Текст и перевод песни Gilberto Santa Rosa - Aunque Tu No Quieras

Aunque Tu No Quieras

Barabam... barabambaaam barooom barooom barom...(intro)
No te vayas, kiero este momento guardarlo al recuerdo,
Capturo el espacio, en que me tregaste un cuento.
Hoy me miro y me encuentro aqui viviendo el instante,
Voy recolectando todo, cada dia mas.
Y se que cuando, no estas, mes dura el tiempo,
No se que hacerme con toda esta soledad.
Cuando tu no estas, se keda aun lado mi egoismo,
Pensando en ti, sabiendo que esto sera eterno.
Hoy te encuentro esperando alli, con los brazos abiertos,
Guardo entre mis manos, caricas con tu nombre envuelto.
Si te miro, siento que eres todo, siento que conecto,
Eres el milagro, mi hogar predilecto.
Y cuando tu no estas, mes dura el tiempo,
No se que hacerme con toda esta soledad.
Y cuando tu no estas, se keda aun lado mi egoismo,
Pensando en ti, sabiendo que esto sera eterno.
Dame alguna idea, donde pueda encontar felicidad,
Como la que me das con solo amarme,
Con tu mirada puedo continuar.
Dame en este sueño, alguna razon para despertar,
Yo me kedo contigo, solo contigo.
Cuando tu no estas, mes dura el tiempo,
No se que hacerme con toda esta soledad.
Cuando tu no estas, se keda aun lado mi egoismo pensando en ti,
Sabiendo que esto sera eterno.
Cuando tu no estas, mes dura el tiempo,
No se que hacerme con toda esta soledad.
Cuando tu no estas, se keda aun lado mi egoismo pensando en ti,
Sabiendo que esto... sera eterno. uuuooo uuuooo... sera eterno.

Même si tu ne le veux pas

Barabam... barabambaaam barooom barooom barom...(intro)
Ne pars pas, je veux garder ce moment dans mes souvenirs,
Je capture l'espace où tu m'as raconté une histoire.
Aujourd'hui je me regarde et je me retrouve ici à vivre l'instant,
Je collectionne tout, chaque jour un peu plus.
Et je sais que quand tu n'es pas là, le temps dure des mois,
Je ne sais pas quoi faire avec toute cette solitude.
Quand tu n'es pas là, mon égoïsme reste à côté,
Pensant à toi, sachant que cela sera éternel.
Aujourd'hui je te trouve en train d'attendre là, les bras ouverts,
Je garde entre mes mains, des caresses enveloppées de ton nom.
Si je te regarde, je sens que tu es tout, je sens que je me connecte,
Tu es le miracle, mon foyer préféré.
Et quand tu n'es pas là, le temps dure des mois,
Je ne sais pas quoi faire avec toute cette solitude.
Et quand tu n'es pas là, mon égoïsme reste à côté,
Pensant à toi, sachant que cela sera éternel.
Donne-moi une idée, où je peux trouver le bonheur,
Comme celui que tu me donnes en m'aimant simplement,
Avec ton regard je peux continuer.
Donne-moi dans ce rêve, une raison de me réveiller,
Je reste avec toi, seulement avec toi.
Quand tu n'es pas là, le temps dure des mois,
Je ne sais pas quoi faire avec toute cette solitude.
Quand tu n'es pas là, mon égoïsme reste à côté, pensant à toi,
Sachant que cela sera éternel.
Quand tu n'es pas là, le temps dure des mois,
Je ne sais pas quoi faire avec toute cette solitude.
Quand tu n'es pas là, mon égoïsme reste à côté, pensant à toi,
Sachant que cela... sera éternel. uuuooo uuuooo... sera éternel.