Текст и перевод песни Gilberto Gil - Toda saudade

Toda saudade é a presença
Da ausência de alguém
De algum lugar, de algo enfim
Súbito o não toma forma de sim
Como se a escuridão se pusesse a luzir
Da própria ausência de luz
O clarão se produz o sol na solidão
Toda saudade é um capuz transparente
Que veda e ao mesmo tempo traz a visão
Do que não se pode ver
Porque se deixou pra trás
Mas que se guardou no coração
O que não se pode ver
Porque se deixou pra trás
Mas que se guardou no coração
No coração
No coração

Все тебя наличие
Отсутствие кто-то
Где-то, то, во всяком случае
Вдруг не принимает форму да
Как будто темнота положила бы luzir
Сама отсутствие света
Блик производит солнце, в одиночестве,
Все наши капюшоном, прозрачный
Что-веда, и в то же время приносит зрения
Что не может увидеть
Потому что если не ты, назад
Но, что если вы сохранили в сердце
То, что вы не можете увидеть
Потому что если не ты, назад
Но, что если вы сохранили в сердце
В центре
В центре