Текст и перевод песни Gilberto Santa Rosa feat. Victor Garcia & La Sonora Sanjuanera - Ay Vida

Ay Vida

Quiéreme un poco
Si vas a pedir, yo te lo doy todo
Si abres tu ventana, por allí me asomo
Si quieres reinar, yo te doy mi trono
Te visto de reina y en mi te corono
Si vas a llorar, yo contigo lloro
Si vas a volar, yo soy tu piloto
Pinta un corazón, quiero ser el otro
Si tu marcas cuatro yo adivino el tono
Seré tu tenor y estaré en tu coro
Para acompañarte per si te enamoro

Ay vida quiéreme un poco
Que me estás tratando como un loco
Que me estás tirando al abandono
Ya yo no quiero quedarme solo
Ay vida quiéreme un poco
Que me estás tratando como un tonto
Que me estás tirando pa′ lo hondo
Ay vida
Quiéreme un poco

Si vas por la calle yo soy tu piropo
Y si vas al bosque quiero ser el lobo
Para contestarte pa' que son mis ojos
Quita la luz roja para ver si choco
Con tu corazón per si te enamoro

Ay vida quiéreme un poco
Que me estás tratando como un loco
Que me estás tirando al abandono
Y ya yo no quiero quedarme solo
Ay vida quiéreme un poco
Que me estás tratando como un tonto
Que me estás tirando pa′ lo hondo
Ay vida
Quiéreme un poco

(Ay vida quiéreme un poco que me estás tirando al abandono)
Quiéreme, quiéreme, quiéreme
(Ay vida quiéreme un poco que me estás tirando al abandono)
Atiéndeme quiero decirte algo que
Quizás no esperes tiene que ver con nosotros
(Ay vida quiéreme un poco que me estás tirando al abandono)
Yo te sigo, me despido y no puedo
Estar contigo me haces sentir como un tonto
(Ay vida quiéreme un poco que me estás tirando al abandono)
Tú me preguntas que si te quiero
Si soy sincero doy mi palabra de caballero y te respondo
(Ay vida quiéreme un poco que me estás tirando al abandono)
Ehhhhhh
Donde quiera que tu vayas yo te seguiré
Para no perderte, no quedarme solo
(Ay vida quiéreme un poco que me estás tirando al abandono)
Piénsalo bien muchacha, piénsalo bien, eso es lo que te propongo
(Ay vida quiéreme un poco que me estás tirando al abandono)
Y si camina por la calle soy tu piropo
Si me invitas a volar soy tu piloto
(Ay vida quiéreme un poco que me estás tirando al abandono)
Tírame, tírame, tírame, tírame, tírame, tírame
Sl hondo que yo a la larga te enamoro

Quiéreme, quiéreme, quiéreme
Quiéreme, ay vida quiéreme
Yo te quiero convencer
Quiéreme
El día en que tú me quieras, el amor bonito tu vas a conocer
Quiéreme, ay vida quiéreme
Ay no me digas que no puede ser
Quiéreme
Serás mi reina, tendrás corona, tendrás el reino, si me llegas a querer

Ay vida
Quiéreme un poco

Oh Life

Love me a little
If you ask, I'll give you everything
If you open your window, I'll peek through
If you want to reign, I'll give you my throne
I'll dress you as a queen and crown you in me
If you're going to cry, I'll cry with you
If you're going to fly, I'll be your pilot
Paint a heart, I want to be the other
If you dial four, I'll guess the tone
I'll be your tenor and be in your choir
To accompany you in case I make you fall in love

Oh life, love me a little
You're treating me like a madman
You're throwing me into abandonment
I don't want to be alone anymore
Oh life, love me a little
You're treating me like a fool
You're throwing me into the deep end
Oh life
Love me a little

If you walk down the street, I'll be your compliment
And if you go to the forest, I want to be the wolf
To answer you, what are my eyes for
Turn off the red light to see if I crash
With your heart in case I make you fall in love

Oh life, love me a little
You're treating me like a madman
You're throwing me into abandonment
And I don't want to be alone anymore
Oh life, love me a little
You're treating me like a fool
You're throwing me into the deep end
Oh life
Love me a little

(Oh life, love me a little, you're throwing me into abandonment)
Love me, love me, love me
(Oh life, love me a little, you're throwing me into abandonment)
Listen to me, I want to tell you something that
Maybe you don't expect, it has to do with us
(Oh life, love me a little, you're throwing me into abandonment)
I follow you, I say goodbye and I can't
Be with you, you make me feel like a fool
(Oh life, love me a little, you're throwing me into abandonment)
You ask me if I love you
If I'm honest, I give you my word as a gentleman and I answer you
(Oh life, love me a little, you're throwing me into abandonment)
Ehhhhhh
Wherever you go, I will follow you
So as not to lose you, not to be alone
(Oh life, love me a little, you're throwing me into abandonment)
Think about it, girl, think about it, that's what I propose
(Oh life, love me a little, you're throwing me into abandonment)
And if you walk down the street, I'm your compliment
If you invite me to fly, I'm your pilot
(Oh life, love me a little, you're throwing me into abandonment)
Throw me, throw me, throw me, throw me, throw me, throw me
Into the deep end, I'll make you fall in love eventually

Love me, love me, love me
Love me, oh life, love me
I want to convince you
Love me
The day you love me, you will know beautiful love
Love me, oh life, love me
Oh, don't tell me it can't be
Love me
You will be my queen, you will have a crown, you will have the kingdom, if you come to love me

Oh life
Love me a little