A la Distancia de un Te Quiero - Gilberto Santa Rosa перевод на немецкий

A la Distancia de un Te Quiero

Entre tus ojos y los míos
Ardiente fuerte escalofrío
Estoy temblando igual que lo haces tú

Entre tus manos y mis manos
Indicios de eventual te amo
Dos corazones a punto de estallar

A punto de alcanzar el cielo
Estoy a la distancia de un te quiero
Para tocarte el alma con el primer beso

Estoy a la distancia de un te quiero
Para poder sentir, lo que tanto soñé sentir
Estoy a la distancia de un te quiero

Para adorarte tanto y tanto sin remedio
Estoy a la distancia de un te quiero
Y ya no puedo, me desespero, casi me muero
Por llegar a ti

Entre tus labios y mis labios
No existe el mundo a nuestro lado
La luna llena brillará sobre los dos

Nos sorprenderá el sol, amándonos
Estoy a la distancia de un te quiero
Para tocarte el alma con el primer beso

Estoy a la distancia de un te quiero
Para poder sentir, lo que tanto soñé sentir
Estoy a la distancia de un te quiero

Para adorarte tanto y tanto sin remedio
Estoy a la distancia de un te quiero
Y ya no puedo, me desespero, casi me muero
Por llegar, a ti

In der Distanz eines 'Ich liebe dich'

Zwischen deinen Augen und meinen
Ein brennender, starker Schauer
Ich zittere genauso wie du

Zwischen deinen Händen und meinen Händen
Anzeichen eines möglichen 'Ich liebe dich'
Zwei Herzen, kurz vor dem Explodieren

Kurz davor, den Himmel zu erreichen
Ich bin nur ein 'Ich liebe dich' entfernt
Um deine Seele mit dem ersten Kuss zu berühren

Ich bin nur ein 'Ich liebe dich' entfernt
Um fühlen zu können, was ich so sehr zu fühlen träumte
Ich bin nur ein 'Ich liebe dich' entfernt

Um dich so sehr und rettungslos zu verehren
Ich bin nur ein 'Ich liebe dich' entfernt
Und ich kann nicht mehr, ich verzweifle, ich sterbe fast
Danach, zu dir zu gelangen

Zwischen deinen Lippen und meinen Lippen
Die Welt existiert neben uns nicht
Der Vollmond wird über uns beiden scheinen

Die Sonne wird uns überraschen, wie wir uns lieben
Ich bin nur ein 'Ich liebe dich' entfernt
Um deine Seele mit dem ersten Kuss zu berühren

Ich bin nur ein 'Ich liebe dich' entfernt
Um fühlen zu können, was ich so sehr zu fühlen träumte
Ich bin nur ein 'Ich liebe dich' entfernt

Um dich so sehr und rettungslos zu verehren
Ich bin nur ein 'Ich liebe dich' entfernt
Und ich kann nicht mehr, ich verzweifle, ich sterbe fast
Danach, zu dir, zu gelangen