Текст и перевод песни Gilberto Santa Rosa - Desenfunda (En Vivo)

Desenfunda (En Vivo)

Desenfunda

Ya despunta la mañana, se oye del gallo su alegre canto
Y las aves con sus trinos anuncian la Navidad
Qué linda está la campiña engalanada con sus verdores
Y hasta el murmullo del río también parece cantar

Y otra vez, ya llegó la alegre Navidad
Y otra vez, ya llegó la alegre Navidad

Desenfunde cuatro, mi compay
Y arriba que zumbe ese chorreo
Pa' bailarlo con la coma' bien acaramelado
A bailar con la coma' bien acaramelado

Eso
Desenfunda Fabiola

Ya despunta la mañana, se oye del gallo su alegre canto
Y las aves con sus trinos anuncian la Navidad
Qué linda está la campiña engalanada con sus verdores
Y hasta el susurro del río también parece cantar

Y otra vez, ya llegó la alegre Navidad
Y otra vez, ya llegó la alegre Navidad

Desenfunde cuatro, mi comay
Y arriba que sepa ese chorrao'
Para bailarlo con la coma' bien acaramelado
A bailar con la coma' bien acaramelado

La música suena, yo quiero cantar (bien acaramelado)
Ay yo quiero cantar contigo
Carito que yo me siento inspirado (bien acaramelado)
En esta fiesta de solero, Gilberto, yo acabo de entrar colado (bien acaramelado)
Porque tú eres el hombre que reparte el bacalao (bien acaramelado)
No estaba nervioso en esta esquina, ay Oscarito no había llegado (bien acaramelado)
Pero yo estaba tranquilo, que yo sabía que este hombre a mí nunca me ha fallado (bien acaramelado)
Lo que pasa que no sabes que no me habías recordado (bien acaramelado)
Y me tumbaron pa'l pelo, el barbero se ha pasado (bien acaramelado)
Yo fui al mismo barbero que tú, pero me he salvado (bien acaramelado)
A mí no'más me salieron unas canitas de lo mucho que he gozado (bien acaramelado)
Todos seguimos disfrutando del compay que está enamorado (bien acaramelado)
Que pega cachete con cachete aunque esté sudado (bien acaramelado)
Óigame compadre, regrésemela baile con la suya yo bailo la mía (bien acaramelado)
Oye, que yo bailo la mía bien aplicado (bien acaramelado)
Con una melodía de Santa Rosa (bien acaramelado)
Que las nenas lo bailan ahí en eso velado (bien acaramelado)
Óigame, aunque sea un rato, hermano no vayas pa' ningún lado (bien acaramelado)
Llego la hora de oír a Fabiola y su cuatro bien temblado (bien acaramelado)
Fabiola y el cuatro, dice así (bien acaramelado)

Fabiola
Pa' que se defienda sola en el cuatro

Véame bailar así, así así
Ay no me hables ahora, Oscarito
Que voy a bailar el aficaíto
Así, así
Porque tú sabes manita que yo estoy cuerdo
A veces me hago el loquito
A mi me gusta bailar merengue
Pero me gusta bailar mi salsa
Salsa, merengue, como quiera que sea
Yo lo bailo pegadito
Aunque me traigan a mi compa
Déjenme bailar solito
Y yo no quiero vueltas con mi negra
La que me tiene loquito
Le queman cartas si me gusta a mí
Por eso mismo te lo repito ven
Pasito a pasito, mamita te digo
Vamos a gozar pegaditos

Como dice un profe puertorriqueño
Camínalo
Woo

Bailando contigo ya estoy entusiasmado (bien acaramelado)
Oye como esta fiesta está buena, que mucho me la he gozado (bien acaramelado)
Como tu sabías tanto, un viaje tusado (bien acaramelado)
Es que me gusta tu ritmo, tú sí que estás (bien acaramelado)
A mí me gusta tu energía, por eso estás invitado (bien acaramelado)
Y aquí como están llegando tan bueno nos vamos para otro lado (bien acaramelado)
La energía que yo tengo, tú me la has pegado (bien acaramelado)
Por eso me encuentro contento y todo sudado (bien acaramelado)
Un saludo de San Juan hasta Caracas, y hasta el Silvao (bien acaramelado)
Y aquí en Puerto Rico desde Barranquita de Ponce está un macao (bien acaramelado)
Y un saludo a Panamá que ya no ha llegado (bien acaramelado)
Y en Nueva York el corito nos tiene vangaos (bien acaramelado)
En Nueva York hace frío, seguro que están abrigados (bien acaramelado)
Pero se calientan bailando salsa salsa bien sazonada (bien acaramelado)
Y mi hermanito molando está sofocado (bien acaramelado)
Porque es loquito como yo, calvito y colorado (bien acaramelado)
Un abrazo al pajarito, que a mí no me va a fallar (bien acaramelado)
Por eso hoy siempre te invito y estoy agradecido de impresionar (bien acaramelado)
Acaramelado acaramelado (bien acaramelado)
Ok cerramos (bien acaramelado)

¡Caramelo!

