Текст и перевод песни Gilberto Santa Rosa feat. Carlitos Ramirez - Estoy Como Nunca

Estoy Como Nunca

Estoy como nunca
Estoy como nunca
Estoy acabando, de nuevo empezando la vida otra vez

Sabes que estoy como nunca
Estoy como nunca
Estoy acabando, de nuevo empezando la vida otra vez

Fíjate bien el porte que tengo
Y con el gran avance que vengo
Echando un pie pa' 'lante con mucho plante ya usted lo ve
Echando un pie pa' 'lante con mucho plante ya usted lo ve (dime)

Estoy como nunca
Estoy como nunca
Estoy acabando, de nuevo empezando la vida otra vez

Estoy como nunca (oye gil, Carlitos)
Como nunca
Estoy acabando, de nuevo empezando la vida otra vez

Los que pensaban verme echo tierra
Y que creían ganarme la guerra
Conmigo fracasaron, se equivocaron y les gané
Conmigo fracasaron, se equivocaron y les gané (le' gané)

Ya tú lo ves como estoy
Ahora sí estoy como nunca
Ahora vengo sabroso y más jocoso vengo más duro que nunca

Ya tú lo ves como estoy
Ahora sí estoy como nunca
Los que pensaban verme echo tierra
Les gané la guerra ya no me preocupa

Ya tú lo ves como estoy
Ahora sí estoy como nunca
Mira cómo estoy mira como estoy mira como estoy mira como estoy
Con mucha más sabrosura papá

Ya tú lo ves como estoy
Ahora sí estoy como nunca
Vengo con Carlos Ramirez tirando compadre no se componga

Ya tú lo ves como estoy
Ahora sí estoy como nunca
Esta salsa si sabrosa, está salsa si me gusta

Ya tú lo ves como estoy
Ahora sí estoy como nunca
Si yo romántico me encanta lo clásico
Me gusta el bolero soy sonero y me gusta la rumba

Ya tú lo ves como estoy
Ahora sí estoy como nunca

Bueno Carlos dímelo ahí te veo como un tumba'o diferente
Ya tú sabes cómo e' esto papá
Como nunca

Caminando
¿Cómo?

Yo vengo mejor que antes
Yo vengo mejor que nunca
Yo vengo yo vengo yo vengo yo vengo yo
Vengo yo vengo mejor que antes (que nunca)

Yo vengo mejor que antes
Yo vengo mejor que nunca
Si se me nota que el semblante que yo soy genio y figura

Yo vengo mejor que antes
Yo vengo mejor que nunca (y yo también)
Y yo también tengo mis truquitos divertidos note que para mí no actúan

Yo vengo mejor que antes
Yo vengo mejor que nunca
Un cancionero sabroso cuando usted canta yo gozó y le sobra sabrosura

Oye Gilbertito
Dime Carlos
Hay que ponerla dura

Oye esa banda Carlos
De esquina a esquina papá

Yo quiero ver (ya me ves)
Pon oído y atención pa' que puedas aprender

Quiero ver (ya me ves)
Que vengo mejor que nunca y me corte la otra vez

Quiero ver (ya me ves)
Y yo vengo sabrosito con mis pasitos bonitos

Quiero ver (ya me ves)
Vengo mejor que antes, Ah
Mejor que nunca (quiero ver, ya me ves)
Con mis cortes y con implantes
Lo que se ve no se pregunta (quiero ver, ya me ves)

Y si voy pirado voy entusiasmado
Como tu has podido ver (quiero ver, ya me ves)
Que se quite todo el mundo
Que yacantun yacantinda (quiero ver, ya me ves)

Que solos como nunca y ya que no hacer para que aprenda
Ya tú lo ves como estoy
Ahora sí estoy como nunca

Je Suis Comme Jamais

Je suis comme jamais
Je suis comme jamais
J'en finis, je recommence ma vie à nouveau

Tu sais que je suis comme jamais
Je suis comme jamais
J'en finis, je recommence ma vie à nouveau

Regarde bien l'allure que j'ai
Et les progrès que je fais
J'avance d'un pas décidé, tu le vois bien
J'avance d'un pas décidé, tu le vois bien (dis-moi)

Je suis comme jamais
Je suis comme jamais
J'en finis, je recommence ma vie à nouveau

Je suis comme jamais (écoute chérie, Carlitos)
Comme jamais
J'en finis, je recommence ma vie à nouveau

Ceux qui pensaient me voir à terre
Et qui croyaient gagner la guerre contre moi
Ont échoué avec moi, ils se sont trompés et je les ai battus
Ont échoué avec moi, ils se sont trompés et je les ai battus (je les ai eus)

Tu vois comment je suis
Maintenant, je suis comme jamais
Maintenant j'arrive savoureux et plus joueur, je suis plus fort que jamais

Tu vois comment je suis
Maintenant, je suis comme jamais
Ceux qui pensaient me voir à terre
Je les ai battus à la guerre, ça ne m'inquiète plus

Tu vois comment je suis
Maintenant, je suis comme jamais
Regarde comment je suis, regarde comment je suis, regarde comment je suis, regarde comment je suis
Avec beaucoup plus de saveur bébé

Tu vois comment je suis
Maintenant, je suis comme jamais
Je viens avec Carlos Ramirez qui envoie du lourd, ne te retiens pas

Tu vois comment je suis
Maintenant, je suis comme jamais
Cette salsa est si savoureuse, j'aime cette salsa

Tu vois comment je suis
Maintenant, je suis comme jamais
Moi, romantique, j'adore le classique
J'aime le boléro, je suis un sonero et j'aime la rumba

Tu vois comment je suis
Maintenant, je suis comme jamais

Allez Carlos dis-le moi, je te vois comme un tombeur différent
Tu sais comment c'est bébé
Comme jamais

En marchant
Comment?

Je reviens meilleur qu'avant
Je reviens meilleur que jamais
Je reviens je reviens je reviens je reviens je
Je reviens je reviens meilleur qu'avant (que jamais)

Je reviens meilleur qu'avant
Je reviens meilleur que jamais
Si ça se voit sur mon visage que je suis un génie et une figure

Je reviens meilleur qu'avant
Je reviens meilleur que jamais (et moi aussi)
Et moi aussi j'ai mes petits trucs amusants, remarque qu'avec moi ça ne marche pas

Je reviens meilleur qu'avant
Je reviens meilleur que jamais
Un chansonnier savoureux, quand tu chantes je prends mon pied et il te reste de la saveur

Hé Gilbertito
Dis-moi Carlos
Il faut y aller fort

Hé ce groupe Carlos
D'un coin à l'autre bébé

Je veux voir (tu me vois déjà)
Tends l'oreille et sois attentive pour que tu puisses apprendre

Je veux voir (tu me vois déjà)
Que je reviens meilleur que jamais et que je me coupe encore une fois

Je veux voir (tu me vois déjà)
Et j'arrive savoureux avec mes jolis petits pas

Je veux voir (tu me vois déjà)
Je reviens meilleur qu'avant, Ah
Meilleur que jamais (je veux voir, tu me vois déjà)
Avec mes coupes et mes implants
Ce qu'on voit ne se demande pas (je veux voir, tu me vois déjà)

Et si je suis dingue, je suis enthousiaste
Comme tu as pu le voir (je veux voir, tu me vois déjà)
Que tout le monde s'en aille
Que yacantun yacantinda (je veux voir, tu me vois déjà)

Que seuls comme jamais et quoi faire d'autre pour qu'elle apprenne
Tu vois comment je suis
Maintenant, je suis comme jamais