O Peito do Pedro é Preto - Gilberto & Gilmar перевод на немецкий

O Peito do Pedro é Preto

O meu avô era Pedro e Pedro é meu irmão
Que tem nome de São Pedro mas só causa confusão
Onde meu mano chegava
Todo mundo se invocava com o peito do negrão

Era só mulher gritando pra bagunçar o coreto
É preto o peito do Pedro, o peito do Pedro é preto

Era só mulher gritando pra bagunçar o coreto
É preto o peito do Pedro, o peito do Pedro é preto

Lenço preto no pescoço só pra chamar atenção
A camisa arregaçada, no peito nenhum botão

Dançando ele se esbaldava batendo com pé no chão
Um, dois, um, dois, só dava ele no salão

A mulherada gritava, fecha a camisa Pedrão
Dizia: "Agora não dá, o baile tá muito bão"

Compositor: Crioulo Dos Pampas

Pedros Brust ist schwarz

Mein Großvater war Pedro und Pedro ist mein Bruder,
Er heißt wie Sankt Peter, stiftet aber nur Verwirrung.
Wo mein Bruder hinkam,
regte sich jeder auf über die Brust des Schwarzen.

Die Frauen schrien nur, um auf dem Platz für Trubel zu sorgen:
Schwarz ist Pedros Brust, Pedros Brust ist schwarz!

Die Frauen schrien nur, um auf dem Platz für Trubel zu sorgen:
Schwarz ist Pedros Brust, Pedros Brust ist schwarz!

Ein schwarzes Tuch um den Hals, nur um aufzufallen,
das Hemd aufgeknöpft, auf der Brust kein Knopf.

Beim Tanzen tobte er sich aus, stampfte mit dem Fuß auf den Boden.
Eins, zwei, eins, zwei, im Saal drehte sich alles nur um ihn.

Die Frauen schrien: „Mach dein Hemd zu, Pedrão!“
Er sagte: „Geht jetzt nicht, die Feier ist zu schön!“

Komponist: Crioulo Dos Pampas