Текст и перевод песни Gilberto Santa Rosa feat. Victor Garcia & La Sonora Sanjuanera - Te Garantizo

Te Garantizo

Te garantizo que pondré
Mi corazón siempre a tus pies
Con lo mejor que allí se da
Te garantizo que por ti
Lo que no sé ya lo aprendí
Y así queriendo querer más
Te garantizo que también
Con miel de amor te frotaré
En cada herida que cause

Voy a aprender a bañar tu perro
Y a dejar de ser feliz en sueños
Para ponerme a tu nivel
A tu nivel, voy a expresarte lo que no debo
Con este amor que copian mis dedos
En el cuaderno de tu piel

Te garantizo un beso más
Sentados en la parte atrás
De algún cine cuchitril
Te garantizo algo de pan
Vino barato del peor bar
Y un cuartito sin postín
Te garantizo que hallarás
Alguna toalla sin usar
Y al menos un viejo cojín

Voy a aprender a bañar tu perro
Y a dejar de ser feliz en sueños
Para ponerme a tu nivel
A tu nivel, voy a expresarte lo que no debo
Con este amor que copian mis dedos
En el cuaderno de tu piel

No olvidaré tu cumpleaños
Ningún recuerdo de los dos
Ni los antojos de tu hermano, seré más tú y menos yo
No borraré tus apellidos
Ni los enojos que te di
Ni los colores del vestido de aquella noche en que te vi

No olvidaré tu cumpleaños
Ningún recuerdo de los dos
Ni los antojos de tu hermano, seré más tú y menos yo
No borraré tus apellidos
Ni los enojos que te di
Ni los colores del vestido de aquella noche en que te vi

Una casa de puertas abiertas, la noche perfecta
Eso te garantizo
Vino barato, amor del bueno
Digo, si me das permiso
Con miel de amor voy a frotar tus heridas
Y tendrás cariño para toda la vida
Verás qué bien voy a amarte a otro nivel
Y voy a escribir te amo en el cuaderno de tu piel

Я гарантирую

Я гарантирую, что положу
Мое сердце всегда к твоим ногам
С лучшим, что там бывает
Я гарантирую тебе
То, чего я не знаю, я уже выучил
И так, желая любить больше
Я также гарантирую
Что и медом любви намажу
Каждую рану, которую нанесу

Я научусь купать твою собаку
И перестану быть счастливым во сне
Чтобы быть на твоем уровне
На твоем уровне, я буду говорить тебе то, что не должен
С этой любовью, которую копируют мои пальцы
В тетради твоей кожи

Я гарантирую тебе еще один поцелуй
Сидя сзади
Какого-нибудь кинотеатра
Я гарантирую тебе немного хлеба
Дешевого вина из худшего бара
И маленькую квартирку
Я гарантирую, что ты найдешь
Какое-нибудь неиспользованное полотенце
И хотя бы одну старую подушку

Я научусь купать твою собаку
И перестану быть счастливым во сне
Чтобы быть на твоем уровне
На твоем уровне, я буду говорить тебе то, что не должен
С этой любовью, которую копируют мои пальцы
В тетради твоей кожи

Я не забуду твой день рождения
Ни одного воспоминания о нас двоих
Ни прихотей твоего брата, я буду больше ты и меньше я
Я не сотру твои фамилии
Ни обиды, которые я тебе нанес
Ни цвета платья в тот вечер, когда я тебя увидел

Я не забуду твой день рождения
Ни одного воспоминания о нас двоих
Ни прихотей твоего брата, я буду больше ты и меньше я
Я не сотру твои фамилии
Ни обиды, которые я тебе нанес
Ни цвета платья в тот вечер, когда я тебя увидел

Дом с открытыми дверями, идеальная ночь
Это я тебе гарантирую
Дешевое вино, хорошая любовь
Говорю, если ты мне позволишь
Медом любви я смажу твои раны
И у тебя будет любовь на всю жизнь
Ты увидишь, как хорошо я буду любить тебя на другом уровне
И я собираюсь написать "Я люблю тебя" в тетради твоей кожи