Текст и перевод песни Gilberto Santa Rosa - A Quien...? A Mi...?

A Quien...? A Mi...?

Esto no me puede estar pasando a mi
Que llore tu llanto y sonrei
Cuando te hizo falta una sonrisa

No me puede estar pasando a mi
Tantas cosas bellas por venir
Tanto amor se queda echo trizas

Quien, quien va a darle a mi vida sentido
Quien vendra a cobijarme del frio
Mirame a los ojos, por favor responde
Dime quien si no eres tu
La que ahora me corta las alas
Y me deja sangrando del alma
Debe ser un mal sueño, esto no me esta pasando
No me esta pasando a mi

Esto no me puede estar pasando a mi
Que lo he dado todo sin pedir
Ni siquiera a cambio una promesa
No me puede estar pasando a mi
Sabes que sin ti voy a morir
Por favor amor recapacita

Y ahora quien
Quien va a darle a mi vida sentido
Quien vendra a cobijarme del frio
Mirame a los ojos, por favor responde
Dime quien si no eres tu
La que ahora me corta las alas
Y me deja sangrando del alma
Debe ser un mal sueño, esto no me esta pasando
No me esta pasando a mi

Que fui de tu vida el corazon
Que lo he dado todo por amor, por ese amor
¿Porque ahora? ¿porque a mi?

¿A quien? ¿a mi? Esto no me puede estar pasando
No me esta pasando, me resisto a creerlo, es mentira estoy sonando
¿A quien? ¿a mi? Esto no me puede estar pasando
A mi, que en cuerpo y alma me di, sin pedirte nada a cambio
¿A quien? ¿a mi? Esto no me puede estar pasando
Que lloramos juntos, que rei contigo
Tu siempre conmigo y me quedo sin ti

¿A quien? ¿a mi? Esto no me puede estar pasando
Tus razones tendras si te vas y me dejas asi, herido de amor, llorando
¿A quien? ¿a mi? Esto no me puede estar pasando
Porque ahora no lo entiendo
Y me da rabia saber que esto este sucediendo
¿A quien? ¿a mi? Esto no me puede estar pasando
A mi que todo me di, que te quise bien, me pregunto ¿a quien? ¿a mi?

To Whom...? To Me...?

This can't be happening to me
That I should cry your tears and smile
When you needed something to make you smile

This can't be happening to me
So many beautiful things ahead
So much love shattered into pieces

Who, who will give my life meaning
Who will come to shelter me from the cold
Look into my eyes, please answer me
Tell me, if not you
Who now clips my wings
And leaves me bleeding from my soul
This must be a bad dream, this isn't happening
It isn't happening to me

This can't be happening to me
That I've given all without asking
Not even a promise in return
This can't be happening to me
You know that without you I will die
Please love, reconsider

And now who
Who will give my life meaning
Who will come to shelter me from the cold
Look into my eyes, please answer me
Tell me, if not you
Who now clips my wings
And leaves me bleeding from my soul
This must be a bad dream, this isn't happening
It isn't happening to me

That I was the heart of your life
That I gave my all for love, for that love
Why now? Why to me?

To whom? To me? This can't be happening
It's not happening, I refuse to believe it, it's a lie, I'm dreaming
To whom? To me? This can't be happening
To me, who gave you my body and soul, without asking anything in return
To whom? To me? This can't be happening
That we cried together, that I laughed with you
You always by my side and I end up without you

To whom? To me? This can't be happening
You have your reasons for leaving me like this, wounded by love, crying
To whom? To me? This can't be happening
Because now I don't understand
And it makes me angry to know that this is happening
To whom? To me? This can't be happening
To me, who gave it my all, who loved you well, I ask myself, to whom? To me?