Текст и перевод песни Gilberto & Gilmar - O Peito do Pedro é Preto

O Peito do Pedro é Preto

O meu avô era Pedro e Pedro é meu irmão
Que tem nome de São Pedro mas só causa confusão
Onde meu mano chegava
Todo mundo se invocava com o peito do negrão

Era só mulher gritando pra bagunçar o coreto
É preto o peito do Pedro, o peito do Pedro é preto

Era só mulher gritando pra bagunçar o coreto
É preto o peito do Pedro, o peito do Pedro é preto

Lenço preto no pescoço só pra chamar atenção
A camisa arregaçada, no peito nenhum botão

Dançando ele se esbaldava batendo com pé no chão
Um, dois, um, dois, só dava ele no salão

A mulherada gritava, fecha a camisa Pedrão
Dizia: "Agora não dá, o baile tá muito bão"

Compositor: Crioulo Dos Pampas

La Poitrine de Pedro est Noire

Mon grand-père s'appelait Pedro, et Pedro est mon frère
Qui porte le nom de Saint-Pierre, mais ne fait que semer la confusion
Partout où mon frère arrivait
Tout le monde se fâchait à cause de la poitrine du nègre

Il n'y avait que des femmes qui criaient pour gâcher le concert
La poitrine de Pedro est noire, la poitrine de Pedro est noire

Il n'y avait que des femmes qui criaient pour gâcher le concert
La poitrine de Pedro est noire, la poitrine de Pedro est noire

Un mouchoir noir autour du cou, juste pour attirer l'attention
La chemise retroussée, pas un bouton sur la poitrine

Il dansait avec abandon, frappant le sol de ses pieds
Un, deux, un, deux, il n'y avait que lui dans la salle de bal

Les femmes criaient : "Ferme ta chemise, Pedrão !"
Elles disaient : "Ce n'est pas le moment, le bal est trop bien"

Compositeur : Crioulo Dos Pampas