Текст и перевод песни Gilberto Santa Rosa - Advertencia

Advertencia

Detente corazón
No abras tu puerta
Alerta corazón
No permitas que vuelva
Acaso ya olvidaste
El dolor que te causó
Que no han cicatrizado
Las heridas que dejo

Yo que te escuché
Palpitar agonizante
Juré no permitir
Que vuelvas a enamorarte

Y hoy te siento nuevamente
Palpitar con emoción
Por el mismo sentimiento
Que un día te destruyo

¿Qué te pasa? te conozco corazón
Tal parece que no aprendes la lección

Es el amor
El que un día te lleva en sus alas
Y siente que subes
Te hace ver que este mundo es perfecto
Que estas en las nubes
No permite pensar en fracaso
No deja que dudes

Luego el amor
Es el mismo que corta esas alas
Y borra ese cielo
Te destruye, te hunde en el lodo
Te arrastra en el suelo
Y se marcha pretende que olvides
Y empieces de nuevo

¿Qué te pasa? te conozco corazón
Y no quiero que caigas en la ilusión
De eso que llaman amor

Es el amor
El que un día te lleva en sus alas
Y siente que subes
Te hace ver que este mundo es perfecto
Que estas en las nubes
No permite pensar en fracaso
No deja que dudes

Luego el amor
Es el mismo que corta esas alas
Y borra ese cielo
Te destruye, te hunde en el lodo
Te arrastra en el suelo
Y se marcha pretende que olvides
Y empieces de nuevo

¿Qué te pasa? te conozco corazón
Y no quiero que caigas en la ilusión
De eso que llaman amor

(Detente corazón) no te enamores
Aguarda corazón, no des un paso mas
Que por una mala decisión tuya
Ya me quedé sin calma, me quedé sin paz

(Detente corazón) no quiero que te enamores
Aguarda corazón, no des un paso mas
Ese mismo amor que se cambia la careta
Ese mismo amor que se cambia el disfraz

(Detente corazón) no te enamores
Aguarda corazón, no des un paso mas
Poquitito a poco te enamora
Y de la noche a la mañana te hace bandona y te hace llorar

(Detente corazón) cuidado no te enamores
Aguarda corazón, no des un paso mas
Ya conoces esa historia
No te dejes engañar

(Detente corazón) peligro no te enamores
Aguarda corazón, no des un paso mas

(Detente corazón) no te enamores
Aguarda corazón, no des un paso mas

(Detente corazón) que no, no te enamores
Aguarda corazón, no des un paso mas

Avertissement

Arrête ton cœur
Ne ouvre pas ta porte
Alerte cœur
Ne laisse pas qu'il revienne
As-tu déjà oublié
La douleur qu'il t'a causée
Que les blessures qu'il a laissées n'ont pas cicatrisées
Les blessures qu'il a laissées

Je t'ai entendu
Battre de façon agonisante
J'ai juré de ne pas permettre
Que tu retombes amoureuse

Et aujourd'hui je sens que tu bat à nouveau
Battre avec émotion
Pour le même sentiment
Qui t'a détruit un jour

Qu'est-ce qui t'arrive? Je connais ton cœur
On dirait que tu n'as pas appris la leçon

C'est l'amour
Qui un jour t'emporte sur ses ailes
Et te fait sentir que tu montes
Te fait voir que ce monde est parfait
Que tu es dans les nuages
Ne permet pas de penser à l'échec
Ne laisse pas douter

Puis l'amour
C'est le même qui coupe ces ailes
Et efface ce ciel
Te détruit, te plonge dans la boue
Te traîne sur le sol
Et s'en va en prétendant que tu oublies
Et que tu recommences

Qu'est-ce qui t'arrive? Je connais ton cœur
Et je ne veux pas que tu tombes dans l'illusion
De ce qu'on appelle l'amour

C'est l'amour
Qui un jour t'emporte sur ses ailes
Et te fait sentir que tu montes
Te fait voir que ce monde est parfait
Que tu es dans les nuages
Ne permet pas de penser à l'échec
Ne laisse pas douter

Puis l'amour
C'est le même qui coupe ces ailes
Et efface ce ciel
Te détruit, te plonge dans la boue
Te traîne sur le sol
Et s'en va en prétendant que tu oublies
Et que tu recommences

Qu'est-ce qui t'arrive? Je connais ton cœur
Et je ne veux pas que tu tombes dans l'illusion
De ce qu'on appelle l'amour

(Arrête ton cœur) ne t'amourache pas
Attends, cœur, ne fais pas un pas de plus
Que par une mauvaise décision de ta part
Je suis resté sans calme, je suis resté sans paix

(Arrête ton cœur) Je ne veux pas que tu t'amourache
Attends, cœur, ne fais pas un pas de plus
Ce même amour qui se change la face
Ce même amour qui se change de déguisement

(Arrête ton cœur) ne t'amourache pas
Attends, cœur, ne fais pas un pas de plus
Peu à peu il te fait tomber amoureuse
Et du jour au lendemain il te fait abandonner et te fait pleurer

(Arrête ton cœur) attention ne t'amourache pas
Attends, cœur, ne fais pas un pas de plus
Tu connais déjà cette histoire
Ne te laisse pas tromper

(Arrête ton cœur) danger ne t'amourache pas
Attends, cœur, ne fais pas un pas de plus

(Arrête ton cœur) ne t'amourache pas
Attends, cœur, ne fais pas un pas de plus

(Arrête ton cœur) que non, ne t'amourache pas
Attends, cœur, ne fais pas un pas de plus