Текст и перевод песни Gilberto Gil - Superhomem, a Canção

Superhomem, a Canção

Um dia
Vivi a ilusão de que ser homem bastaria
Que o mundo masculino tudo me daria
Do que eu quisesse ter
Que nada
Minha porção mulher, que até então se resguardara
É a porção melhor que trago em mim agora
É que me faz viver
Quem dera
Pudesse todo homem compreender, oh mãe, quem dera
Ser o verão o apogeu da primavera
E só por ela ser
Quem sabe
O super-homem venha nos restituir a glória
Mudando como um deus o curso da história
Por causa da mulher
Quem sabe
O super-homem venha nos restituir a glória
Mudando como um deus o curso da história
Por causa da mulher

Супермен, песня

Однажды
Я жил в иллюзии, что быть мужчиной достаточно,
Что мужской мир даст мне всё,
Чего я только ни пожелаю.
Но нет,
Моя женская часть, которая до сих пор скрывалась,
Это лучшая часть меня, которую я несу в себе сейчас,
Именно она заставляет меня жить.
Если бы
Каждый мужчина мог понять, о, мама, если бы!
Быть летом, апогеем весны,
И только благодаря ей.
Кто знает,
Может, супермен вернёт нам славу,
Изменив, как бог, ход истории
Ради женщины.
Кто знает,
Может, супермен вернёт нам славу,
Изменив, как бог, ход истории
Ради женщины.