Текст и перевод песни Gilberto Gil - Tempo só (Time Will Tell)

Tempo só (Time Will Tell)

Время покажет (Time Will Tell)

JAH would never give power to a baldhead

ЯХ никогда не даст власть лысому

Run come crucify the dread

Беги, распни дреды

Time alone, oh! Time will tell

Только время, о! Время покажет

You think you're in heaven, but you're living in hell (3x)

Ты думаешь, что ты в раю, но ты живешь в аду (3x)

Time alone, oh! Time will tell

Только время, о! Время покажет

You think you're in heaven, but you're living in hell

Ты думаешь, что ты в раю, но ты живешь в аду

Back them up, oh not the brothers

Поддержи их, о, не братьев

But the ones, who set them up

А тех, кто их подставил

Time alone, oh! Time will tell

Только время, о! Время покажет

You think you're in heaven, but you're living in hell (3x)

Ты думаешь, что ты в раю, но ты живешь в аду (3x)

Time alone, oh! Time will tell

Только время, о! Время покажет

You think you're in heaven, but you're living in hell

Ты думаешь, что ты в раю, но ты живешь в аду

Oh children weep no more

О, дети, не плачьте больше

Oh my sycamore tree, saw the freedom tree

О, мой платан, видел дерево свободы

Saw you settle the score

Видел, как ты свела счеты

Oh children weep no more

О, дети, не плачьте больше

Weep no more, children weep no more

Не плачьте больше, дети, не плачьте больше

JAH jamais permitirá que as mãos do terror

ЯХ никогда не позволит рукам террора

Venham sufocar o amor

Задушить любовь

Somente o tempo, o tempo só

Только время, лишь время

Dirá se irei luz ou permanecerei pó

Скажет, стану ли я светом или останусь прахом

Se encontrarei Deus ou permanecerei só

Встречу ли я Бога или останусь один

Se ainda hei de abraçar minha vó

Смогу ли я еще обнять мою бабушку

Somente o tempo, o tempo só

Только время, лишь время

Time alone, oh! Time will tell

Только время, о! Время покажет

Somente o tempo, o tempo só

Только время, лишь время

Time alone, oh! Time will tell

Только время, о! Время покажет

You think you're in heaven, but you're living in hell

Ты думаешь, что ты в раю, но ты живешь в аду

Оцените перевод

Авторы: Bob Marley, Gilberto Gil

Альбом

Kaya N'Gan Daya

дата релиза

30-11-2002

1 Lick Samba
2 Them Belly Full (But We Hungry)
3 Não Chores Mais [No Woman, No Cry]
4 Could You Be Loved - Versão Remix
5 Three Litlle Birds
6 Eleve-Se Alto ao Céu [Lively Up Yourself]
7 Buffalo Soldier
8 Turn Your Lights Down Low
9 Easy Skankin'
10 Tempo só (Time Will Tell)
11 Kaya n'gan daya (Kaya)
12 Table Tennis Table
13 One Drop (feat. I-Three)
14 Rebel Music (3 O'Clock Road Block)
15 Waiting in Vain
16 Positive Vibration

Еще альбомы