Текст и перевод песни Gilberto & Gilmar - Mais Que Paixão

Mais Que Paixão

Faz muito tempo não sei quanto faz
Só sei que machucou doeu demais
Aquele adeus pra mim
Deixou um vazio sem fim
Como viver assim

Até a casa que era nosso lugar
Pra te esquecer vendi e saí de lá
Mas não adiantou
Foi em mim que deixou

A sua marca ficou
E não vai apagar
Já dei um tempo pra mim
Fiz tudo pra te esquecer
Agora vou desistir
Meu coração cansou de sofrer

Vê se volta pra mim
Você precisa saber
É muito triste aqui
Não sou nada sem você

Você é linda te amo demais
Quando foi embora
Levou minha paz
Deixando a solidão
Por isso estou no chão
É mais que paixão

Até a casa de volta eu comprei
Da cor que você mais gosta eu pintei
Pra ver você chegar
E em silêncio deixar
O seu sorriso entrar
E te amar outra vez

Já dei um tempo pra mim
Fiz tudo pra te esquecer
Agora vou desistir
Meu coração cansou de sofrer
Vê se volta pra mim
Você precisa saber
É muito triste aqui
Não sou nada sem você

Больше, чем страсть

Прошло много времени, не знаю, сколько именно,
Знаю только, что это причинило мне ужасную боль.
То прощание с тобой
Оставило во мне бесконечную пустоту.
Как мне жить дальше?

Даже дом, который был нашим местом,
Чтобы забыть тебя, я продал и уехал оттуда.
Но это не помогло,
Твой след остался во мне,

Твой след остался
И не исчезнет.
Я дал себе время,
Сделал всё, чтобы забыть тебя,
Но теперь я сдаюсь,
Мое сердце устало страдать.

Вернись ко мне,
Ты должна знать,
Здесь так грустно,
Я ничто без тебя.

Ты прекрасна, я очень тебя люблю.
Когда ты ушла,
Ты забрала мой покой,
Оставив одиночество.
Поэтому я разбит,
Это больше, чем страсть.

Я даже купил дом обратно,
Выкрасил его в твой любимый цвет,
Чтобы увидеть, как ты вернешься,
И молча позволить
Твоей улыбке войти
И снова полюбить тебя.

Я дал себе время,
Сделал всё, чтобы забыть тебя,
Но теперь я сдаюсь,
Мое сердце устало страдать.
Вернись ко мне,
Ты должна знать,
Здесь так грустно,
Я ничто без тебя.