Bomba de Tiempo - Gilberto Santa Rosa перевод на немецкий

Bomba de Tiempo

Este amor
Es violento, diferente
Y me acosa de repente
En la oscuridad

Este amor
Es calor en cada abrazo
Es perderme entre tus brazos
Es atracción fatal

Este amor
Es querer con tanta furia
Es cantar bajo la lluvia
Sin poderme controlar

Este amor
Es pasión que no termina
Expresión que me vigila
Pero me pone a gozar
Este amor es una bomba de tiempo

Una lucha cuerpo a cuerpo
Expresando lo que siento por ti
Este amor que enciende mis sentimientos
Es una bomba de tiempo
Mi pasión estalla en ti.

Este amor
Que domina mis sentidos
Con un gesto estoy vencido

Y por eso quiero más
Este amor
Es sentir algo tan nuevo
Que te arrastra en un te quiero
Por senderos sin final
Este amor es una bomba de tiempo
Una lucha cuerpo a cuerpo
Expresando lo que siento por ti
Este amor que enciende mis sentimientos
Es una bomba de tiempo
Mi pasión estalla en ti.

Zeitbombe

Diese Liebe
Ist heftig, anders
Und überfällt mich plötzlich
In der Dunkelheit

Diese Liebe
Ist Wärme in jeder Umarmung
Ist, mich in deinen Armen zu verlieren
Ist fatale Anziehung

Diese Liebe
Ist Lieben mit solcher Inbrunst
Ist Singen im Regen
Ohne mich kontrollieren zu können

Diese Liebe
Ist Leidenschaft, die nicht endet
Ein Ausdruck, der mich beobachtet
Aber mich genießen lässt
Diese Liebe ist eine Zeitbombe

Ein Kampf Körper an Körper
Ausdrückend, was ich für dich fühle
Diese Liebe, die meine Gefühle entzündet
Ist eine Zeitbombe
Meine Leidenschaft explodiert in dir.

Diese Liebe
Die meine Sinne beherrscht
Mit einer Geste bin ich besiegt

Und deshalb will ich mehr
Diese Liebe
Ist, etwas so Neues zu fühlen
Das dich mit einem 'Ich liebe dich' mitreißt
Auf endlosen Pfaden
Diese Liebe ist eine Zeitbombe
Ein Kampf Körper an Körper
Ausdrückend, was ich für dich fühle
Diese Liebe, die meine Gefühle entzündet
Ist eine Zeitbombe
Meine Leidenschaft explodiert in dir.