Текст и перевод песни Gilberto Gil - Realce

Realce

Não se incomode
O que a gente pode, pode
O que a gente não pode, explodirá
A força é bruta
E a fonte da força é neutra
E de repente a gente poderá

Realce, realce
Quanto mais purpurina, melhor
Realce, realce
Com a cor do veludo
Com amor, com tudo
De real teor de beleza
Realce, realce
Realce, realce
Realce, realce
Realce, realce

Não se impaciente
O que a gente sente, sente
Ainda que não se tente, afetará
O afeto é fogo
E o modo do fogo é quente
E de repente a gente queimará

Realce, realce
Quanto mais parafina, melhor
Realce, realce
Com a cor do veludo
Com amor, com tudo
De real teor de beleza
Realce, realce
Realce, realce
Realce, realce
Realce, realce

Não desespere
Quando a vida fere, fere
E nenhum mágico interferirá
Se a vida fere
Como a sensação do brilho
De repente a gente brilhará

Realce, realce
Quanto mais serpentina, melhor
Realce, realce
Com a cor do veludo
Com amor, com tudo
De real teor de beleza

Realce, realce
Realce, realce
Realce, realce

Realce

Ne t'en fais pas
Ce que nous pouvons, nous pouvons
Ce que nous ne pouvons pas, explosera
La force est brute
Et la source de la force est neutre
Et soudain, nous pourrons

Mettre en valeur, mettre en valeur
Plus il y a de paillettes, mieux c'est
Mettre en valeur, mettre en valeur
Avec la couleur du velours
Avec amour, avec tout
D'un vrai contenu de beauté
Mettre en valeur, mettre en valeur
Mettre en valeur, mettre en valeur
Mettre en valeur, mettre en valeur
Mettre en valeur, mettre en valeur

Ne sois pas impatient
Ce que nous sentons, nous sentons
Même si nous ne le voulons pas, cela nous affectera
L'affection est du feu
Et la manière du feu est chaude
Et soudain, nous brûlerons

Mettre en valeur, mettre en valeur
Plus il y a de paraffine, mieux c'est
Mettre en valeur, mettre en valeur
Avec la couleur du velours
Avec amour, avec tout
D'un vrai contenu de beauté
Mettre en valeur, mettre en valeur
Mettre en valeur, mettre en valeur
Mettre en valeur, mettre en valeur
Mettre en valeur, mettre en valeur

Ne désespère pas
Quand la vie blesse, elle blesse
Et aucun magicien n'interférera
Si la vie blesse
Comme la sensation de l'éclat
Soudain, nous brillerons

Mettre en valeur, mettre en valeur
Plus il y a de serpentins, mieux c'est
Mettre en valeur, mettre en valeur
Avec la couleur du velours
Avec amour, avec tout
D'un vrai contenu de beauté

Mettre en valeur, mettre en valeur
Mettre en valeur, mettre en valeur
Mettre en valeur, mettre en valeur