Tá Ruim Mas Tá Bom - Gilberto & Gilmar перевод на немецкий

Tá Ruim Mas Tá Bom

Pra todos problemas existe solução
É usar o bom censo agir com o coração.
Ontem fui convidado pelo meu patrão
Para um jantar, na sua mansão
Certa hora mais tarde me chamou do lado
E veio bravo e impois a questão
Pra não te mandar embora vou ser obrigado a baixar seu sálario
É sim ou não?

Aí eu pensei...
Tá ruim, mas tá bom
Tá ruim, mas tá bom
Tá ruim, mas tá bom

Comprei um carro de segunda mão
Andava muito, era um avião
Um dia distraído entrei na contramão
Bati de frente com um caminhão
Além de estar errado e não ter seguro
Só tinha pago uma prestação
Perdi o carro vou trabalhar dobrado,
Mas não sofri nenhum arranhão

Aí eu pensei...
Tá ruim, mas tá bom
Tá ruim, mas tá bom
Tá ruim, mas tá bom

Falei pra namorada que ia pra casa
Mas na verdade, fui pro bailão
Ela também foi e não foi sozinha
Pois nesse dia conheci o Pedrão
Que até hoje dói nesse peito meu
Ela ainda mora no meu coração
Arrumei um jeito estou perto dela
É a sua mãe, minha nova paixão

Aí eu pensei...
Tá ruim, mas tá bom
Tá ruim, mas tá bom
Tá ruim, mas tá bom

Convidei um amigo e fomos assistir
Era a final do Brasileirão
O estádio lotado e nóis bem apressado
Entramos errado era no outro portão
Saímos no meio do adversário
Ali nos pegaram não teve perdão
Nunca vi tanto soco apanhamos muito
Mas o nosso time foi o campeão.

Aí eu pensei...
Tá ruim, mas tá bom
Tá ruim, mas tá bom

Schlecht, aber okay

Für alle Probleme gibt es eine Lösung
Man muss gesunden Menschenverstand nutzen und mit dem Herzen handeln.
Gestern wurde ich von meinem Chef eingeladen
Zu einem Abendessen in seiner Villa
Später rief er mich beiseite
Und kam wütend und stellte mich zur Rede
Um dich nicht entlassen zu müssen, sehe ich mich gezwungen, dein Gehalt zu kürzen
Ist es ja oder nein?

Da dachte ich...
Schlecht, aber okay
Schlecht, aber okay
Schlecht, aber okay

Ich kaufte einen Gebrauchtwagen
Er fuhr viel, war ein Flugzeug
Eines Tages fuhr ich abgelenkt in den Gegenverkehr
Ich stieß frontal mit einem LKW zusammen
Abgesehen davon, dass ich im Unrecht war und keine Versicherung hatte
Hatte ich erst eine Rate bezahlt
Ich verlor das Auto, werde doppelt arbeiten müssen,
Aber ich erlitt nicht einen Kratzer

Da dachte ich...
Schlecht, aber okay
Schlecht, aber okay
Schlecht, aber okay

Ich sagte meiner Freundin, ich würde nach Hause gehen
Aber in Wahrheit ging ich zum Tanzen
Sie ging auch hin und war nicht allein
Denn an diesem Tag lernte ich Pedrão kennen
Das schmerzt bis heute in meiner Brust
Sie wohnt immer noch in meinem Herzen
Ich fand einen Weg, ihr nahe zu sein
Es ist ihre Mutter, meine neue Leidenschaft

Da dachte ich...
Schlecht, aber okay
Schlecht, aber okay
Schlecht, aber okay

Ich lud einen Freund ein und wir gingen zuschauen
Es war das Finale der Brasilianischen Meisterschaft
Das Stadion war voll und wir in Eile
Wir gingen falsch rein, es war das andere Tor
Wir landeten mitten bei den gegnerischen Fans
Dort erwischten sie uns, es gab keine Gnade
Ich habe nie so viele Schläge gesehen, wir kassierten ordentlich
Aber unsere Mannschaft wurde Meister.

Da dachte ich...
Schlecht, aber okay
Schlecht, aber okay