Vamos fugir - Gilberto Gil перевод на английский

Vamos fugir

Vamos fugir
Deste lugar, baby
Vamos fugir
Tô cansado de esperar
Que você me carregue

Vamos fugir (gimme your love)
Pra outro lugar, baby (gimme your love)
Vamos fugir
Pra onde quer que você vá
Que você me carregue

Pois diga que irá
Irajá, Irajá
Pra onde eu só veja você
Você veja a mim só
Marajó, Marajó
Qualquer outro lugar comum
Outro lugar qualquer

Guaporé, Guaporé
Qualquer outro lugar ao sol
Outro lugar ao sul
Céu azul, céu azul
Onde haja só meu corpo nu
Junto ao seu corpo nu

Vamos fugir (gimme your love)
Pra outro lugar, baby (gimme your love)
Vamos fugir (gimme gimme, gimme gimme, ah)
Pra onde haja um tobogã
Onde a gente escorregue

Vamos fugir (gimme your love)
Deste lugar, baby (gimme your love)
Ah, vamos fugir (gimme gimme, gimme gimme, ah)
Tô cansado de esperar
Que você me carregue

Pois diga que irá
Irajá, Irajá
Pra onde eu só veja você
Você veja a mim só
Marajó, Marajó
Qualquer outro lugar comum
Outro lugar qualquer

Guaporé, Guaporé
Qualquer outro lugar ao sol
Outro lugar ao sul
Céu azul, céu azul
Onde haja só meu corpo nu
Junto ao seu corpo nu

Vamos fugir (gimme your love)
Pra outro lugar, baby (gimme your love)
Vamos fugir (gimme gimme, gimme gimme, ah)
Pra onde haja um tobogã
Onde a gente escorregue

Todo dia de manhã
Flores que a gente regue
Uma banda de maçã
Outra banda de reggae

Tô cansado de esperar (gimme gimme)
Que você me carregue (gimme gimme, your love)
(Gimme gimme, gimme gimme)
Pra onde quer que você vá (gimme gimme)
Que você me carregue (gimme gimme, your love)
(Gimme gimme, gimme gimme)

Onde haja um tobogã (gimme gimme)
Onde a gente escorregue (gimme gimme, your love)
(Gimme gimme, gimme gimme)
Todo dia de manhã (gimme gimme)
Flores que a gente regue (gimme gimme, your love)
(Gimme gimme, gimme gimme)
Uma banda de maçã (gimme gimme)
Outra banda de reggae (gimme gimme)

Let's Run Away

Let's run away
From this place, baby
Let's run away
I'm tired of waiting
For you to carry me

Let's run away (gimme your love)
To another place, baby (gimme your love)
Let's run away
Wherever you go
For you to carry me

So tell me you'll go
Irajá, Irajá
Where I only see you
You only see me
Marajó, Marajó
Any other common place
Any other place

Guaporé, Guaporé
Any other place in the sun
Another place down south
Blue sky, blue sky
Where there's only my naked body
Next to your naked body

Let's run away (gimme your love)
To another place, baby (gimme your love)
Let's run away (gimme gimme, gimme gimme, ah)
Where there's a water slide
Where we can slide down

Let's run away (gimme your love)
From this place, baby (gimme your love)
Ah, let's run away (gimme gimme, gimme gimme, ah)
I'm tired of waiting
For you to carry me

So tell me you'll go
Irajá, Irajá
Where I only see you
You only see me
Marajó, Marajó
Any other common place
Any other place

Guaporé, Guaporé
Any other place in the sun
Another place down south
Blue sky, blue sky
Where there's only my naked body
Next to your naked body

Let's run away (gimme your love)
To another place, baby (gimme your love)
Let's run away (gimme gimme, gimme gimme, ah)
Where there's a water slide
Where we can slide down

Every morning
Flowers that we water
An apple band
Another reggae band

I'm tired of waiting (gimme gimme)
For you to carry me (gimme gimme, your love)
(Gimme gimme, gimme gimme)
Wherever you go (gimme gimme)
For you to carry me (gimme gimme, your love)
(Gimme gimme, gimme gimme)

Where there's a water slide (gimme gimme)
Where we can slide down (gimme gimme, your love)
(Gimme gimme, gimme gimme)
Every morning (gimme gimme)
Flowers that we water (gimme gimme, your love)
(Gimme gimme, gimme gimme)
An apple band (gimme gimme)
Another reggae band (gimme gimme)