Текст и перевод песни Gilberto Santa Rosa - Desenfunda (En Vivo)

Desenfunda (En Vivo)

Desenfunda

Ya despunta la mañana, se oye del gallo su alegre canto
Y las aves con sus trinos anuncian la Navidad
Qué linda está la campiña engalanada con sus verdores
Y hasta el murmullo del río también parece cantar

Y otra vez, ya llegó la alegre Navidad
Y otra vez, ya llegó la alegre Navidad

Desenfunde cuatro, mi compay
Y arriba que zumbe ese chorreo
Pa' bailarlo con la coma' bien acaramelado
A bailar con la coma' bien acaramelado

Eso
Desenfunda Fabiola

Ya despunta la mañana, se oye del gallo su alegre canto
Y las aves con sus trinos anuncian la Navidad
Qué linda está la campiña engalanada con sus verdores
Y hasta el susurro del río también parece cantar

Y otra vez, ya llegó la alegre Navidad
Y otra vez, ya llegó la alegre Navidad

Desenfunde cuatro, mi comay
Y arriba que sepa ese chorrao'
Para bailarlo con la coma' bien acaramelado
A bailar con la coma' bien acaramelado

La música suena, yo quiero cantar (bien acaramelado)
Ay yo quiero cantar contigo
Carito que yo me siento inspirado (bien acaramelado)
En esta fiesta de solero, Gilberto, yo acabo de entrar colado (bien acaramelado)
Porque tú eres el hombre que reparte el bacalao (bien acaramelado)
No estaba nervioso en esta esquina, ay Oscarito no había llegado (bien acaramelado)
Pero yo estaba tranquilo, que yo sabía que este hombre a mí nunca me ha fallado (bien acaramelado)
Lo que pasa que no sabes que no me habías recordado (bien acaramelado)
Y me tumbaron pa'l pelo, el barbero se ha pasado (bien acaramelado)
Yo fui al mismo barbero que tú, pero me he salvado (bien acaramelado)
A mí no'más me salieron unas canitas de lo mucho que he gozado (bien acaramelado)
Todos seguimos disfrutando del compay que está enamorado (bien acaramelado)
Que pega cachete con cachete aunque esté sudado (bien acaramelado)
Óigame compadre, regrésemela baile con la suya yo bailo la mía (bien acaramelado)
Oye, que yo bailo la mía bien aplicado (bien acaramelado)
Con una melodía de Santa Rosa (bien acaramelado)
Que las nenas lo bailan ahí en eso velado (bien acaramelado)
Óigame, aunque sea un rato, hermano no vayas pa' ningún lado (bien acaramelado)
Llego la hora de oír a Fabiola y su cuatro bien temblado (bien acaramelado)
Fabiola y el cuatro, dice así (bien acaramelado)

Fabiola
Pa' que se defienda sola en el cuatro

Véame bailar así, así así
Ay no me hables ahora, Oscarito
Que voy a bailar el aficaíto
Así, así
Porque tú sabes manita que yo estoy cuerdo
A veces me hago el loquito
A mi me gusta bailar merengue
Pero me gusta bailar mi salsa
Salsa, merengue, como quiera que sea
Yo lo bailo pegadito
Aunque me traigan a mi compa
Déjenme bailar solito
Y yo no quiero vueltas con mi negra
La que me tiene loquito
Le queman cartas si me gusta a mí
Por eso mismo te lo repito ven
Pasito a pasito, mamita te digo
Vamos a gozar pegaditos

Como dice un profe puertorriqueño
Camínalo
Woo

Bailando contigo ya estoy entusiasmado (bien acaramelado)
Oye como esta fiesta está buena, que mucho me la he gozado (bien acaramelado)
Como tu sabías tanto, un viaje tusado (bien acaramelado)
Es que me gusta tu ritmo, tú sí que estás (bien acaramelado)
A mí me gusta tu energía, por eso estás invitado (bien acaramelado)
Y aquí como están llegando tan bueno nos vamos para otro lado (bien acaramelado)
La energía que yo tengo, tú me la has pegado (bien acaramelado)
Por eso me encuentro contento y todo sudado (bien acaramelado)
Un saludo de San Juan hasta Caracas, y hasta el Silvao (bien acaramelado)
Y aquí en Puerto Rico desde Barranquita de Ponce está un macao (bien acaramelado)
Y un saludo a Panamá que ya no ha llegado (bien acaramelado)
Y en Nueva York el corito nos tiene vangaos (bien acaramelado)
En Nueva York hace frío, seguro que están abrigados (bien acaramelado)
Pero se calientan bailando salsa salsa bien sazonada (bien acaramelado)
Y mi hermanito molando está sofocado (bien acaramelado)
Porque es loquito como yo, calvito y colorado (bien acaramelado)
Un abrazo al pajarito, que a mí no me va a fallar (bien acaramelado)
Por eso hoy siempre te invito y estoy agradecido de impresionar (bien acaramelado)
Acaramelado acaramelado (bien acaramelado)
Ok cerramos (bien acaramelado)

¡Caramelo!

