Текст и перевод песни Gilberto Gil - Na Casa Dela

Na Casa Dela

Trago a emoção
Bem vivida em meu coração
Do instante em que vi o fogo santo brotar do chão
Como uma flor, como uma semente de ardor
Com um esplendor de uma cor
Que não tem comparação
O fogo eu vi, a sensação pude sentir
Nos meus pés descalços era suave e morno o calor
E a mais no ar, havia perfume a exalar
Tão embriagador de quase não se poder respirar
Como se não bastassem o fogo e o olor
Foi tocado um sino que eu sei que um anjo foi quem tocou
Fogo, calor, perfume, som de sino, oiô
Só faltava o mel, só faltava o mel
Mas o mel chegou!
Pingava mel, da parede escorria mel
Eu passava o dedo
E provava sem medo, sem temor
Doce sabor, comprovava o gosto de amor
Lá na casa dela
Na casa dela, Mãe do Senhor
Pingava mel, da parede escorria mel
Eu passava o dedo
E provava sem medo, sem temor
Doce sabor, comprovava o gosto de amor
Lá na casa dela
Na casa dela, Mãe do Senhor

В её доме

Несу в сердце
Ярко прожитое чувство,
С того мгновения, как увидел святой огонь, бьющий из земли,
Словно цветок, словно семя страсти,
С сиянием такого цвета,
Что ни с чем не сравнить.
Я видел огонь, я чувствовал это ощущение,
На моих босых ногах его тепло было мягким и нежным,
И в воздухе витал аромат,
Так пьянящий, что почти невозможно было дышать.
Как будто огня и аромата было недостаточно,
Зазвенел колокол, и я знаю, что это был ангел,
Огонь, тепло, аромат, звон колокола, ой-ой,
Не хватало только мёда, только мёда,
Но мёд пришёл!
Капал мёд, со стены стекал мёд,
Я проводил пальцем
И пробовал без страха, без боязни.
Сладкий вкус, подтверждал вкус любви
Там, в её доме,
В доме Матери Господа.
Капал мёд, со стены стекал мёд,
Я проводил пальцем
И пробовал без страха, без боязни.
Сладкий вкус, подтверждал вкус любви
Там, в её доме,
В доме Матери Господа.