Текст и перевод песни Gilberto Gil - Átimo de Pó
Entre
a
célula
e
o
céu
Entre
la
cellule
et
le
ciel
O
DNA
e
Deus
L’ADN
et
Dieu
O
quark
e
a
via-láctea
Le
quark
et
la
voie
lactée
A
bactéria
e
a
galáxia
La
bactérie
et
la
galaxie
O
íon
e
Órion
L’ion
et
Orion
A
lua
e
o
magnéton
La
lune
et
le
magnéton
Entre
a
estrela
e
o
elétron
Entre
l’étoile
et
l’électron
Entre
o
glóbulo
e
o
globo
blue
Entre
le
globule
et
le
globe
bleu
Eu,
um
cosmos
em
mim
só
Moi,
un
cosmos
en
moi-même
Assim
do
yang
ao
yin
Ainsi
du
yang
au
yin
Eu
e
o
nada,
nada
não
Moi
et
le
néant,
non
pas
rien
O
vasto,
vasto
vão
Le
vaste,
le
vaste
vide
Do
sem-fim
além
de
mim
De
l’infini
au-delà
de
moi
Ao
sem-fim
aquém
de
mim
À
l’infini
en
deçà
de
moi
Den
de
mim
Dedans
moi
Um
átimo
de
pó
Un
grain
de
poussière
Assim
do
yang
ao
yin
Ainsi
du
yang
au
yin
Оцените перевод
1
Opachorô
2 La lune de Gorée
3 Objeto Sim, Objeto Não
4 Nova
5 O mar e o lago
6 Um abraço no joão
7 Pop Wu Wei
8 Labirinto
9 Átimo de Pó
10 Objeto Ainda Menos Identificado
11 A Ciência em Si
12 Pela Internet
13 Graça Divina
14 Pílula de Alho
15 Chiquinho Azevedo
16 Vendedor de Caranguejo
17 Dança de Shiva
18 Estrela
19 De ouro e marfim
20 Quanta
2 La lune de Gorée
3 Objeto Sim, Objeto Não
4 Nova
5 O mar e o lago
6 Um abraço no joão
7 Pop Wu Wei
8 Labirinto
9 Átimo de Pó
10 Objeto Ainda Menos Identificado
11 A Ciência em Si
12 Pela Internet
13 Graça Divina
14 Pílula de Alho
15 Chiquinho Azevedo
16 Vendedor de Caranguejo
17 Dança de Shiva
18 Estrela
19 De ouro e marfim
20 Quanta
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.