Текст и перевод песни Gilberto Santa Rosa feat. Willie Rosario - Agua que Cae del Cielo (Lluvia) - En Vivo desde Puerto Rico

Bonitas épocas
Despúes des esta convivencia por dos años y medio
Tuve una oferta de
De una de las mejores orquestas de salsa del mundo
No hay mucha presentación que hacer
La Orquesta de Mister Afinque
Willie Rosario

La esperé
Como siempre sentado en el banco del parque
Que unió nuestro amor

Mas el cielo ya se transformaba
En sombras cargadas
De un llanto burló

Solo lluvia me trajo la tarde
Solo lluvia, tristeza y dolor

Lluvia, tú que caes del cielo
Regando mi suelo de dulce húmedad
Borra de mí el desconsuelo
De saber que hoy no la puedo amar
Borra de mí el desconsuelo
De saber que hoy no la puedo amar

(Solo caminando por las calles)
(Mirando la tristeza de esta lluvia)

Caminando por la calle
La lluvia me esta mojando
Haber si me quita esta tristeza
Y esta pena de amor que me esta matando
Y que no puedo con ella

(Solo caminando por las calles)
Caminando, caminando
(Mirando la tristeza de esta lluvia)

Yo, yo me pongo melancólico
Cuando cae lluvia del cielo así
Y no me puedo ni sonreír
Porque mi dolor es crónico, crónico

(Solo caminando por las calles)
Aguacero de mayo me cae en febrero
(Mirando la tristeza de esta lluvia)

Ay, yo que le estoy esperando
Aquí en este aniversario
Y vente ya ha no llega'o
Yo me quede enamora'o, me encuentro a Willie Rosario
Que me dice: ¿Qué tú hace' aquí, que tú espera'?

(Solo caminando por las calles)
Ay, caminando y caminando
(Mirando la tristeza de esta lluvia)

La tarde que la esperé
Un aguacero caía
Se nublo, llovió, escapo y ella
No aparece todavía

Solo caminando por las calles
(Óyeme Rosario que le pasaría)
Mirando la tristeza de esta luvia

Y es que no me voy
No me voy más

(Agua que cae del cielo, no me mojes más)
(Borra mi desconsuelo)
Quítame este sufrimiento
(Agua que cae del cielo, no me mojes más)
(Borra mi desconsuelo)
Me estoy muriendo por dentro

(Agua que cae del cielo, no me mojes más)
(Borra mi desconsuelo)
Esta lluvia del recuerdo
(Agua que cae del cielo, no me mojes más)
(Borra mi desconsuelo)
Me estoy muriendo por dentro

(Agua que cae del cielo, no me mojes más)
(Borra mi desconsuelo)
Y lloverá y lloverá y lloverá lloverá así

¡Camínalo!
(Agua que cae del cielo) Que sobrevivo, atrapa'o, ay
(Borra mi desconsuelo)
Quítame este sufrimiento
(Agua que cae del cielo) Agua que va a caer
(Borra mi desconsuelo)
Agua que está cayendo

(Agua que cae del cielo) Como mi tristeza es grande
Voy a llorar con el cielo
(Borra mi desconsuelo)
Con este dolor no puedo
(Agua que cae del cielo)
Aquí en el parque la espero
(Borra mi desconsuelo)
La espero porque la quiero

(Agua que cae del cielo)
Y como yo veo el cielo
(Borra mi desconsuelo)
Y lloverá y lloverá y lloverá y lloverá y lloverá

Y esté es de Willie Rosario
El maestro Willie Rosario
Y ustedes no sabían que Willie es creador indirecto de camínalo
Resulta que él le gustaba
Que alguno' de los cantantes dijeran muchas cosas en los discos
Ay, que hicieran comentarios y esas cosas
Entonces a mí nunca se me daba bien eso, venga, ¿tú sabe'?
Y entonce' estabamos grabando, y el Willie estaba en la cabina
Yo estaba... Él estaba en el control, yo estaba en la cabina
Y me empezó a decir: "Oye chiquito, di algo ahí"
Y yo no decía nada
Y volvía el hombre: "Oye que digas algo ahí"
Hasta que una que al hombre se salió, tú sabes, por el techo y dice
Dígalo ahí, y dije ¡camínalo!
Y así fue que empezó esta vaina de camínalo, para ustedes lo saben
Gracias Willie por eso también

