Текст и перевод песни Gilberto Santa Rosa feat. Victor Garcia & La Sonora Sanjuanera - Son de Amor

Son de Amor

Qué es lo que pasa contigo, que es lo que pasa conmigo.
Que nuestras miradas ya no son de amigos, son de amor.

Son miradas de deseo, son deseos de besar, son pasiones escondidas,
A punto de reventar,
Son temores a la *huída* y son las ganas de
Amar, son miradas atrevidas, ya es tarde para evitar.

Que es lo que pasa contigo, que es lo que pasa conmigo.
Que nuestras miradas ya no son de amigos, son de amor.

Son latidos que delatan, al corazón más esquivo, y
A no hay amiga ni amigo,
No habrá santo ni "rehata" son silvidos atraidos,
Tentación que se desata,
Son de cuerpos poseidos, vívido ardiente que mata.

Que es lo que pasa contigo, que es lo que pasa conmigo.
Que es lo que pasa contigo, que es lo que pasa conmigo.
Es el fuego delator, de un sentimiento escondido.

Que es lo que pasa contigo, que es lo que pasa conmigo.
Esa llama del amor, nos esta quemando vivos.

Esas miradas que no se controlan, estan llenas de pasión.
Son de amigos o son de amor.
Avisan peligro y fuego en el corazón.
Son de amigos o son de amor.
Deben ser de cualquier cosa, pero de amigos no son.
Son de amigos o son de amor.
Ya que esta es la situación, apreciemos la ocasión.
Son de amigos o son de amor.

Algo nos esta pasando pues nuestras miradas, de amigos no son.
La amistad nos fue acercando,
Nos fue enamorando y ahora no hay salvación.

Algo nos esta pasando pues nuestras miradas, de amigos no son.
Sientate tranquila, en el sillón, que no hay espacio pa confusión.

Звук любви

Что происходит с тобой, что происходит со мной.
Наши взгляды больше не дружеские, это взгляды влюблённых.

Это взгляды желания, это желания поцеловать, это скрытые страсти,
Готовые взорваться,
Это страхи перед *бегством* и это желание
Любить, это смелые взгляды, уже поздно избегать.

Что происходит с тобой, что происходит со мной.
Наши взгляды больше не дружеские, это взгляды влюблённых.

Это стук сердца, выдающий даже самое скрытное сердце, и
Нет подруги или друга,
Не будет святого или "рехата", это манящие свистки,
Развязанное искушение,
Это тела, одержимые друг другом, яркое пламя, которое убивает.

Что происходит с тобой, что происходит со мной.
Что происходит с тобой, что происходит со мной.
Это предательский огонь, скрытого чувства.

Что происходит с тобой, что происходит со мной.
Это пламя любви, оно сжигает нас заживо.

Эти взгляды, которые не контролируются, они полны страсти.
Это взгляды друзей или влюблённых.
Они сообщают об опасности и огне в сердце.
Это взгляды друзей или влюблённых.
Они должны быть чем-то, но не друзьями.
Это взгляды друзей или влюблённых.
Поскольку это так, давайте воспользуемся случаем.
Это взгляды друзей или влюблённых.

Что-то с нами происходит, ведь наши взгляды - это не взгляды друзей.
Дружба сблизила нас,
Мы влюбились друг в друга, и теперь спасения нет.

Что-то с нами происходит, ведь наши взгляды - это не взгляды друзей.
Сядь спокойно на диван, не будет места для смущения.