Текст и перевод песни Gilberto Santa Rosa feat. Victor Garcia & La Sonora Sanjuanera - Rosa Guerrera

Rosa Guerrera

Ríe cuando la enamoras
Y te entrega hasta la vida
Pero cuando a veces llora
Serán espinas muy peligrosas
Rosa silvestre del campo
No contempla primaveras
Cómo ama tanto y tanto
Se entrega toda
Flor es entera
Mi flor divina
Ruda y serena
Dulce su aroma
Rosa guerrera
Pétalos suaves
Ojos canela
Aroma a espinas
Rosa guerrera
Puro néctar de esperanza
Fuerzan y furia de tormenta
Es tan rica su fragancia
Te impregna el alma de sólo verla
Dulce aroma que enamora y fascina como flor de primavera
Mi flor divina
De todas maneras rosas para quien
Sabe querer (Rosa divina, rosa guerrera)
Y en su belleza también hay espinas Eso te
Entrega si la lastimas (Rosa divina, rosa guerrera)
Perfume que bien combina toda de su vida y bondad
Con nobleza verdadera (Rosa divina, rosa guerrera)
Flor delicada como golondrina,
Pero es un bastión con alma sincera, sí sí
Pa′ que baile como quiera
Linda flor que no se marchita
Es una rosa guerrera
Su dulzura es medicina sus espinas
Envenenan (Rosa divina, rosa guerrera)
Flor que por mi pecho germina y mi
Tristeza libera (Rosa divina, rosa guerrera)
Pétalos suaves, rudeza fina, ojos canela y mirada serena
La sonora Sanjuanera
(Tenía que ser así la rosa que yo soñé)
Mi alma lo presintió, esa rosa cuidaré
(Tenía que ser así la rosa que yo soñé)
Un día por esa rosa yo pasé, me volví, la
Miré, la enamoré, le abracé y luego la besé

Rose Guerrière

Tu ris quand je te séduis
Et tu me donnes même ta vie
Mais quand tu pleures parfois
Ce sont des épines très dangereuses
Rose sauvage des champs
Tu ne vois pas les printemps
Comme tu aimes tant et tant
Tu te donnes entièrement
Fleur entière
Ma fleur divine
Rugueuse et sereine
Doux parfum
Rose guerrière
Pétales doux
Yeux cannelle
Parfum d'épines
Rose guerrière
Pur nectar d'espoir
Force et fureur de la tempête
Son parfum est si riche
Il imprègne ton âme juste en la regardant
Doux parfum qui séduit et fascine comme une fleur de printemps
Ma fleur divine
De toutes façons des roses pour celui qui
Sait aimer (Rose divine, rose guerrière)
Et dans sa beauté il y a aussi des épines, cela te
Donne si tu la blesses (Rose divine, rose guerrière)
Parfum qui se marie bien, tout de sa vie et de sa bonté
Avec une noblesse vraie (Rose divine, rose guerrière)
Fleur délicate comme une hirondelle,
Mais c'est un bastion avec une âme sincère, oui oui
Pour qu'elle danse comme elle veut
Belle fleur qui ne se fane pas
C'est une rose guerrière
Sa douceur est une médecine, ses épines
Empoisonnent (Rose divine, rose guerrière)
Fleur qui germe sur ma poitrine et ma
Tristesse libère (Rose divine, rose guerrière)
Pétales doux, rudesse fine, yeux cannelle et regard serein
La sonora Sanjuanera
(C'était comme ça que la rose dont je rêvais devait être)
Mon âme le pressentait, je prendrai soin de cette rose
(C'était comme ça que la rose dont je rêvais devait être)
Un jour je suis passé près de cette rose, je me suis retourné, je l'
Ai regardée, je l'ai aimée, je l'ai embrassée et ensuite je l'ai embrassée