Текст и перевод песни Gilberto Santa Rosa feat. Willie Rosario - Agua que Cae del Cielo (Lluvia) - En Vivo desde Puerto Rico

Agua que Cae del Cielo (Lluvia) - En Vivo desde Puerto Rico

Bonitas épocas
Despúes des esta convivencia por dos años y medio
Tuve una oferta de
De una de las mejores orquestas de salsa del mundo
No hay mucha presentación que hacer
La Orquesta de Mister Afinque
Willie Rosario

La esperé
Como siempre sentado en el banco del parque
Que unió nuestro amor

Mas el cielo ya se transformaba
En sombras cargadas
De un llanto burló

Solo lluvia me trajo la tarde
Solo lluvia, tristeza y dolor

Lluvia, tú que caes del cielo
Regando mi suelo de dulce húmedad
Borra de mí el desconsuelo
De saber que hoy no la puedo amar
Borra de mí el desconsuelo
De saber que hoy no la puedo amar

(Solo caminando por las calles)
(Mirando la tristeza de esta lluvia)

Caminando por la calle
La lluvia me esta mojando
Haber si me quita esta tristeza
Y esta pena de amor que me esta matando
Y que no puedo con ella

(Solo caminando por las calles)
Caminando, caminando
(Mirando la tristeza de esta lluvia)

Yo, yo me pongo melancólico
Cuando cae lluvia del cielo así
Y no me puedo ni sonreír
Porque mi dolor es crónico, crónico

(Solo caminando por las calles)
Aguacero de mayo me cae en febrero
(Mirando la tristeza de esta lluvia)

Ay, yo que le estoy esperando
Aquí en este aniversario
Y vente ya ha no llega'o
Yo me quede enamora'o, me encuentro a Willie Rosario
Que me dice: ¿Qué tú hace' aquí, que tú espera'?

(Solo caminando por las calles)
Ay, caminando y caminando
(Mirando la tristeza de esta lluvia)

La tarde que la esperé
Un aguacero caía
Se nublo, llovió, escapo y ella
No aparece todavía

Solo caminando por las calles
(Óyeme Rosario que le pasaría)
Mirando la tristeza de esta luvia

Y es que no me voy
No me voy más

(Agua que cae del cielo, no me mojes más)
(Borra mi desconsuelo)
Quítame este sufrimiento
(Agua que cae del cielo, no me mojes más)
(Borra mi desconsuelo)
Me estoy muriendo por dentro

(Agua que cae del cielo, no me mojes más)
(Borra mi desconsuelo)
Esta lluvia del recuerdo
(Agua que cae del cielo, no me mojes más)
(Borra mi desconsuelo)
Me estoy muriendo por dentro

(Agua que cae del cielo, no me mojes más)
(Borra mi desconsuelo)
Y lloverá y lloverá y lloverá lloverá así

¡Camínalo!
(Agua que cae del cielo) Que sobrevivo, atrapa'o, ay
(Borra mi desconsuelo)
Quítame este sufrimiento
(Agua que cae del cielo) Agua que va a caer
(Borra mi desconsuelo)
Agua que está cayendo

(Agua que cae del cielo) Como mi tristeza es grande
Voy a llorar con el cielo
(Borra mi desconsuelo)
Con este dolor no puedo
(Agua que cae del cielo)
Aquí en el parque la espero
(Borra mi desconsuelo)
La espero porque la quiero

(Agua que cae del cielo)
Y como yo veo el cielo
(Borra mi desconsuelo)
Y lloverá y lloverá y lloverá y lloverá y lloverá

Y esté es de Willie Rosario
El maestro Willie Rosario
Y ustedes no sabían que Willie es creador indirecto de camínalo
Resulta que él le gustaba
Que alguno' de los cantantes dijeran muchas cosas en los discos
Ay, que hicieran comentarios y esas cosas
Entonces a mí nunca se me daba bien eso, venga, ¿tú sabe'?
Y entonce' estabamos grabando, y el Willie estaba en la cabina
Yo estaba... Él estaba en el control, yo estaba en la cabina
Y me empezó a decir: "Oye chiquito, di algo ahí"
Y yo no decía nada
Y volvía el hombre: "Oye que digas algo ahí"
Hasta que una que al hombre se salió, tú sabes, por el techo y dice
Dígalo ahí, y dije ¡camínalo!
Y así fue que empezó esta vaina de camínalo, para ustedes lo saben
Gracias Willie por eso también

Water that Falls from the Sky (Rain) - Live from Puerto Rico

Good times
After this living together for two and a half years
I had an offer from
One of the best salsa bands in the world
There's not much introduction needed
Mister Afinque's Orchestra
Willie Rosario

I waited for her
As always, sitting on the park bench
That united our love

But the sky was already transforming
Into shadows charged
With a mocking cry

Only rain brought me the afternoon
Only rain, sadness and pain

Rain, you that fall from the sky
Watering my soil with sweet humidity
Erase from me the distress
Of knowing that today I can't love her
Erase from me the distress
Of knowing that today I can't love her

(Just walking down the streets)
(Looking at the sadness of this rain)

Walking down the street
The rain is soaking me
Maybe it'll take away this sadness
And this heartache that's killing me
That I can't handle

(Just walking down the streets)
Walking, walking
(Looking at the sadness of this rain)

I, I get melancholic
When rain falls from the sky like this
And I can't even smile
Because my pain is chronic, chronic

(Just walking down the streets)
May downpour falls on me in February
(Looking at the sadness of this rain)

Oh, I'm waiting for her
Here on this anniversary
And she still hasn't arrived
I was left in love, I find Willie Rosario
Who says to me: "What are you doing here, who are you waiting for?"

(Just walking down the streets)
Oh, walking and walking
(Looking at the sadness of this rain)

The afternoon I waited for her
A downpour was falling
It got cloudy, it rained, it escaped, and she
Still hasn't appeared

Just walking down the streets
(Listen Rosario, what could have happened to her?)
Looking at the sadness of this rain

And I won't leave
I won't leave anymore

(Water that falls from the sky, don't soak me anymore)
(Erase my distress)
Take away this suffering
(Water that falls from the sky, don't soak me anymore)
(Erase my distress)
I'm dying inside

(Water that falls from the sky, don't soak me anymore)
(Erase my distress)
This rain of memory
(Water that falls from the sky, don't soak me anymore)
(Erase my distress)
I'm dying inside

(Water that falls from the sky, don't soak me anymore)
(Erase my distress)
And it will rain and rain and rain and rain like this

Walk it!
(Water that falls from the sky) That I survive, trapped, oh
(Erase my distress)
Take away this suffering
(Water that falls from the sky) Water that will fall
(Erase my distress)
Water that's falling

(Water that falls from the sky) Since my sadness is so great
I will cry with the sky
(Erase my distress)
I can't handle this pain
(Water that falls from the sky)
Here in the park I wait for her
(Erase my distress)
I wait for her because I love her

(Water that falls from the sky)
And as I see the sky
(Erase my distress)
And it will rain and rain and rain and rain and rain

And this is Willie Rosario's
Maestro Willie Rosario
And you didn't know that Willie is the indirect creator of "walk it"
It turns out that he liked
That some of the singers would say a lot of things on the records
Oh, that they would make comments and stuff like that
So I was never good at that, come on, you know?
And then we were recording, and Willie was in the booth
I was... He was in control, I was in the booth
And he started telling me: "Hey kid, say something there"
And I didn't say anything
And the man would come back: "Hey, say something there"
Until once the man came out, you know, through the roof and says
Say it there, and I said walk it!
And that's how this whole walk it thing started, for those of you who know
Thanks Willie for that too