Текст и перевод песни Gilberto & Gilmar - Maria Tchá Tchá Tchá
Maria
era
uma
moça
lá
da
roça
Мария
была
девушкой
из
деревни,
Morava
numa
palhoça
Жила
в
хижине,
Era
alegria
do
lugar
Была
радостью
того
места.
Lá
deixou
tudo
veio
morar
na
cidade
Всё
там
оставила,
приехала
жить
в
город,
Sua
maior
felicidade
Её
величайшее
счастье
é
fazer
o
tchá,
tchá,
tchá
— это
делать
ча-ча-ча.
Maria
tchá,
tchá,
tchá,
Tchá,
tchá,
tchá,
Мария
ча-ча-ча,
ча-ча-ча,
Maria
tchá,
tchá,
tchá
Мария
ча-ча-ча,
Tchá,
tchá,
tchá
Ча-ча-ча,
Maria
tchá,
tchá,
tchá,
Tchá,
tchá,
tchá,
Мария
ча-ча-ча,
ча-ча-ча,
Sua
maior
felicidade
é
fazer
o
tchá,
tchá,
tchá
Её
величайшее
счастье
— это
делать
ча-ча-ча.
Quando
chegou
arrumou
um
namorado
Когда
приехала,
нашла
себе
ухажёра,
Um
velhinho
já
cansado
em
matéria
de
nha
nha
Старичка,
уже
уставшего
от
любовных
дел,
Todas
as
noites
o
velhinho
se
babava
Каждый
вечер
старичок
пускал
слюни,
Quando
Maria
anunciava
Когда
Мария
объявляла:
Vou
fazer
um
tchá,
tchá,
tchá
"Сейчас
буду
делать
ча-ча-ча!"
Maria
tchá,
tchá,
tchá,
Tchá,
tchá,
tchá,
Мария
ча-ча-ча,
ча-ча-ча,
Maria
tchá,
tchá,
tchá,
Tchá,
tchá,
tchá,
Мария
ча-ча-ча,
ча-ча-ча,
Maria
tchá,
tchá,
tchá,
Tchá,
tchá,
tchá,
Мария
ча-ча-ча,
ча-ча-ча,
Quando
Maria
anunciava
vou
fazer
o
tchá,
tchá,
tchá,
Когда
Мария
объявляла:
"Сейчас
буду
делать
ча-ча-ча!"
Maria
foi
um
dia
a
Horizontina
veio
um
time
da
Argentina
Мария
однажды
поехала
в
Оризонтину,
приехала
команда
из
Аргентины,
Tinha
futebol
por
lá
Там
был
футбол.
O
juiz
teve
que
parar
a
partida
Судье
пришлось
остановить
матч
A
pedido
da
torcida
По
просьбе
болельщиков,
Maria
fez
Tchá,
tchá,
tchá,
Мария
сделала
ча-ча-ча.
Maria
tchá,
tchá,
tchá,
Tchá,
tchá,
tchá,
Мария
ча-ча-ча,
ча-ча-ча,
Maria
tchá,
tchá,
tchá,
Tchá,
tchá,
tchá
Мария
ча-ча-ча,
ча-ча-ча,
Maria
tchá,
tchá,
tchá,
Tchá,
tchá,
tchá,
Мария
ча-ча-ча,
ча-ча-ча,
A
pedido
da
torcida
Maria
fez
tchá,
tchá,
tchá,
По
просьбе
болельщиков
Мария
сделала
ча-ча-ча.
Quando
tem
baile
vem
de
mini-saia
Когда
танцы,
приходит
в
мини-юбке,
Bota
tomara
que
caia
Надевает
топ
без
бретелек,
Faz
tudo
pra
agradar
Делает
всё,
чтобы
понравиться.
A
rapaziada
vem
chegando
e
perguntando
Ребята
подходят
и
спрашивают,
Se
não
viu
aí
dançando
a
Maria
tchá,
tchá,
tchá,
Не
видели
ли
здесь
танцующую
Марию
ча-ча-ча.
Maria
tchá,
tchá,
tchá,
Tchá,
tchá,
tchá,
Мария
ча-ча-ча,
ча-ча-ча,
Maria
tchá,
tchá,
tchá,
Tchá,
tchá,
tchá,
Мария
ча-ча-ча,
ча-ча-ча,
Maria
tchá,
tchá,
tchá,
Tchá,
tchá,
tchá,
Мария
ча-ча-ча,
ча-ча-ча,
Se
não
viu
aí
dançando
a
Maria
tchá,
tchá,
tchá,
Не
видели
ли
здесь
танцующую
Марию
ча-ча-ча.
Maria
agora
está
ficando
muito
rica
Мария
теперь
становится
очень
богатой,
Com
uma
banca
de
revista
С
киоском
журналов,
Tá
botando
pra
quebrar
Разносит
всё
в
пух
и
прах.
Quem
levar
uma
ela
agradece
o
freguês
Кто
купит
один,
она
благодарит
покупателя,
Mais
quem
compra
mais
de
três
Но
кто
купит
больше
трёх,
Ela
faz
o
tchá,
tchá,
tchá,
Она
делает
ча-ча-ча.
Maria
tchá,
tchá,
tchá,
Tchá,
tchá,
tchá,
Мария
ча-ча-ча,
ча-ча-ча,
Maria
tchá,
tchá,
tchá,
Tchá,
tchá,
tchá,
Мария
ча-ча-ча,
ча-ча-ча,
Maria
tchá,
tchá,
tchá,
Tchá,
tchá,
tchá,
Мария
ча-ча-ча,
ча-ча-ча,
Mais
quem
compra
mais
de
três
ela
faz
o
tchá,
tchá,
tchá,
Но
кто
купит
больше
трёх,
она
делает
ча-ча-ча.
Sou
italiano
minha
mãe
é
espanhola
Я
итальянец,
моя
мама
испанка,
Não
carrego
na
sacola
Не
ношу
с
собой
сумку,
Nada
pra
me
incomodar
Ничего,
чтобы
меня
обременять.
Tu
tá
curioso
tá
ansioso
eu
te
conheço
tá
querendo
o
endereço
da
Ты
любопытный,
ты
нетерпеливый,
я
тебя
знаю,
ты
хочешь
адрес
Maria
tchá,
tchá,
tchá,
Марии
ча-ча-ча.
Maria
tchá,
tchá,
tchá,
Tchá,
tchá,
tchá,
Мария
ча-ча-ча,
ча-ча-ча,
Maria
tchá,
tchá,
tchá,
Tchá,
tchá,
tchá,
Мария
ча-ча-ча,
ча-ча-ча,
Maria
tchá,
tchá,
tchá,
Tchá,
tchá,
tchá,
Мария
ча-ча-ча,
ча-ча-ча,
Tá
querendo
o
endereço
da
Maria
tchá,
tchá,
tchá
Ты
хочешь
адрес
Марии
ча-ча-ча.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.