Текст и перевод песни Gilberto Gil - Pai E Mãe

Pai E Mãe

Eu passei muito tempo
Aprendendo a beijar
Outros homens
Como beijo o meu pai
Eu passei muito tempo
Pra saber que a mulher
Que eu amei, que amo, que amarei
Será sempre a mulher como é minha mãe
Como é, minha mãe?
Como vão seus temores?
Meu pai, como vai?
Diga a ele que não se aborreça comigo
Quando me vir beijar outro homem qualquer
Diga a ele que eu quando beijo um amigo
Estou certo de ser alguém como ele é
Alguém com sua força pra me proteger
Alguém com seu carinho pra me confortar
Alguém com olhos e coração bem abertos
Para me compreender
Eu passei muito tempo
Aprendendo a beijar
Outros homens
Como beijo o meu pai
Eu passei muito tempo
Pra saber que a mulher
Que eu amei, que amo, que amarei
Será sempre a mulher como é minha mãe
Como é, minha mãe?
Como vão seus temores?
Meu pai, como vai?
Diga a ele que não se aborreça comigo
Quando me vir beijar outro homem qualquer
Diga a ele que eu quando beijo um amigo
Estou certo de ser alguém como ele é
Alguém com sua força pra me proteger
Alguém com seu carinho pra me confortar
Alguém com olhos e coração bem abertos
Para me compreender

Отец и Мать

Я провел много времени,
Учась целовать
Других мужчин
Так, как целую своего отца.
Я провел много времени,
Чтобы понять, что женщина,
Которую я любил, люблю и буду любить,
Всегда будет такой женщиной, как моя мать.
Какая ты, мама?
Как твои страхи?
Отец, как ты?
Скажи ему, чтобы он не сердился на меня,
Когда увидит, как я целую другого мужчину.
Скажи ему, что когда я целую друга,
Я уверен, что он такой же, как и он.
С такой же силой, чтобы защитить меня,
С такой же лаской, чтобы утешить меня,
С такими же открытыми глазами и сердцем,
Чтобы понять меня.
Я провел много времени,
Учась целовать
Других мужчин
Так, как целую своего отца.
Я провел много времени,
Чтобы понять, что женщина,
Которую я любил, люблю и буду любить,
Всегда будет такой женщиной, как моя мать.
Какая ты, мама?
Как твои страхи?
Отец, как ты?
Скажи ему, чтобы он не сердился на меня,
Когда увидит, как я целую другого мужчину.
Скажи ему, что когда я целую друга,
Я уверен, что он такой же, как и он.
С такой же силой, чтобы защитить меня,
С такой же лаской, чтобы утешить меня,
С такими же открытыми глазами и сердцем,
Чтобы понять меня.