Gilberto Gil - Vento de Maio - перевод текста песни на французский
Gilberto Gil Vento de Maio

Gilberto Gil - Vento de Maio

Текст и перевод песни Gilberto Gil - Vento de Maio




Vento de Maio
Vent du mois de mai
Vento de Maio
Vent du mois de mai
Gilberto Gil e Torquato Neto
Gilberto Gil et Torquato Neto
Oi, você que vem de longe
Salut, toi qui viens de loin
Caminhando há tanto tempo
Marchant depuis si longtemps
Que vem de vida cansada
Qui viens d'une vie fatiguée
Carregada pelo vento
Emportée par le vent
Oi, você que vem chegando
Salut, toi qui arrives
Vá entrando, tome assento
Entre, prends place
Oi, você que vem chegando
Salut, toi qui arrives
Vá entrando, tome assento
Entre, prends place
Desapê' dessa tristeza
Détache-toi de cette tristesse
Que eu lhe dou de garantia
Je te donne la garantie
A certeza mais segura
De la certitude la plus sûre
De mais dia, menos dia
De plus de jour, moins de jour
No peito de todo mundo
Dans le cœur de tous
Vai bater a alegria
La joie va battre
No peito de todo mundo
Dans le cœur de tous
Vai bater a alegria
La joie va battre
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oi, meu irmão, fique certo
Salut, mon frère, sois certain
Não demora e vai chegar
Ce n'est pas long et cela arrivera
Aquele vento mais brando
Ce vent plus doux
E aquele claro luar
Et cette claire lumière de la lune
Que por dentro desta noite
Qui à travers cette nuit
Te ajudaram a voltar
T'ont aidé à revenir
Que por dentro desta noite
Qui à travers cette nuit
Te ajudaram a voltar
T'ont aidé à revenir
Monte em seu cavalo Baio
Monte sur ton cheval bai
Que o vento já vai soprar
Le vent va déjà souffler
Vai romper o mês de maio
Il va déchirer le mois de mai
Não é hora de parar
Ce n'est pas l'heure de s'arrêter
Galopando na firmeza
Au galop dans la fermeté
Mais depressa vai chegar
Tu arriveras plus vite
Galopando na firmeza
Au galop dans la fermeté
Mais depressa vai chegar
Tu arriveras plus vite
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh




Gilberto Gil - Retirante, Vol. 2
Альбом
Retirante, Vol. 2
дата релиза
01-01-2010

1 Beira-Mar
2 Me Diga Moço
3 Meu Choro Pra Você
4 Iemanjá
5 Ensaio Geral
6 Serenata de Teleco-Teco
7 Minha Senhora
8 Maria (Me Perdoe, Maria)
9 Zabelê
10 Retirante
11 A Última Coisa Bonita
12 Antigamente
13 Ninguém Dá o Que Não Tem
14 Cantiga
15 Rancho da Boa Vinda
16 Vento de Maio
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.