Текст и перевод песни Gilberto & Gilmar - Mais Que Paixão

Mais Que Paixão

Faz muito tempo não sei quanto faz
Só sei que machucou doeu demais
Aquele adeus pra mim
Deixou um vazio sem fim
Como viver assim

Até a casa que era nosso lugar
Pra te esquecer vendi e saí de lá
Mas não adiantou
Foi em mim que deixou

A sua marca ficou
E não vai apagar
Já dei um tempo pra mim
Fiz tudo pra te esquecer
Agora vou desistir
Meu coração cansou de sofrer

Vê se volta pra mim
Você precisa saber
É muito triste aqui
Não sou nada sem você

Você é linda te amo demais
Quando foi embora
Levou minha paz
Deixando a solidão
Por isso estou no chão
É mais que paixão

Até a casa de volta eu comprei
Da cor que você mais gosta eu pintei
Pra ver você chegar
E em silêncio deixar
O seu sorriso entrar
E te amar outra vez

Já dei um tempo pra mim
Fiz tudo pra te esquecer
Agora vou desistir
Meu coração cansou de sofrer
Vê se volta pra mim
Você precisa saber
É muito triste aqui
Não sou nada sem você

Plus que la passion

Il y a longtemps, je ne sais pas combien de temps
Je sais juste que ça a fait mal, ça a beaucoup fait mal
Ce au revoir pour moi
A laissé un vide sans fin
Comment vivre comme ça

Même la maison qui était notre endroit
Pour t'oublier, je l'ai vendue et je suis parti de là
Mais ça n'a pas servi à rien
C'est en moi que tu as laissé

Ta marque est restée
Et elle ne s'effacera pas
Je me suis donné du temps pour moi
J'ai tout fait pour t'oublier
Maintenant, j'abandonne
Mon cœur en a assez de souffrir

Reviens vers moi
Tu dois savoir
C'est très triste ici
Je ne suis rien sans toi

Tu es belle, je t'aime plus que tout
Quand tu es partie
Tu as emporté ma paix
Laissant la solitude
C'est pourquoi je suis au fond du trou
C'est plus que la passion

J'ai même racheté la maison
Je l'ai peinte de la couleur que tu préfères
Pour te voir arriver
Et en silence laisser
Ton sourire entrer
Et t'aimer à nouveau

Je me suis donné du temps pour moi
J'ai tout fait pour t'oublier
Maintenant, j'abandonne
Mon cœur en a assez de souffrir
Reviens vers moi
Tu dois savoir
C'est très triste ici
Je ne suis rien sans toi