Текст и перевод песни Gilberto Santa Rosa feat. Pedro Brull - A Mal Tiempo Buena Salsa (feat. Pedro Brull)

A Mal Tiempo Buena Salsa (feat. Pedro Brull)

Oye Brull, lo que traigo es salsa por prescripción médica
Sabrosa, pa' gozar y bailar, y las penas olvidar
Yo tengo la receta pa' que no llores, pal' mal de amores compay
Y yo, se que es lo que cura los sin sabores, las decepciones
Es contratormenta y malos deseos
Contra la tristeza y los pies izquierdo
Contra depresiones y un futuro incierto
Pa' que todo salga bien, yo traigo el remedio
Traigo conga y clave pa' mi pueblo entero
A mal tiempo buena salsa
Ahora, llena los bolsillos con un canto nuevo
A mal tiempo buena salsa
Por eso, apréndetelo que es el nuevo refrán de toditos los salseros
A mal tiempo buena salsa
Yo se que es lo que ayuda, escuchar sones y bailar rumba
Por eso no me enfermo, yo escucho a Hector, a Cheo y a Maelo
Y a Pedro Brull
Es contra la angustia, contra el desespero
Sigue el coro y baila cuando no hay dinero
Sino hay esperanza, sirve de consuelo
Pa' que todo salga bien yo tengo el remedio
Traigo conga y clave pa' mi pueblo entero
A mal tiempo buena salsa
Ahora, llena los bolsillos con un canto nuevo
A mal tiempo buena salsa
Por eso, apréndetelo este es el refrán de todos los salseros
A mal tiempo buena salsa

Si la situación es dura, cuando la cosa esta mala
A mal tiempo buena salsa
Sigue el coro, oye y canta pa' que vuelva la esperanza
A mal tiempo buena salsa
La salsa es la solución cuando Pedrito Brull te la canta
Tú, parate y baila
A mal tiempo buena salsa
Para todo el que me escucha, mira para el que quiera bailar
A mal tiempo buena salsa
Bueno Pedrito
A veces la piña se pone agria pero hay que seguir pa' lante
Hay que ser agradecido en la vida
Estamos vivos y gozando de verdad
Y cantando y bailando salsa buena
Salsa lo que quiero es salsa
Que quite las depresiones, te da alegría pal' alma
Salsa lo que quiero es salsa
Abarriba Cumbiaremos, gozaremos al compás
Salsa lo que quiero es salsa
Y a quien no le gusta eso, bailar al son de música brava
Salsa lo que quiero es salsa
Es la cosa, vamos allá
A Boriche es lo que hay, Míralo
Nunca es tarde, cuando la salsa es buena
Siempre la salsa llega a tiempo, se te olvidan los problemas
Nunca es tarde, cuando la salsa es buena
Cójale bien el compás, tu a re para repicar
Adios el compay
Jaja Jimmie Morales

Míralo otra vez
Buena salsa
Es la cosa

Par mauvais temps, bonne salsa (feat. Pedro Brull)

Hé Brull, ce que j'apporte est de la salsa sur ordonnance médicale
Savoureuse, pour profiter et danser, et oublier les soucis
J'ai la recette pour que tu ne pleures pas, pour le mal d'amour mon ami
Et moi, je sais ce qui guérit les mauvais goûts, les déceptions
C'est contre la tempête et les mauvais désirs
Contre la tristesse et les pieds gauches
Contre les dépressions et un avenir incertain
Pour que tout aille bien, j'apporte le remède
J'apporte la conga et la clave pour tout mon peuple
Par mauvais temps, bonne salsa
Maintenant, remplis tes poches d'un nouveau chant
Par mauvais temps, bonne salsa
Alors, apprends-le, c'est le nouveau dicton de tous les amateurs de salsa
Par mauvais temps, bonne salsa
Je sais ce qui aide, écouter des sons et danser la rumba
C'est pourquoi je ne suis pas malade, j'écoute Hector, Cheo et Maelo
Et Pedro Brull
C'est contre l'angoisse, contre le désespoir
Continue le refrain et danse quand il n'y a pas d'argent
S'il n'y a pas d'espoir, ça sert de consolation
Pour que tout aille bien, j'ai le remède
J'apporte la conga et la clave pour tout mon peuple
Par mauvais temps, bonne salsa
Maintenant, remplis tes poches d'un nouveau chant
Par mauvais temps, bonne salsa
Alors, apprends-le, c'est le dicton de tous les amateurs de salsa
Par mauvais temps, bonne salsa

Si la situation est dure, quand les choses vont mal
Par mauvais temps, bonne salsa
Continue le refrain, écoute et chante pour que l'espoir revienne
Par mauvais temps, bonne salsa
La salsa est la solution quand Pedrito Brull te la chante
Tu, lève-toi et danse
Par mauvais temps, bonne salsa
Pour tous ceux qui m'écoutent, regarde pour celui qui veut danser
Par mauvais temps, bonne salsa
Bon Pedrito
Parfois l'ananas devient acide mais il faut continuer
Il faut être reconnaissant dans la vie
On est vivant et on profite vraiment
Et on chante et on danse de la bonne salsa
De la salsa, c'est ce que je veux, de la salsa
Qui enlève les dépressions, te donne de la joie pour l'âme
De la salsa, c'est ce que je veux, de la salsa
On va s'élancer, on va profiter au rythme
De la salsa, c'est ce que je veux, de la salsa
Et celui qui n'aime pas ça, danser au son de la musique forte
De la salsa, c'est ce que je veux, de la salsa
C'est la chose, allez-y
A Boriche, c'est ce qu'il y a, regarde-le
Il n'est jamais trop tard, quand la salsa est bonne
La salsa arrive toujours à temps, tu oublies tes problèmes
Il n'est jamais trop tard, quand la salsa est bonne
Prends bien le rythme, toi à re pour frapper
Au revoir mon pote
Jaja Jimmie Morales

Regarde-le encore une fois
Bonne salsa
C'est la chose