Текст и перевод песни Gilberto Santa Rosa - Advertencia

Advertencia

Detente corazón
No abras tu puerta
Alerta corazón
No permitas que vuelva
Acaso ya olvidaste
El dolor que te causó
Que no han cicatrizado
Las heridas que dejo

Yo que te escuché
Palpitar agonizante
Juré no permitir
Que vuelvas a enamorarte

Y hoy te siento nuevamente
Palpitar con emoción
Por el mismo sentimiento
Que un día te destruyo

¿Qué te pasa? te conozco corazón
Tal parece que no aprendes la lección

Es el amor
El que un día te lleva en sus alas
Y siente que subes
Te hace ver que este mundo es perfecto
Que estas en las nubes
No permite pensar en fracaso
No deja que dudes

Luego el amor
Es el mismo que corta esas alas
Y borra ese cielo
Te destruye, te hunde en el lodo
Te arrastra en el suelo
Y se marcha pretende que olvides
Y empieces de nuevo

¿Qué te pasa? te conozco corazón
Y no quiero que caigas en la ilusión
De eso que llaman amor

Es el amor
El que un día te lleva en sus alas
Y siente que subes
Te hace ver que este mundo es perfecto
Que estas en las nubes
No permite pensar en fracaso
No deja que dudes

Luego el amor
Es el mismo que corta esas alas
Y borra ese cielo
Te destruye, te hunde en el lodo
Te arrastra en el suelo
Y se marcha pretende que olvides
Y empieces de nuevo

¿Qué te pasa? te conozco corazón
Y no quiero que caigas en la ilusión
De eso que llaman amor

(Detente corazón) no te enamores
Aguarda corazón, no des un paso mas
Que por una mala decisión tuya
Ya me quedé sin calma, me quedé sin paz

(Detente corazón) no quiero que te enamores
Aguarda corazón, no des un paso mas
Ese mismo amor que se cambia la careta
Ese mismo amor que se cambia el disfraz

(Detente corazón) no te enamores
Aguarda corazón, no des un paso mas
Poquitito a poco te enamora
Y de la noche a la mañana te hace bandona y te hace llorar

(Detente corazón) cuidado no te enamores
Aguarda corazón, no des un paso mas
Ya conoces esa historia
No te dejes engañar

(Detente corazón) peligro no te enamores
Aguarda corazón, no des un paso mas

(Detente corazón) no te enamores
Aguarda corazón, no des un paso mas

(Detente corazón) que no, no te enamores
Aguarda corazón, no des un paso mas

Warning

Stop your heart
Don't open your door
Careful heart
Don't let it come back
Have you forgotten
The pain it caused you
That the wounds it left
Have not healed yet

I who heard you
Pounding agonisingly
Swore I would not allow
You to fall in love again

And today I feel you again
Pounding with emotion
For the same feeling
That once destroyed you

What's wrong with you? I know you heart
It seems that you don't learn your lesson

It's love
That one day takes you on its wings
And makes you feel like you're flying
Makes you see that this world is perfect
That you're in the clouds
Doesn't let you think of failure
Doesn't let you doubt

Then love
Is the same that clips those wings
And erases that heaven
Destroys you, drags you through the dirt
Drags you on the ground
And leaves, pretending you'll forget
And start again

What's wrong with you? I know you heart
And I don't want you to fall for the illusion
Of what they call love

It's love
That one day takes you on its wings
And makes you feel like you're flying
Makes you see that this world is perfect
That you're in the clouds
Doesn't let you think of failure
Doesn't let you doubt

Then love
Is the same that clips those wings
And erases that heaven
Destroys you, drags you through the dirt
Drags you on the ground
And leaves, pretending you'll forget
And start again

What's wrong with you? I know you heart
And I don't want you to fall for the illusion
Of what they call love

(Stop your heart) don't fall in love
Wait heart, don't take another step
Because of a bad decision of yours
I'm already calm, I'm at peace

(Stop your heart) I don't want you to fall in love
Wait heart, don't take another step
That same love that changes its face
That same love that changes its disguise

(Stop your heart) don't fall in love
Wait heart, don't take another step
It makes you fall in love little by little
And from one night to the next, it makes you abandon and makes you cry

(Stop your heart) careful don't fall in love
Wait heart, don't take another step
You already know that story
Don't let yourself be fooled

(Stop your heart) danger don't fall in love
Wait heart, don't take another step

(Stop your heart) don't fall in love
Wait heart, don't take another step

(Stop your heart) don't fall in love
Wait heart, don't take another step