Текст и перевод песни Gilberto Santa Rosa - Algo Especial

Algo Especial

Estas empezando a ser inocentemente algo especial para mi
Porque poco a poco me has dado entender que tu sientes algo por mi,
Seran tus besos tus caricias tu pensamiento ideal
Tu media voz y esa sonrisa que me incitan a pensar,
Que amores como el tuyo no se encuentran ya
Que ya no hay sentimientos no importa el jugar,
Esa clase de amor esa seguridad, tan solo con pensarlo siento algo especial,
Estas empezando a ser evidentemente algo especial para mi, porque en mi mente siempre escucho yo,
Una voz que mepregunta por ti,
Y aunque piense que es extraño eso me hace presentir, y te llamo y me respondes que estas pensando en mi,
Y es que amores como el tuyo no se encuentran ya,
Que lleven sentimientos no importa el lugar,
Esa clase de amor esa seguridad, tan solo conpensarlo siento algo especial,
(Poco a poco estas comenzando a ser algo especial)
Tu amor se me esta colando y estoy notando que me voy enamorar
(Poco a poco estas comenzando a ser algo especial)
Algo especialisimo dificilisimo de olvidar
(Poco a poco estas comenzando a ser algo especial)
Mundo nuevo clase aparte demasiado lindo pa dejarte pasar
(Poco a poco estas comenzando a ser algo especial)
Llego el amor de visita de visita pero se quiere quedar
(Poco a poco estas comenzando a ser algo especial)
Hora de tomarte enserio porque amores como este no se encuentran ya
(Poco a poco estas comenzando a ser algo especial)
Llegaste con tu sonrisa igualita que la brisa deprisa sin avisar
(Poco a poco estas comenzando a ser algo especial)
Evidentemente entraste en mi mente de una manera especial
Caminalo
(Poco a poco)
De la noche a la mañana siento que tu me haces falta
(Algo especial)
Pero la impaciencia es tanta que me empiezo a preocupar
(Poco a poco)
Oyeme y sin darme cuenta yo me estoy enamorando
(Algo especial)
Te pasaste de la rayaeso me puedo controlar
(Poco a poco)
Como si fuese brujeria tu alegria me lleno completamente
(Algo especial)
Algo fuera de serie que no se entiende que me conviene...

Quelque chose de spécial

Tu commences à être quelque chose de spécial pour moi, de manière innocente.
Car petit à petit, tu me fais comprendre que tu ressens quelque chose pour moi.
Seront-ce tes baisers, tes caresses, ta pensée idéale ?
Ta voix douce et ce sourire qui m'incitent à penser
Que des amours comme le tien ne se trouvent plus.
Qu'il n'y a plus de sentiments, peu importe le jeu,
Ce genre d'amour, cette sécurité, rien que d'y penser, je ressens quelque chose de spécial.
Tu commences à être visiblement quelque chose de spécial pour moi, parce que dans mon esprit, j'entends toujours
Une voix qui me demande de tes nouvelles.
Et même si je pense que c'est étrange, cela me fait pressentir, et je t'appelle et tu me réponds que tu penses à moi.
Et c'est que des amours comme le tien ne se trouvent plus.
Qui portent des sentiments, peu importe le lieu,
Ce genre d'amour, cette sécurité, rien que d'y penser, je ressens quelque chose de spécial.
(Petit à petit, tu commences à être quelque chose de spécial)
Ton amour se glisse en moi, et je sens que je vais tomber amoureux.
(Petit à petit, tu commences à être quelque chose de spécial)
Quelque chose de très spécial, très difficile à oublier.
(Petit à petit, tu commences à être quelque chose de spécial)
Un monde nouveau, une classe à part, trop beau pour que je te laisse passer.
(Petit à petit, tu commences à être quelque chose de spécial)
L'amour est venu en visite, en visite, mais il veut rester.
(Petit à petit, tu commences à être quelque chose de spécial)
Il est temps de te prendre au sérieux, car des amours comme celui-ci ne se trouvent plus.
(Petit à petit, tu commences à être quelque chose de spécial)
Tu es arrivée avec ton sourire, comme la brise, rapidement, sans prévenir.
(Petit à petit, tu commences à être quelque chose de spécial)
Évidemment, tu es entrée dans mon esprit d'une manière spéciale.
Marche.
(Petit à petit)
Du jour au lendemain, je sens que tu me manques.
(Quelque chose de spécial)
Mais l'impatience est si grande que je commence à m'inquiéter.
(Petit à petit)
Écoute-moi, et sans m'en rendre compte, je suis en train de tomber amoureux.
(Quelque chose de spécial)
Tu as franchi la ligne, je ne peux pas contrôler ça.
(Petit à petit)
Comme par magie, ta joie me remplit complètement.
(Quelque chose de spécial)
Quelque chose d'exceptionnel, qui ne s'explique pas, qui me convient...