Текст и перевод песни Gilberto Santa Rosa - A Quien...? A Mi...?

A Quien...? A Mi...?

Esto no me puede estar pasando a mi
Que llore tu llanto y sonrei
Cuando te hizo falta una sonrisa

No me puede estar pasando a mi
Tantas cosas bellas por venir
Tanto amor se queda echo trizas

Quien, quien va a darle a mi vida sentido
Quien vendra a cobijarme del frio
Mirame a los ojos, por favor responde
Dime quien si no eres tu
La que ahora me corta las alas
Y me deja sangrando del alma
Debe ser un mal sueño, esto no me esta pasando
No me esta pasando a mi

Esto no me puede estar pasando a mi
Que lo he dado todo sin pedir
Ni siquiera a cambio una promesa
No me puede estar pasando a mi
Sabes que sin ti voy a morir
Por favor amor recapacita

Y ahora quien
Quien va a darle a mi vida sentido
Quien vendra a cobijarme del frio
Mirame a los ojos, por favor responde
Dime quien si no eres tu
La que ahora me corta las alas
Y me deja sangrando del alma
Debe ser un mal sueño, esto no me esta pasando
No me esta pasando a mi

Que fui de tu vida el corazon
Que lo he dado todo por amor, por ese amor
¿Porque ahora? ¿porque a mi?

¿A quien? ¿a mi? Esto no me puede estar pasando
No me esta pasando, me resisto a creerlo, es mentira estoy sonando
¿A quien? ¿a mi? Esto no me puede estar pasando
A mi, que en cuerpo y alma me di, sin pedirte nada a cambio
¿A quien? ¿a mi? Esto no me puede estar pasando
Que lloramos juntos, que rei contigo
Tu siempre conmigo y me quedo sin ti

¿A quien? ¿a mi? Esto no me puede estar pasando
Tus razones tendras si te vas y me dejas asi, herido de amor, llorando
¿A quien? ¿a mi? Esto no me puede estar pasando
Porque ahora no lo entiendo
Y me da rabia saber que esto este sucediendo
¿A quien? ¿a mi? Esto no me puede estar pasando
A mi que todo me di, que te quise bien, me pregunto ¿a quien? ¿a mi?

Кому...? Мне...?

Этого не может происходить со мной,
Что я плачу твоими слезами и улыбаюсь,
Когда тебе так нужна была улыбка.

Этого не может происходить со мной,
Столько прекрасного еще впереди,
Столько любви разбивается вдребезги.

Кто, кто придаст смысл моей жизни?
Кто укроет меня от холода?
Посмотри мне в глаза, прошу, ответь,
Скажи, кто, если не ты,
Та, что сейчас подрезает мне крылья
И оставляет мою душу кровоточить.
Это должно быть дурным сном, этого не происходит,
Не происходит со мной.

Этого не может происходить со мной,
Я отдал все, ничего не прося,
Даже обещания взамен.
Этого не может происходить со мной,
Ты знаешь, что без тебя я умру,
Прошу, любовь моя, одумайся.

А теперь кто,
Кто придаст смысл моей жизни?
Кто укроет меня от холода?
Посмотри мне в глаза, прошу, ответь,
Скажи, кто, если не ты,
Та, что сейчас подрезает мне крылья
И оставляет мою душу кровоточить.
Это должно быть дурным сном, этого не происходит,
Не происходит со мной.

Я был сердцем твоей жизни,
Я отдал все ради любви, ради этой любви.
Почему сейчас? Почему со мной?

Кому? Мне? Этого не может происходить,
Не происходит, я отказываюсь верить, это ложь, мне снится.
Кому? Мне? Этого не может происходить,
Со мной, который отдал себя всего, душой и телом, ничего не прося взамен.
Кому? Мне? Этого не может происходить,
Мы вместе плакали, я смеялся с тобой,
Ты всегда была со мной, а теперь я остаюсь без тебя.

Кому? Мне? Этого не может происходить,
У тебя свои причины, если ты уходишь и оставляешь меня так, раненым любовью, плачущим.
Кому? Мне? Этого не может происходить,
Потому что сейчас я не понимаю,
И мне больно знать, что это происходит.
Кому? Мне? Этого не может происходить,
Со мной, который отдал все, который любил тебя по-настоящему, я спрашиваю, кому? Мне?