Gilberto & Gilmar - Maria Tchá Tchá Tchá - перевод текста песни на французский

Maria era uma moça lá da roça

Maria était une jeune fille de la campagne

Morava numa palhoça

Elle vivait dans une cabane

Era alegria do lugar

Elle était la joie de l'endroit

Lá deixou tudo veio morar na cidade

Elle a tout laissé derrière elle et est venue vivre en ville

Sua maior felicidade

Son plus grand bonheur

é fazer o tchá, tchá, tchá

C'est de faire le tchá, tchá, tchá

Maria tchá, tchá, tchá, Tchá, tchá, tchá,

Maria tchá, tchá, tchá

Tchá, tchá, tchá

Maria tchá, tchá, tchá, Tchá, tchá, tchá,

Sua maior felicidade é fazer o tchá, tchá, tchá

Son plus grand bonheur est de faire le tchá, tchá, tchá

Quando chegou arrumou um namorado

Quand elle est arrivée, elle a trouvé un petit ami

Um velhinho já cansado em matéria de nha nha

Un vieil homme déjà fatigué en matière de nha nha

Todas as noites o velhinho se babava

Tous les soirs, le vieil homme baissait les yeux

Quando Maria anunciava

Quand Maria annonçait

Vou fazer um tchá, tchá, tchá

Je vais faire un tchá, tchá, tchá

Maria tchá, tchá, tchá, Tchá, tchá, tchá,

Quando Maria anunciava vou fazer o tchá, tchá, tchá,

Quand Maria annonçait que je vais faire le tchá, tchá, tchá,

Maria foi um dia a Horizontina veio um time da Argentina

Maria est allée un jour à Horizontina, il y avait une équipe d'Argentine

Tinha futebol por lá

Il y avait du football là-bas

O juiz teve que parar a partida

L'arbitre a dû arrêter le match

A pedido da torcida

À la demande des supporters

Maria fez Tchá, tchá, tchá,

Maria a fait Tchá, tchá, tchá,

Maria tchá, tchá, tchá, Tchá, tchá, tchá,

Maria tchá, tchá, tchá, Tchá, tchá, tchá

Maria tchá, tchá, tchá, Tchá, tchá, tchá,

A pedido da torcida Maria fez tchá, tchá, tchá,

À la demande des supporters, Maria a fait tchá, tchá, tchá,

Quando tem baile vem de mini-saia

Quand il y a un bal, elle vient en mini-jupe

Bota tomara que caia

Mettez un tomara que caia

Faz tudo pra agradar

Elle fait tout pour plaire

A rapaziada vem chegando e perguntando

Les jeunes arrivent et demandent

Se não viu aí dançando a Maria tchá, tchá, tchá,

Si vous n'avez pas vu Maria danser là-bas, tchá, tchá, tchá,

Maria tchá, tchá, tchá, Tchá, tchá, tchá,

Se não viu aí dançando a Maria tchá, tchá, tchá,

Si vous n'avez pas vu Maria danser là-bas, tchá, tchá, tchá,

Maria agora está ficando muito rica

Maria est maintenant en train de devenir très riche

Com uma banca de revista

Avec un kiosque à journaux

Tá botando pra quebrar

Elle est en train de tout casser

Quem levar uma ela agradece o freguês

Celui qui en prend un, elle remercie le client

Mais quem compra mais de três

Mais celui qui en achète plus de trois

Ela faz o tchá, tchá, tchá,

Elle fait le tchá, tchá, tchá,

Maria tchá, tchá, tchá, Tchá, tchá, tchá,

Mais quem compra mais de três ela faz o tchá, tchá, tchá,

Mais celui qui en achète plus de trois, elle fait le tchá, tchá, tchá,

Sou italiano minha mãe é espanhola

Je suis italien, ma mère est espagnole

Não carrego na sacola

Je ne porte pas dans mon sac

Nada pra me incomodar

Rien pour me déranger

Tu tá curioso tá ansioso eu te conheço tá querendo o endereço da

Tu es curieux, tu es impatient, je te connais, tu veux l'adresse de

Maria tchá, tchá, tchá,

Maria tchá, tchá, tchá, Tchá, tchá, tchá,

Tá querendo o endereço da Maria tchá, tchá, tchá

Tu veux l'adresse de Maria tchá, tchá, tchá

Gilberto & Gilmar - Maria Tchá Tchá Tchá

Текст и перевод песни Gilberto & Gilmar - Maria Tchá Tchá Tchá

Альбом