Apaga la Luz - En Vivo - Gilberto Santa Rosa , Lena перевод на немецкий

Apaga la Luz - En Vivo

La estoy amando tanto
Que estoy a punto de hacer una locura
Mi corazón, padece de una pena
Que no tiene cura

Estoy cansado de mirarla a través de ese cristal
Quisiera besarla y luego hecharme a volar
Lanzarme desde un precipicio y no pensar
Que estoy enamorado

Ven a mi casa
Y hablarémos a solas detenidamente
Bébete un sorbo de coñac
Y cuéntame ahora todo lo que sientes

Creo que sé lo que te pasa
Y que conozco tu mal
Una vez me sucedió algo muy similar
Sin embargo, yo nunca tuve a nadie
Que me comprendiera

Apaga la luz
Ven recuéstate en mi hombro
Cuéntame de ti
Y de mí te contaré

Apaga la luz
Ven acuéstate a mi lado
Dame algo de ti
Algo llévate de mí

Tengo que haber tenido una visión
O haber soñado esto que ocurre

Estando al lado de quien se ama
El tiempo se detiene y no, no trascurre
A veces no comprendo lo que dices

Ya entenderás
Cuando sepas cuan oscura es la soledad
Te complasí ahora te ruego por favor
Que abandones mi casa

Ahora estoy más loco que antes
Y no entiendo nada
Tú eres un niño impetuoso
Y no ves el mañana
Todavía estás a tiempo
De escoger bien a quien amas

Apaga la luz
Ven recuéstate en mi hombro
Cuéntame de ti
Y de mí te contaré

Apaga la luz
Ven acuéstate a mi lado
Dame algo de ti
Algo llévate de mí

Apaga la luz
Ven recuéstate en mi hombro
Apaga la luz
Recuéstate, aquí te voy a contar

Cuéntame de ti
Y yo de mí te contaré
Voy a contarte cosas
Que jamás a nadie contaré

Apaga la luz
Ven acuéstate a mi lado
Dame algo de ti
Algo llévate de mí

Apaga la Luz - Live

Ich liebe sie so sehr,
dass ich kurz davor bin, etwas Verrücktes zu tun.
Mein Herz leidet unter einem Schmerz,
der nicht heilbar ist.

Ich bin es leid, sie durch diese Scheibe zu betrachten,
ich würde sie gerne küssen und dann davonfliegen,
mich von einer Klippe stürzen und nicht daran denken,
dass ich verliebt bin.

Komm zu mir nach Hause,
und wir reden in Ruhe und ausführlich miteinander.
Trink einen Schluck Cognac,
und erzähl mir jetzt alles, was du fühlst.

Ich glaube, ich weiß, was mit dir los ist,
und kenne dein Leiden.
Mir ist einmal etwas sehr Ähnliches passiert,
aber ich hatte nie jemanden,
der mich verstand.

Mach das Licht aus,
leg dich an meine Schulter,
erzähl mir von dir,
und ich erzähle dir von mir.

Mach das Licht aus,
leg dich neben mich,
gib mir etwas von dir,
nimm etwas von mir mit.

Ich muss eine Vision gehabt haben
oder das hier geträumt haben.

Wenn man neben der Person ist, die man liebt,
bleibt die Zeit stehen und vergeht nicht.
Manchmal verstehe ich nicht, was du sagst.

Du wirst es verstehen,
wenn du weißt, wie dunkel die Einsamkeit ist.
Ich habe dich erhört, jetzt bitte ich dich,
mein Haus zu verlassen.

Jetzt bin ich noch verrückter als zuvor
und verstehe gar nichts mehr.
Du bist ein ungestümer Junge
und siehst das Morgen nicht.
Du hast noch Zeit,
sorgfältig auszuwählen, wen du liebst.

Mach das Licht aus,
leg dich an meine Schulter,
erzähl mir von dir,
und ich erzähle dir von mir.

Mach das Licht aus,
leg dich neben mich,
gib mir etwas von dir,
nimm etwas von mir mit.

Mach das Licht aus,
leg dich an meine Schulter.
Mach das Licht aus,
Lehn dich an, ich werde dir hier etwas erzählen.

Erzähl mir von dir,
und ich werde dir von mir erzählen.
Ich werde dir Dinge erzählen,
die ich noch nie jemandem erzählt habe.

Mach das Licht aus,
leg dich neben mich,
gib mir etwas von dir,
nimm etwas von mir mit.