Quatro Coisas - Gilberto Gil перевод на французский

Quatro Coisas

Vou lhe dizer
Quatro coisas essenciais
A primeira é que o nosso amor
Não irá terminar jamais
A outra é
Que a memória de amor igual
É possível que esteja até
Na história de outro casal
Número três
Mesmo que exista por aí
Outra história de amor assim
Não sera como foi pra nós
A quarta então
Tranquilize seu coração
Nosso amor virou pedra e não
Temos força pra quebrar não

Quatre Choses

Je vais te dire
Quatre choses essentielles
La première est que notre amour
Ne finira jamais
L'autre est
Que le souvenir d'un amour semblable
Il est possible que ce soit même
Dans l'histoire d'un autre couple
Numéro trois
Même s'il existe par là-bas
Une autre histoire d'amour comme celle-ci
Ce ne sera pas comme ça a été pour nous
La quatrième alors
Calme ton cœur
Notre amour est devenu pierre et non
Nous n'avons pas la force de casser