Текст и перевод песни Gilberto Gil - Pílula de Alho
Você
já
ouviu
falar
Avez-vous
déjà
entendu
parler
Da
pílula
de
alho?
De
la
pilule
d'ail
?
É
uma
pílula
amarela
C'est
une
pilule
jaune
Cê
toma
uma
daquela
Tu
en
prends
une
Nem
sabe
o
que
é
que
sente
Vous
ne
savez
même
pas
ce
que
vous
ressentez
Mas
a
infecção
já
era
Mais
l'infection
était
partie
Eu
tive
dor
de
dente
J'avais
mal
aux
dents
Tomei
algumas
delas
J'en
ai
pris
quelques-uns
As
bichinhas
logo
agiram
Les
petites
bêtes
ont
agi
rapidement
Depois
de
certo
tempo
Après
un
certain
temps
Senti-me
melhorado
Je
me
suis
senti
mieux
E
os
sintomas
maus
sumiram
Et
les
mauvais
symptômes
ont
disparu
A
pílula
de
alho
La
pilule
d'ail
Feita
de
alho
e
calor
A
base
d'ail
et
de
chaleur
É
puro
óleo
de
alho
C'est
de
l'huile
d'ail
pure
É
como
a
flor
de
dendê
C'est
comme
la
fleur
de
dendê
É
mel
da
planta
isenta
C'est
le
miel
de
la
plante
exempté
De
qualquer
outro
fator
De
tout
autre
facteur
A
pílula
de
alho
La
pilule
d'ail
Feita
de
alho
e
calor
A
base
d'ail
et
de
chaleur
A
luminosidade
La
luminosité
É
de
bola
de
gude
C'est
une
bille
A
transparência
é
cristalina
La
transparence
est
cristalline
Vê-se
que
é
coisa
pura
On
voit
que
c'est
pur
Sente-se
que
é
coisa
nova
On
sent
que
c'est
nouveau
Sabe-se
que
é
coisa
fina
On
sait
que
c'est
bon
A
pílula
de
alho
La
pilule
d'ail
Da
planta
antibiótica
De
la
plante
antibiotique
Da
velha
medicina
De
la
vieille
médecine
Que
desenvolvimento
Quel
développement
Que
belo
ensinamento
Quel
bel
enseignement
A
pílula
de
alho
ensina
La
pilule
d'ail
enseigne
A
pílula
de
alho
La
pilule
d'ail
Feita
de
alho
e
calor
A
base
d'ail
et
de
chaleur
É
puro
óleo
de
alho
C'est
de
l'huile
d'ail
pure
É
como
a
flor
de
dendê
C'est
comme
la
fleur
de
dendê
É
mel
da
planta
isenta
C'est
le
miel
de
la
plante
exempté
De
qualquer
outro
fator
De
tout
autre
facteur
A
pílula
de
alho
La
pilule
d'ail
Feita
de
alho
e
calor
A
base
d'ail
et
de
chaleur
Você
já
ouviu
falar
Avez-vous
déjà
entendu
parler
Da
pílula
de
alho?
De
la
pilule
d'ail
?
É
uma
pílula
amarela
C'est
une
pilule
jaune
Cê
toma
uma
daquela
Tu
en
prends
une
Nem
sabe
o
que
é
que
sente
Vous
ne
savez
même
pas
ce
que
vous
ressentez
Mas
a
infecção
já
era
Mais
l'infection
était
partie
Eu
tive
dor
de
dente
J'avais
mal
aux
dents
Tomei
algumas
delas
J'en
ai
pris
quelques-uns
As
bichinhas
logo
agiram
Les
petites
bêtes
ont
agi
rapidement
Depois
de
pouco
tempo
Après
peu
de
temps
Senti-me
melhorado
Je
me
suis
senti
mieux
E
os
sintomas
maus
sumiram
Et
les
mauvais
symptômes
ont
disparu
A
pílula
de
alho
La
pilule
d'ail
Feita
de
alho
e
calor
A
base
d'ail
et
de
chaleur
É
puro
óleo
de
alho
C'est
de
l'huile
d'ail
pure
É
como
a
flor
de
dendê
C'est
comme
la
fleur
de
dendê
É
mel
da
planta
isenta
C'est
le
miel
de
la
plante
exempté
De
qualquer
outro
fator
De
tout
autre
facteur
A
pílula
de
alho
La
pilule
d'ail
Feita
de
alho
e
calor
A
base
d'ail
et
de
chaleur
A
luminosidade
La
luminosité
É
de
bola
de
gude
C'est
une
bille
A
transparência
é
cristalina
La
transparence
est
cristalline
Vê-se
que
é
coisa
pura
On
voit
que
c'est
pur
Sente-se
que
é
coisa
nova
On
sent
que
c'est
nouveau
Sabe-se
que
é
coisa
fina
On
sait
que
c'est
bon
A
pílula
de
alho
La
pilule
d'ail
Da
planta
antibiótica
De
la
plante
antibiotique
Da
velha
medicina
De
la
vieille
médecine
Que
desenvolvimento
Quel
développement
Que
lindo
ensinamento
Quel
bel
enseignement
A
pílula
de
alho
ensina
La
pilule
d'ail
enseigne
A
pílula
de
alho
La
pilule
d'ail
Feita
de
alho
e
calor
A
base
d'ail
et
de
chaleur
É
puro
óleo
de
alho
C'est
de
l'huile
d'ail
pure
É
como
a
flor
de
dendê
C'est
comme
la
fleur
de
dendê
É
mel
da
planta
isenta
C'est
le
miel
de
la
plante
exempté
De
qualquer
outro
fator
De
tout
autre
facteur
A
pílula
de
alho
La
pilule
d'ail
Feita
de
alho
e
calor
A
base
d'ail
et
de
chaleur
Оцените перевод
1
Opachorô
2 La lune de Gorée
3 Objeto Sim, Objeto Não
4 Nova
5 O mar e o lago
6 Um abraço no joão
7 Pop Wu Wei
8 Labirinto
9 Átimo de Pó
10 Objeto Ainda Menos Identificado
11 A Ciência em Si
12 Pela Internet
13 Graça Divina
14 Pílula de Alho
15 Chiquinho Azevedo
16 Vendedor de Caranguejo
17 Dança de Shiva
18 Estrela
19 De ouro e marfim
20 Quanta
2 La lune de Gorée
3 Objeto Sim, Objeto Não
4 Nova
5 O mar e o lago
6 Um abraço no joão
7 Pop Wu Wei
8 Labirinto
9 Átimo de Pó
10 Objeto Ainda Menos Identificado
11 A Ciência em Si
12 Pela Internet
13 Graça Divina
14 Pílula de Alho
15 Chiquinho Azevedo
16 Vendedor de Caranguejo
17 Dança de Shiva
18 Estrela
19 De ouro e marfim
20 Quanta
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.