Текст и перевод песни Gilberto Santa Rosa - Bomba de Tiempo

Bomba de Tiempo

Este amor
Es violento, diferente
Y me acosa de repente
En la oscuridad

Este amor
Es calor en cada abrazo
Es perderme entre tus brazos
Es atracción fatal

Este amor
Es querer con tanta furia
Es cantar bajo la lluvia
Sin poderme controlar

Este amor
Es pasión que no termina
Expresión que me vigila
Pero me pone a gozar
Este amor es una bomba de tiempo

Una lucha cuerpo a cuerpo
Expresando lo que siento por ti
Este amor que enciende mis sentimientos
Es una bomba de tiempo
Mi pasión estalla en ti.

Este amor
Que domina mis sentidos
Con un gesto estoy vencido

Y por eso quiero más
Este amor
Es sentir algo tan nuevo
Que te arrastra en un te quiero
Por senderos sin final
Este amor es una bomba de tiempo
Una lucha cuerpo a cuerpo
Expresando lo que siento por ti
Este amor que enciende mis sentimientos
Es una bomba de tiempo
Mi pasión estalla en ti.

Бомба замедленного действия

Эта любовь
Яростная, несхожая с другими
И преследует меня внезапно
Во тьме

Эта любовь
Тепло в каждом объятии
Потеряться в твоих объятиях
Это роковое влечение

Эта любовь
Желать с такой яростью
Петь под дождём
Не в силах сдержаться

Эта любовь
Страсть, которая не кончается
Проявление, которое опекает меня,
Но заставляет меня наслаждаться
Эта любовь — бомба замедленного действия

Борьба с глазу на глаз,
Выражаю свои чувства к тебе.
Эта любовь, которая воспламеняет мои чувства,
Бомба замедленного действия.
Моя страсть взрывается в тебе.

Эта любовь,
Которая овладевает моими чувствами,
Одним жестом я побеждён.

И поэтому я хочу больше
Эта любовь,
Почувствовать что-то столь новое,
Которое увлекает тебя в "я тебя люблю"
По бесконечным тропинкам
Эта любовь — бомба замедленного действия
Борьба с глазу на глаз
Выражаю свои чувства к тебе.
Эта любовь, которая воспламеняет мои чувства,
Бомба замедленного действия.
Моя страсть взрывается в тебе.