Чудесные были времена
После того, как мы провели вместе два с половиной года
Я получил предложение
От одного из лучших оркестров сальсы в мире
Много представлять не нужно
Оркестр Мистера Афинке
Вилли Росарио

Я ждал тебя
Как всегда, сидя на скамейке в парке
Который соединил нашу любовь

Но небо уже превращалось
В тяжёлые тени
Насмешливого плача

Только дождь принесла мне эта tarde
Только дождь, грусть и боль

Дождь, ты падаешь с небес
Орошая мою землю сладкой влагой
Сотри с меня отчаяние
От знания, что сегодня я не могу любить тебя
Сотри с меня отчаяние
От знания, что сегодня я не могу любить тебя

(Просто иду по улицам)
(Глядя на печаль этого дождя)

Иду по улице
Дождь меня мочит
Посмотреть, сможет ли он смыть эту грусть
И эту любовную тоску, которая меня убивает
И с которой я не могу справиться

(Просто иду по улицам)
Иду, иду
(Глядя на печаль этого дождя)

Я, я становлюсь меланхоличным
Когда дождь падает с неба вот так
И я даже не могу улыбнуться
Потому что моя боль хроническая, хроническая

(Просто иду по улицам)
Майский ливень обрушивается на меня в феврале
(Глядя на печаль этого дождя)

Ах, я жду тебя
Здесь, в этот юбилей
А ты всё ещё не пришла
Я остался влюбленным, встречаю Вилли Росарио
И он мне говорит: "Что ты здесь делаешь, кого ждешь?"

(Просто иду по улицам)
Ах, иду и иду
(Глядя на печаль этого дождя)

В тот день, когда я тебя ждал
Лил сильный дождь
Стало пасмурно, пошел дождь, она сбежала, и
До сих пор не появилась

Просто иду по улицам
(Послушай, Росарио, что с ней случилось?)
Глядя на печаль этого дождя

И я не уйду
Больше не уйду

(Вода, падающая с небес, не мочи меня больше)
(Сотри моё отчаяние)
Убери эти страдания
(Вода, падающая с небес, не мочи меня больше)
(Сотри моё отчаяние)
Я умираю внутри

(Вода, падающая с небес, не мочи меня больше)
(Сотри моё отчаяние)
Этот дождь воспоминаний
(Вода, падающая с небес, не мочи меня больше)
(Сотри моё отчаяние)
Я умираю внутри

(Вода, падающая с небес, не мочи меня больше)
(Сотри моё отчаяние)
И будет лить, и лить, и лить, и лить вот так

¡Camínalo!
(Вода, падающая с небес) Что я выживаю, пойманный в ловушку, ах
(Сотри моё отчаяние)
Убери эти страдания
(Вода, падающая с небес) Вода, которая будет падать
(Сотри моё отчаяние)
Вода, которая падает

(Вода, падающая с небес) Как велика моя печаль
Я буду плакать вместе с небом
(Сотри моё отчаяние)
С этой болью я не могу
(Вода, падающая с небес)
Здесь, в парке, я жду тебя
(Сотри моё отчаяние)
Я жду тебя, потому что люблю

(Вода, падающая с небес)
И как я вижу небо
(Сотри моё отчаяние)
И будет лить, и лить, и лить, и лить, и лить

И это от Вилли Росарио
Маэстро Вилли Росарио
А вы не знали, что Вилли - косвенный создатель camínalo
Оказывается, ему нравилось
Чтобы кто-то из певцов говорил много вещей на пластинках
Ах, чтобы они делали комментарии и всё такое
Тогда у меня никогда не получалось это хорошо, понимаешь?
И вот мы записывались, а Вилли был в кабине
Я был... Он был за пультом, я был в кабине
И он начал говорить мне: "Эй, малыш, скажи что-нибудь"
А я ничего не говорил
И мужчина снова: "Эй, скажи что-нибудь"
Пока однажды у мужика не сорвалось, знаешь, через край, и он говорит
Скажи это, и я сказал ¡camínalo!
Вот так и началась эта штука с camínalo, чтобы вы знали
Спасибо, Вилли, за это тоже