Amandote - Gilberto Santa Rosa перевод на русский

Amandote

Amándote como lo voy a negar
Si se me puede notar
En cada palabra que digo
En cada beso suspiro
Que alguna noche de olvido
Extravíe por esos rumbos
Buscándote como lo voy a negar
No hay camino ni lugar
Que no haya recorrido yo
En mi afán de seguir extrañándote
Como se extraña el amor
Con lagrimas en la voz
En cada latido del cuerpo
Sigue mi mente nombrándote
De tanto pensar y pensar
Dejo dormir sin soñar

Tu me quieres borrar de tu historia
Yo me niego a partir
Tu me quieres olvidar
Pero yo voy a seguir amándote
Me duelen las manos de tanto morderlas,
Amándote me duele la vida de tanto rodar
Por ahí, nesecitandote y amandote
Los días se pasan las noches se inventan amándote
Me busco las horas sacando la cuenta
Y solo me queda el vacío de vivir sin ti
Y yo sigo amándote como lo voy a negar
Como negar que estoy enamorado
Y quiero volver a empezar
Y yo sigo amándote como lo voy anegar
No he encontrado quien me quiera como tu
Por eso es que por tus besos no me canso de esperar
Y yo sigo amándote como lo voy a negar
Con lagrimas en la voz con lastima de mí mismo
No hago mas que recordar
Y yo sigo amándote como lo voy a negar
Como he de negar que sigo amándote
Si sigo soñándote buscándote en cualquier lugar
Como se extraña el amor vivo extrañándote
Como se busca la felicidad sigo buscándote
Y aveces me parece estar ecuchandote
Mi mente es la que sigue inventándote
Y paso las noches llorándote, llamándote
Oye los latidos de mi corazón herido
Y yo sigo amándote como lo voy a negar
Tu que me quieres sacar de tu historia
Yo que me niego y no quiero marchar
Y yo sigo amándote como lo voy a negar
No hay camino ni lugar que yo no haya recorrido
Perdido en mi loco afán
Y yo sigo amándote como lo voy anegar
Amándote, llorándote, soñándote
Buscándote en mi soledad
Paso la vida soñando paso la vida pensando
Como lo voy a negar, no puedo vivir negando que ese sueño
Que tú eres no lo puedo sujetar,
Como lo voy a negar
Te me vas como agua entre las manos te me vas
Como lo voy a negar, que vivo así
Amándote como lo voy a negar

Любя тебя

Любя тебя, как я могу это отрицать,
Если это так заметно,
В каждом моем слове,
В каждом поцелуе я вздыхаю,
Что какой-то ночью забвения
Я потерялся где-то в пути,
Ища тебя, как я могу это отрицать,
Нет ни дороги, ни места,
Где бы я ни побывал,
В своем стремлении продолжать скучать по тебе,
Как скучают по любви,
Со слезами в голосе,
В каждом ударе сердца,
Мой разум продолжает называть твое имя,
От бесконечных раздумий,
Я перестал спать и видеть сны.

Ты хочешь стереть меня из своей истории,
А я отказываюсь уходить,
Ты хочешь меня забыть,
Но я буду продолжать любить тебя.
У меня болят руки от того, что я их кусаю,
Любя тебя, мне больно жить, скитаясь,
Без тебя, нуждаясь в тебе и любя тебя,
Дни проходят, ночи выдумываются, любя тебя,
Я ищу часы, подсчитывая время,
И у меня остается только пустота жизни без тебя.
И я продолжаю любить тебя, как я могу это отрицать,
Как отрицать, что я влюблен,
И хочу начать все сначала.
И я продолжаю любить тебя, как я могу это отрицать,
Я не нашел никого, кто любил бы меня так, как ты,
Поэтому я не устаю ждать твоих поцелуев.
И я продолжаю любить тебя, как я могу это отрицать,
Со слезами в голосе, жалея себя,
Я только и делаю, что вспоминаю.
И я продолжаю любить тебя, как я могу это отрицать,
Как я могу отрицать, что продолжаю любить тебя,
Если я продолжаю видеть тебя во сне, искать тебя везде.
Как скучают по любви, я живу, скучая по тебе,
Как ищут счастья, я продолжаю искать тебя,
И иногда мне кажется, что я слышу тебя,
Мой разум продолжает выдумывать тебя.
И я провожу ночи, плача по тебе, зовя тебя,
Услышь биение моего раненого сердца.
И я продолжаю любить тебя, как я могу это отрицать,
Ты, которая хочешь вычеркнуть меня из своей истории,
А я, который отказывается и не хочет уходить.
И я продолжаю любить тебя, как я могу это отрицать,
Нет ни дороги, ни места, где бы я ни побывал,
Потерянный в своем безумном стремлении.
И я продолжаю любить тебя, как я могу это отрицать,
Любя тебя, плача по тебе, видя тебя во сне,
Ища тебя в своем одиночестве.
Я провожу жизнь, мечтая, я провожу жизнь, думая,
Как я могу это отрицать, я не могу жить, отрицая, что этот сон,
Что ты — это то, что я не могу удержать,
Как я могу это отрицать.
Ты ускользаешь от меня, как вода сквозь пальцы, ты уходишь,
Как я могу это отрицать, что я живу так,
Любя тебя, как я могу это отрицать.