Текст и перевод песни Gilberto Santa Rosa feat. Victor Garcia & La Sonora Sanjuanera - El Amor de los Amores

El Amor de los Amores

Cuando me miró, me atravesó el pensamiento
Hubo lluvia y hubo viento, en mi corazón
Cuando me besó, ella causó un terremoto de 9.8 en la escala del amor

Y desde ese día ella va conmigo,
Se vistió de novia pa' curarme el frio
Para enamorarme, solo respiró...
Y a dónde vaya iré con ella, si se va una isla y sube la marea
Yo nado mil millas náufrago con ella
Mientras nos rescatan contamos estrellas
Ponemos en práctica la teoría de la evolución...

Yo tengo el amor el amor de los amores...
(Oh oh!)
Y le llevo flores...
(Oh oh!)
De cada estación...
(Oh oh oh oh!)
Yo tengo el amor el amor de los amores...
Puede haber mejores, pero igual al mío no

Amo su interior, también es bella por fuera
Me cambió la vida entera, desde que llegó
Y desde ese día ella va conmigo,
Se vistió de novia pa' curarme el frío
Para enamorarme, solo respiró...
Y a dónde vaya iré con ella, si se va a una isla y sube la marea
Yo nado mil millas náufrago con ella
Mientras nos rescatan contamos estrellas
Ponemos en práctica la teoría de la evolución...

Yo tengo el amor el amor de los amores...
(Oh oh!)
Y le llevo flores...
(Oh oh!)
De cada estación...
(Oh oh oh oh!)
Yo tengo el amor el amor de los amores...
Puede haber mejores, pero igual al mío no
(Yo tengo el amor el amor de los amores)
Se juntaron las pasiones,
Las emociones, se hicieron uno solo dos corazones
(Yo tengo el amor el amor de los amores)
Es la que me da alegría,
La que enciende mis motores es perfecta para mí
(Hay mejores y peores pero como el mío no)
Hay amores diferentes, de todito hay en la vida
(Hay mejores y peores pero como el mío no)
Gotas de agua, granos de arena, almas gemelas, eso somos ella y yo

Pa que baile como quiera

(Donde ella vaya yo voy con ella, y si me quiere la quiero yo)
Por que ella es bella por dentro y por
Fuera, y si me pide la vida entera se la doy
(Donde ella vaya yo voy con ella, y si me quiere la quiero yo)
Ella tiene el timón de mi embarcación, m
E da inspiración para esta canción, dueña de mi alma y mi razón
(Donde ella vaya yo voy con ella, y si me quiere la quiero yo)
Tengo el amor de los amores debe haber mejores,
Pero como el mío no hay dos
(Yo tengo el amor el amooor)

L'Amour des Amours

Quand tu m'as regardé, tu as traversé ma pensée
Il y a eu de la pluie et du vent, dans mon cœur
Quand tu m'as embrassé, tu as provoqué un tremblement de terre de 9,8 sur l'échelle de l'amour

Et depuis ce jour, tu es avec moi,
Tu t'es habillée en mariée pour me soigner du froid
Pour me faire tomber amoureux, il a suffi que tu respires...
Et où que je doive aller, j'irai avec toi, si tu pars sur une île et que la marée monte
Je nage mille miles naufragé avec toi
Pendant que l'on nous sauve, on compte les étoiles
On met en pratique la théorie de l'évolution...

J'ai l'amour, l'amour des amours...
(Oh oh!)
Et je t'apporte des fleurs...
(Oh oh!)
De chaque saison...
(Oh oh oh oh!)
J'ai l'amour, l'amour des amours...
Il peut y avoir mieux, mais rien n'est comparable au mien

J'aime ton intérieur, tu es aussi belle à l'extérieur
Tu as changé ma vie entière, depuis que tu es arrivée
Et depuis ce jour, tu es avec moi,
Tu t'es habillée en mariée pour me soigner du froid
Pour me faire tomber amoureux, il a suffi que tu respires...
Et où que je doive aller, j'irai avec toi, si tu pars sur une île et que la marée monte
Je nage mille miles naufragé avec toi
Pendant que l'on nous sauve, on compte les étoiles
On met en pratique la théorie de l'évolution...

J'ai l'amour, l'amour des amours...
(Oh oh!)
Et je t'apporte des fleurs...
(Oh oh!)
De chaque saison...
(Oh oh oh oh!)
J'ai l'amour, l'amour des amours...
Il peut y avoir mieux, mais rien n'est comparable au mien
(J'ai l'amour, l'amour des amours)
Nos passions se sont réunies,
Nos émotions, ne sont plus qu'un, deux cœurs
(J'ai l'amour, l'amour des amours)
C'est toi qui me rends joyeux,
C'est toi qui allumes mes moteurs, tu es parfaite pour moi
(Il y a mieux et moins bien, mais pas comme le mien)
Il y a des amours différents, il y en a pour tous les goûts dans la vie
(Il y a mieux et moins bien, mais pas comme le mien)
Gouttes d'eau, grains de sable, âmes sœurs, c'est ce que nous sommes, toi et moi

Pour que tu danses comme tu veux

(Où que tu ailles, j'irai avec toi, et si tu m'aimes, je t'aimerai)
Parce que tu es belle à l'intérieur et à l'extérieur
Et si tu me demandes toute ma vie, je te la donnerai
(Où que tu ailles, j'irai avec toi, et si tu m'aimes, je t'aimerai)
Tu tiens le gouvernail de mon navire, tu m'inspires
Pour cette chanson, tu es le maître de mon âme et de ma raison
(Où que tu ailles, j'irai avec toi, et si tu m'aimes, je t'aimerai)
J'ai l'amour des amours, il doit y avoir mieux,
Mais il n'y a pas deux comme le mien
(J'ai l'amour, l'amour)