Unsheathe (Live)

Unsheathe

The morning breaks, the rooster's cheerful crow is heard
And the birds with their songs announce Christmas
How beautiful is the countryside adorned with its greenery
And even the murmur of the river seems to sing

And once again, the joyful Christmas has arrived
And once again, the joyful Christmas has arrived

Unsheathe your cuatro, my friend
And let that melody soar
To dance with my love, all cuddled up
To dance with my love, all cuddled up

That's it
Unsheathe, Fabiola

The morning breaks, the rooster's cheerful crow is heard
And the birds with their songs announce Christmas
How beautiful is the countryside adorned with its greenery
And even the whisper of the river seems to sing

And once again, the joyful Christmas has arrived
And once again, the joyful Christmas has arrived

Unsheathe your cuatro, my dear
And let that melody flow
To dance with my love, all cuddled up
To dance with my love, all cuddled up

The music plays, I want to sing (all cuddled up)
Oh, I want to sing with you
Darling, I feel inspired (all cuddled up)
In this party of rhythm, Gilberto, I just snuck in (all cuddled up)
Because you are the man who distributes the bacalao (all cuddled up)
I wasn't nervous on this corner, oh Oscarito hadn't arrived (all cuddled up)
But I was calm, I knew this man would never fail me (all cuddled up)
The thing is, you didn't remember me (all cuddled up)
And they messed up my hair, the barber went too far (all cuddled up)
I went to the same barber as you, but I was saved (all cuddled up)
I just got a few gray hairs from all the fun I've had (all cuddled up)
We all keep enjoying the friend who is in love (all cuddled up)
Who dances cheek to cheek even when sweaty (all cuddled up)
Listen, compadre, give her back, I'll dance with mine, you dance with yours (all cuddled up)
Hey, I dance mine with dedication (all cuddled up)
With a melody by Santa Rosa (all cuddled up)
That the girls dance there discreetly (all cuddled up)
Listen, even for a little while, brother, don't go anywhere (all cuddled up)
It's time to hear Fabiola and her trembling cuatro (all cuddled up)
Fabiola and the cuatro, it goes like this (all cuddled up)

Fabiola
So she can defend herself alone with the cuatro

See me dance like this, like this, like this
Oh, don't talk to me now, Oscarito
I'm going to dance the aficaíto
Like this, like this
Because you know, girl, that I'm sane
Sometimes I act a little crazy
I like to dance merengue
But I like to dance my salsa
Salsa, merengue, whatever it is
I dance it close
Even if they bring my friend
Let me dance alone
And I don't want any trouble with my girl
The one who drives me crazy
They burn letters if I like her
That's why I repeat it, come
Step by step, baby, I tell you
Let's enjoy it close together

As a Puerto Rican teacher says
Walk it
Woo

Dancing with you, I'm already excited (all cuddled up)
Hey, this party is so good, I've enjoyed it so much (all cuddled up)
As you knew so much, a planned trip (all cuddled up)
It's that I like your rhythm, you really are (all cuddled up)
I like your energy, that's why you're invited (all cuddled up)
And since they're coming here so good, let's go somewhere else (all cuddled up)
The energy I have, you've passed it on to me (all cuddled up)
That's why I'm happy and all sweaty (all cuddled up)
Greetings from San Juan to Caracas, and even to the Silvao (all cuddled up)
And here in Puerto Rico, from Barranquita de Ponce, there's a big guy (all cuddled up)
And greetings to Panama, who hasn't arrived yet (all cuddled up)
And in New York, the chorus has us hooked (all cuddled up)
It's cold in New York, I'm sure you're bundled up (all cuddled up)
But you warm up dancing well-seasoned salsa (all cuddled up)
And my little brother, dancing, is suffocated (all cuddled up)
Because he's crazy like me, bald and red (all cuddled up)
A hug to the little bird, who won't let me down (all cuddled up)
That's why I always invite you and I'm grateful to impress (all cuddled up)
All cuddled up, all cuddled up (all cuddled up)
Ok, we're closing (all cuddled up)

Candy!