Текст и перевод песни Gilberto Santa Rosa - Algo Especial

Algo Especial

Estas empezando a ser inocentemente algo especial para mi
Porque poco a poco me has dado entender que tu sientes algo por mi,
Seran tus besos tus caricias tu pensamiento ideal
Tu media voz y esa sonrisa que me incitan a pensar,
Que amores como el tuyo no se encuentran ya
Que ya no hay sentimientos no importa el jugar,
Esa clase de amor esa seguridad, tan solo con pensarlo siento algo especial,
Estas empezando a ser evidentemente algo especial para mi, porque en mi mente siempre escucho yo,
Una voz que mepregunta por ti,
Y aunque piense que es extraño eso me hace presentir, y te llamo y me respondes que estas pensando en mi,
Y es que amores como el tuyo no se encuentran ya,
Que lleven sentimientos no importa el lugar,
Esa clase de amor esa seguridad, tan solo conpensarlo siento algo especial,
(Poco a poco estas comenzando a ser algo especial)
Tu amor se me esta colando y estoy notando que me voy enamorar
(Poco a poco estas comenzando a ser algo especial)
Algo especialisimo dificilisimo de olvidar
(Poco a poco estas comenzando a ser algo especial)
Mundo nuevo clase aparte demasiado lindo pa dejarte pasar
(Poco a poco estas comenzando a ser algo especial)
Llego el amor de visita de visita pero se quiere quedar
(Poco a poco estas comenzando a ser algo especial)
Hora de tomarte enserio porque amores como este no se encuentran ya
(Poco a poco estas comenzando a ser algo especial)
Llegaste con tu sonrisa igualita que la brisa deprisa sin avisar
(Poco a poco estas comenzando a ser algo especial)
Evidentemente entraste en mi mente de una manera especial
Caminalo
(Poco a poco)
De la noche a la mañana siento que tu me haces falta
(Algo especial)
Pero la impaciencia es tanta que me empiezo a preocupar
(Poco a poco)
Oyeme y sin darme cuenta yo me estoy enamorando
(Algo especial)
Te pasaste de la rayaeso me puedo controlar
(Poco a poco)
Como si fuese brujeria tu alegria me lleno completamente
(Algo especial)
Algo fuera de serie que no se entiende que me conviene...

Что-то особенное

Ты начинаешь невинно становиться чем-то особенным для меня,
Потому что ты понемногу дала мне понять, что ты чувствуешь ко мне что-то.
Твои поцелуи, твои ласки, твоя идеальная мысль,
Твой тихий голос и эта улыбка, которые побуждают меня думать,
Что такой любви, как твоя, больше не найти,
Что чувств больше нет, неважно играть,
Такая любовь, такая уверенность, только подумав об этом, я чувствую что-то особенное.
Ты явно начинаешь становиться чем-то особенным для меня, потому что в моей голове я всегда слышу,
Голос, который спрашивает меня о тебе.
И хотя я думаю, что это странно, это заставляет меня предчувствовать, и я звоню тебе, и ты отвечаешь, что думаешь обо мне,
И дело в том, что такой любви, как твоя, больше не найти,
Которая несет в себе чувства, неважно где,
Такая любовь, такая уверенность, только подумав об этом, я чувствую что-то особенное.
(Понемногу ты начинаешь становиться чем-то особенным)
Твоя любовь проникает в меня, и я замечаю, что влюбляюсь.
(Понемногу ты начинаешь становиться чем-то особенным)
Что-то особенное, что сложно забыть.
(Понемногу ты начинаешь становиться чем-то особенным)
Новый мир, особый класс, слишком красивый, чтобы упустить.
(Понемногу ты начинаешь становиться чем-то особенным)
Любовь пришла в гости, но хочет остаться.
(Понемногу ты начинаешь становиться чем-то особенным)
Время воспринимать тебя серьезно, потому что такой любви больше не найти.
(Понемногу ты начинаешь становиться чем-то особенным)
Ты пришла со своей улыбкой, такой же, как бриз, быстро, без предупреждения.
(Понемногу ты начинаешь становиться чем-то особенным)
Ты явно вошла в мой разум особым образом.
Пройдись по нему.
(Понемногу)
Внезапно я чувствую, что ты мне нужна.
(Что-то особенное)
Но нетерпение так велико, что я начинаю волноваться.
(Понемногу)
Послушай, и сам того не замечая, я влюбляюсь.
(Что-то особенное)
Ты перешла черту, это я могу контролировать.
(Понемногу)
Как будто это колдовство, твоя радость полностью наполнила меня.
(Что-то особенное)
Что-то необычное, что не понятно, что мне подходит...