Текст и перевод песни Gilberto Gless - 100 Años

100 Años

Mírame a los ojos, que te siento diferente
Tengo miedo de nosotros
Que este amor se haya gastado de repente
Vuelve a recordarme cuando todo era nuevo
El día que te enamoraste
Dijimos que lo nuestro sería eterno
No me digas que te vas a ir, por favor
Que me vas a destrozar el corazón
Si me pides que yo cambie yo haré lo que tú me pidas
Es de humanos cometer más de un error
¿Qué te cuesta regalarme tu perdón?
Te lo juro que no voy a soportar tu despedida
Aunque digan que no hay mal que duró más de cien años
No quisiera ser el primer idiota en comprobarlo
Un amor como el nuestro sabes que no se ve a diario
Un amor como el nuestro vale la pena salvarlo
Oh-oh-oh
No me digas que te vas a ir, por favor
Que me vas a destrozar el corazón
Si tú quieres que yo cambie yo haré lo que tú me pidas
Es de humanos cometer más de un error
Ay, ¿qué te cuesta regalarme tu perdón?
Te lo juro que no voy a soportar tu despedida
Aunque digan que no hay mal que duró más de cien años
No quisiera ser el primer idiota en comprobarlo
Un amor como el nuestro sabes que no se ve a diario
Un amor como el nuestro vale la pena salvarlo
Oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh

100 Ans

Regarde-moi dans les yeux, je sens que tu es différente
J'ai peur de nous
Que cet amour se soit éteint soudainement
Rappelle-moi quand tout était nouveau
Le jour où tu es tombée amoureuse
Nous avons dit que notre amour serait éternel
Ne me dis pas que tu vas partir, s'il te plaît
Que tu vas me briser le cœur
Si tu me demandes de changer, je ferai ce que tu me demandes
Il est humain de commettre plus d'une erreur
Qu'est-ce que ça te coûte de me pardonner ?
Je te jure que je ne supporterai pas ton départ
Même si on dit qu'il n'y a pas de mal qui dure plus de cent ans
Je ne voudrais pas être le premier idiot à le vérifier
Un amour comme le nôtre, tu sais que ce n'est pas courant
Un amour comme le nôtre vaut la peine d'être sauvé
Oh-oh-oh
Ne me dis pas que tu vas partir, s'il te plaît
Que tu vas me briser le cœur
Si tu veux que je change, je ferai ce que tu me demandes
Il est humain de commettre plus d'une erreur
Oh, qu'est-ce que ça te coûte de me pardonner ?
Je te jure que je ne supporterai pas ton départ
Même si on dit qu'il n'y a pas de mal qui dure plus de cent ans
Je ne voudrais pas être le premier idiot à le vérifier
Un amour comme le nôtre, tu sais que ce n'est pas courant
Un amour comme le nôtre vaut la peine d'être sauvé
Oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh