Текст и перевод песни Gilberto Santa Rosa & Victor Garcia & La Sonora Sanjuanera feat. Yenny Valdez - Los Dos Sabemos Que Hay Algo (feat. Yenny Valdez)

Los Dos Sabemos Que Hay Algo (feat. Yenny Valdez)

Y bueno, dime:
¿Hay o no hay?
Aquí te espero, sin miedo

Los dos sabemos que hay algo
Y no sabemos qué es
Algo que nos confunde
Y que no tiene un por qué
Cuando nos encontramos
Cuando nos miramos
Cuando imaginamos
Qué podría suceder

Los dos sabemos que hay algo
Y no sabemos qué es
Nos parece imposible
Y sin razón de ser
Pero siempre buscamos
El camino más largo
Y dónde cobijarnos
Cuando empieza a llover

Los dos sabemos que hay algo que nos lleva
Directo a las estrellas
Que hay un mundo esperando ahí afuera
Lleno de flores nuevas
Nos dejamos arrastrar por la marea
Y el viento nos eleva
Los dos sabemos que hay algo que nos quema
Y que nos pone a prueba

Algo que nos implica (Algo que nos implica)
Algo que no se explica
Algo que nos tiene a su merced
Y que nadie podrá detener

Los dos sabemos que hay algo
Y no sabemos qué es
Pero, tarde o temprano
Lo querremos saber

Los dos sabemos que hay algo
Y no sabemos qué es
Algo que nos confunde
Y que no tiene un por qué
Cuando nos encontramos
Cuando nos miramos
Cuando imaginamos
Qué podría suceder

Los dos sabemos que hay algo
Y no sabemos qué es
Nos parece imposible
Y sin razón de ser
Pero siempre buscamos
El camino más largo
Y dónde cobijarnos
Cuando empieza a llover

Los dos sabemos que hay algo que nos lleva
Directo a las estrellas
Que hay un mundo esperando ahí afuera
Lleno de flores nuevas
Nos dejamos arrastrar por la marea
Y el viento nos eleva
Los dos sabemos que hay algo que nos quema
Y que nos pone a prueba

Algo que nos implica (Algo que nos implica)
Algo que no se explica
Algo que nos tiene a su merced
Y que nadie podrá detener

Los dos sabemos que hay algo
Y no sabemos qué es
Pero, tarde o temprano
Lo querremos saber

Los dos sabemos que hay algo que nos lleva (Sí)
Y nos tiene a prueba (Cómo no, cómo no)
Algo que nos lleva directo a las estrellas
Algo que nos confunde, algo que nos pone a prueba
Algo que tú sabes que yo sé
Que no se endulza, no se envenena

Los dos sabemos que hay algo que nos lleva (Qué será que no sé)
Y nos tiene a prueba (Mentira, yo sé)
Algo que nos lleva directo a las estrellas
Es algo que nos implica, que no se explica
Pero indica que el día que tú quieras
El día que yo quiera, va a suceder

Bueno, Gilbertito: ¿Te lanzas o no te lanzas? Ja, ja, ja
Me lanzo, pero con calma
Ahí, dale
Eso, dale

Esa mirada que no es de amigos
Ni tampoco de enemigos, ¿qué podrá ser?
No sabemos qué es, pero hay algo y lo queremos saber
Tú sabes que yo sé lo que te pasa
Lo que me pasa lo sabes bien y sabemos por qué
No sabemos qué es, pero hay algo y lo queremos saber

Los dos sabemos que podemos, si queremos
Sigue ahí, que yo me dejo convencer
No sabemos qué es, pero hay algo y lo queremos saber
Ese sentimiento, que en todo momento
Se nos nota a flor de piel, ¿qué podrá ser?
No sabemos qué es, pero hay algo y lo queremos saber

Bueno, y entonces, ¿qué?

Nous savons tous les deux qu'il y a quelque chose (feat. Yenny Valdez)

Et bien, dis-moi :
Il y a quelque chose ou pas ?
Je t'attends ici, sans peur.

