Текст и перевод песни Gilberto Santa Rosa - A Medio Corazón

A Medio Corazón

Yo no vi cuando el amor me llenaba a través de tu mirada
Yo tenía cerrada el alma y por eso no lo vi
No lo vi cuando se estaba entregando
Cuando me estaba quemando la pasión entre
Tus brazos y por eso te perdí
Y ahora no sé no sé qué hacer sin ti

Mírame ahora hablando solo en este cuarto con una foto
Prisionero de un error que cometí
Mírame aquí lamentándome sin ti
Mírame ahora triste y perdido decepcionado conmigo mismo
Soportando como puedo este dolor que no se va
Viviendo a medio corazón arrepentido

Yo no vi lo mucho que tú me amabas
Porque mi vida agitada sin querer nos alejaba y al final yo no lo vi
No lo vi porque el amor me asustaba y aunque no sé qué buscaba
Cuando vine a darme cuenta que era tarde para mi
Y ahora no sé no sé qué hacer sin ti

Mírame ahora hablando solo en este cuarto con una foto
Prisionero de un error que cometí
Mírame aquí lamentándome sin ti
Mírame ahora triste y perdido decepcionado conmigo mismo
Soportando como puedo este dolor que no se va
Viviendo a medio corazón arrepentido

Mírame hablando solo a medio corazón
A medianoche el recuerdo a media luz la habitación
Mírame hablando solo a medio corazón
Fue muy tarde y te perdí cuando cuenta
Yo me di de que eras mi salvación
Mírame hablando solo a medio corazón
Hablando solo, peleando conmigo por estar metido en esta situación

Mírame hablando solo a medio corazón
Mírame ahora soñando contigo perdido en mi confusión
Mírame hablando solo a medio corazón
Viviendo de mi vida la mitad que se me va por esta equivocación
Mírame hablando solo a medio corazón
Quise a estas cuatro paredes hablar y
Contarle lo que yo les digo en mi conversación

Mírame ahora triste y perdido decepcionado conmigo mismo
Soportando como puedo este dolor que no se va
Viviendo a medio corazón arrepentido, arrepentido, arrepentido

With Half a Heart

I saw not when love filled me through your gaze
My soul was closed, and so I did not see
I saw it not when it was giving itself to me
When it was burning passion between
Your arms and thus I lost you
And now I do not know what to do without you

Look at me now, talking alone in this room with a photo
Prisoner of an error that I committed
Look at me here, lamenting without you
Look at me now, sad and lost, disappointed in myself
Enduring as I can this pain that does not go away
Living with half a heart, remorseful

I saw not how much you loved me
Because my hectic life haphazardly distanced us, and in the end I did not see it
I saw it not because love frightened me, and though I know not what I sought
When I came to realize, it was already too late for me
And now I do not know what to do without you

Look at me now, talking alone in this room with a photo
Prisoner of an error that I committed
Look at me here, lamenting without you
Look at me now, sad and lost, disappointed in myself
Enduring as I can this pain that does not go away
Living with half a heart, remorseful

Look at me, speaking alone, with half a heart
At midnight, the memory, in the dimly lit room
Look at me, speaking alone, with half a heart
It was too late, and I lost you when it mattered
I realized that you were my salvation
Look at me, speaking alone, with half a heart
Speaking alone, fighting with myself for being in this situation

Look at me, speaking alone, with half a heart
Look at me now, dreaming of you, lost in my confusion
Look at me, speaking alone, with half a heart
Living half of my life, which is slipping away because of this mistake
Look at me, speaking alone, with half a heart
I wanted to speak to these four walls
And tell them what I am saying to you in my conversation

Look at me now, sad and lost, disappointed in myself
Enduring as I can this pain that does not go away
Living with half a heart, remorseful, remorseful, remorseful