Desenfunda (En Vivo)

Sors ton arme

Le jour se lève, on entend le chant joyeux du coq
Et les oiseaux, avec leurs trilles, annoncent Noël
Comme elle est belle, la campagne parée de ses verdures
Et même le murmure de la rivière semble chanter

Et voilà revenu le joyeux Noël
Et voilà revenu le joyeux Noël

Sors ton arme, mon pote
Et que ça danse sur ce refrain
Pour la faire danser, ma belle, tout en douceur
Danser avec toi, ma belle, tout en douceur

Voilà
Sors ton arme, Fabiola

Le jour se lève, on entend le chant joyeux du coq
Et les oiseaux, avec leurs trilles, annoncent Noël
Comme elle est belle, la campagne parée de ses verdures
Et même le murmure de la rivière semble chanter

Et voilà revenu le joyeux Noël
Et voilà revenu le joyeux Noël

Sors ton arme, mon pote
Et que ça danse sur ce refrain
Pour la faire danser, ma belle, tout en douceur
Danser avec toi, ma belle, tout en douceur

La musique joue, je veux chanter (tout en douceur)
Oh, je veux chanter avec toi
Chérie, je me sens inspiré (tout en douceur)
Dans cette fête de célibataire, Gilberto, je viens d'entrer en douce (tout en douceur)
Parce que tu es l'homme qui distribue la morue (tout en douceur)
Je n'étais pas nerveux à ce coin de rue, Oscarito n'était pas arrivé (tout en douceur)
Mais j'étais tranquille, je savais que cet homme ne m'avait jamais laissé tomber (tout en douceur)
C'est juste que tu ne te souvenais plus de moi (tout en douceur)
Et ils m'ont rasé la tête, le coiffeur a exagéré (tout en douceur)
Je suis allé chez le même coiffeur que toi, mais j'ai été épargné (tout en douceur)
Moi, il ne m'a coupé que quelques cheveux blancs, tellement j'ai profité de la vie (tout en douceur)
On continue tous à profiter de notre ami amoureux (tout en douceur)
Qui embrasse à pleine bouche, même s'il est en sueur (tout en douceur)
Écoute, mon pote, rends-la moi, danse avec la tienne, je danse avec la mienne (tout en douceur)
Écoute, je danse la mienne avec application (tout en douceur)
Sur une mélodie de Santa Rosa (tout en douceur)
Que les filles dansent là, dans l'ombre (tout en douceur)
Écoute, même si c'est pour un instant, mon frère, ne va nulle part (tout en douceur)
L'heure est venue d'écouter Fabiola et son cuatro endiablé (tout en douceur)
Fabiola et le cuatro, c'est parti (tout en douceur)

Fabiola
Pour qu'elle se défende seule au cuatro

Regarde-moi danser comme ça, comme ça
Oh ne me parle pas maintenant, Oscarito
Je vais danser l'aficaíto
Comme ça, comme ça
Parce que tu sais, ma belle, que je suis sain d'esprit
Parfois je fais semblant d'être fou
J'aime danser le merengue
Mais j'aime danser ma salsa
Salsa, merengue, peu importe
Je la danse collé-serré
Même s'ils me ramènent ma copine
Laissez-moi danser seul
Et je ne veux pas d'histoires avec ma belle
Celle qui me rend fou
Ils brûlent des lettres si je lui plais
C'est pourquoi je te le répète, viens
Pas à pas, ma belle, je te dis
On va s'éclater collés serrés

Comme dit un professeur portoricain
Marche-le
Woo

Danser avec toi m'enthousiasme déjà (tout en douceur)
Écoute comme cette fête est bonne, je me suis bien amusé (tout en douceur)
Comme tu savais tant de choses, un voyage bien rempli (tout en douceur)
C'est que j'aime ton rythme, tu es vraiment (tout en douceur)
J'aime ton énergie, c'est pour ça que tu es invitée (tout en douceur)
Et comme ils arrivent tous ici, on va aller ailleurs (tout en douceur)
L'énergie que j'ai, tu me l'as transmise (tout en douceur)
C'est pour ça que je suis heureux et tout en sueur (tout en douceur)
Salutations de San Juan à Caracas, et jusqu'au Silvao (tout en douceur)
Et ici à Porto Rico, de Barranquita de Ponce, il y a un perroquet (tout en douceur)
Et un salut au Panama qui n'est pas encore arrivé (tout en douceur)
Et à New York, le refrain nous rend fous (tout en douceur)
Il fait froid à New York, ils doivent être couverts (tout en douceur)
Mais ils se réchauffent en dansant la salsa bien épicée (tout en douceur)
Et mon petit frère est en train de s'étouffer (tout en douceur)
Parce qu'il est fou comme moi, chauve et bronzé (tout en douceur)
Une accolade au petit oiseau, qui ne me laissera pas tomber (tout en douceur)
C'est pourquoi je t'invite toujours et je suis reconnaissant d'impressionner (tout en douceur)
Tout en douceur, tout en douceur (tout en douceur)
Ok, on termine (tout en douceur)

Caramel !