Nous savons tous les deux qu'il y a quelque chose
Et nous ne savons pas ce que c'est
Quelque chose qui nous trouble
Et qui n'a aucune raison d'être
Quand nous nous rencontrons
Quand nous nous regardons
Quand nous imaginons
Ce qui pourrait arriver

Nous savons tous les deux qu'il y a quelque chose
Et nous ne savons pas ce que c'est
Cela nous semble impossible
Et sans raison d'être
Mais nous cherchons toujours
Le chemin le plus long
Et où nous abriter
Quand la pluie commence à tomber

Nous savons tous les deux qu'il y a quelque chose qui nous emmène
Droit vers les étoiles
Qu'il y a un monde qui nous attend là-bas
Plein de fleurs nouvelles
On se laisse emporter par la marée
Et le vent nous élève
Nous savons tous les deux qu'il y a quelque chose qui nous brûle
Et qui nous met à l'épreuve

Quelque chose qui nous implique (Quelque chose qui nous implique)
Quelque chose qui ne s'explique pas
Quelque chose qui nous tient à sa merci
Et que personne ne pourra arrêter

Nous savons tous les deux qu'il y a quelque chose
Et nous ne savons pas ce que c'est
Mais, tôt ou tard
Nous voudrons le savoir

Nous savons tous les deux qu'il y a quelque chose
Et nous ne savons pas ce que c'est
Quelque chose qui nous trouble
Et qui n'a aucune raison d'être
Quand nous nous rencontrons
Quand nous nous regardons
Quand nous imaginons
Ce qui pourrait arriver

Nous savons tous les deux qu'il y a quelque chose
Et nous ne savons pas ce que c'est
Cela nous semble impossible
Et sans raison d'être
Mais nous cherchons toujours
Le chemin le plus long
Et où nous abriter
Quand la pluie commence à tomber

Nous savons tous les deux qu'il y a quelque chose qui nous emmène
Droit vers les étoiles
Qu'il y a un monde qui nous attend là-bas
Plein de fleurs nouvelles
On se laisse emporter par la marée
Et le vent nous élève
Nous savons tous les deux qu'il y a quelque chose qui nous brûle
Et qui nous met à l'épreuve

Quelque chose qui nous implique (Quelque chose qui nous implique)
Quelque chose qui ne s'explique pas
Quelque chose qui nous tient à sa merci
Et que personne ne pourra arrêter

Nous savons tous les deux qu'il y a quelque chose
Et nous ne savons pas ce que c'est
Mais, tôt ou tard
Nous voudrons le savoir

Nous savons tous les deux qu'il y a quelque chose qui nous emmène (Oui)
Et qui nous met à l'épreuve (Comment ne pas, comment ne pas)
Quelque chose qui nous emmène droit vers les étoiles
Quelque chose qui nous trouble, quelque chose qui nous met à l'épreuve
Quelque chose que tu sais que je sais
Qui ne s'adoucit pas, ne s'empoisonne pas

Nous savons tous les deux qu'il y a quelque chose qui nous emmène (Qu'est-ce que ça peut être ?)
Et qui nous met à l'épreuve (Mensonge, je sais)
Quelque chose qui nous emmène droit vers les étoiles
C'est quelque chose qui nous implique, qui ne s'explique pas
Mais qui indique que le jour où tu le voudras
Le jour où je le voudrai, ça arrivera

Alors, Gilbertito : Tu te lances ou tu ne te lances pas ? Ha, ha, ha
Je me lance, mais doucement
Voilà, vas-y
Oui, vas-y

Ce regard qui n'est pas celui d'amis
Ni celui d'ennemis, qu'est-ce que ça peut être ?
On ne sait pas ce que c'est, mais il y a quelque chose et on veut savoir
Tu sais que je sais ce qui t'arrive
Ce qui m'arrive tu le sais bien et nous savons pourquoi
On ne sait pas ce que c'est, mais il y a quelque chose et on veut savoir

Nous savons tous les deux que nous pouvons, si nous le voulons
Continue, je me laisse convaincre
On ne sait pas ce que c'est, mais il y a quelque chose et on veut savoir
Ce sentiment, qu'à tout moment
On voit à fleur de peau, qu'est-ce que ça peut être ?
On ne sait pas ce que c'est, mais il y a quelque chose et on veut savoir

Alors, et alors, quoi ?