Текст и перевод песни Gilberto Gil - Na Casa Dela

Na Casa Dela

Trago a emoção
Bem vivida em meu coração
Do instante em que vi o fogo santo brotar do chão
Como uma flor, como uma semente de ardor
Com um esplendor de uma cor
Que não tem comparação
O fogo eu vi, a sensação pude sentir
Nos meus pés descalços era suave e morno o calor
E a mais no ar, havia perfume a exalar
Tão embriagador de quase não se poder respirar
Como se não bastassem o fogo e o olor
Foi tocado um sino que eu sei que um anjo foi quem tocou
Fogo, calor, perfume, som de sino, oiô
Só faltava o mel, só faltava o mel
Mas o mel chegou!
Pingava mel, da parede escorria mel
Eu passava o dedo
E provava sem medo, sem temor
Doce sabor, comprovava o gosto de amor
Lá na casa dela
Na casa dela, Mãe do Senhor
Pingava mel, da parede escorria mel
Eu passava o dedo
E provava sem medo, sem temor
Doce sabor, comprovava o gosto de amor
Lá na casa dela
Na casa dela, Mãe do Senhor

In Her House

I bring emotion
Well lived in my heart
From the moment I saw the holy fire sprout from the ground
Like a flower, like a seed of burning passion
With the splendour of a colour
That has no comparison
The fire I saw, the sensation I could feel
On my bare feet it was soft and the heat was warm
And up in the air, there was a fragrance exuding
So intoxicating that one could hardly breathe
As if fire and scent were not enough
A bell was rung that I know an angel rang
Fire, heat, scent, sound of a bell, oiô
All that was missing was honey, all that was missing was honey
But the honey arrived!
Honey dripped, honey streamed down the wall
I ran my finger across it
And tasted it without fear, without trepidation
Sweet flavour, I tested the taste of love
There in her house
In her house, Mother of the Lord
Honey dripped, honey streamed down the wall
I ran my finger across it
And tasted it without fear, without trepidation
Sweet flavour, I tested the taste of love
There in her house
In her house, Mother of the Lord