Текст и перевод песни Gilberto Santa Rosa - Buscame

Buscame

Cuando te falte una sonrisa
Y una caricia que te diga que estás viva
Una promesa que le dé forma a tus sueños
Una mirada transparente y comprensiva
Cuando la noche sea tan fría
Que hasta las lágrimas congelen tu recuerdo
Cuando no quede ni una duda en tu memoria
Y te des cuenta de que sólo yo te espero
Cuando descubras que la prisa, duerme afuera
Que somos gotas de una lluvia pasajera
Que si el amor nos llama de momento
Ya para lo demás...
Tendremos tiempo
Cuando ese mundo al que tú adoras
Se te revele y te dé un golpe tan terrible
Que haga que pongas tus rodillas en la tierra
Arrepentida por el daño que te hiciste
Cuando por fin quieras buscarme
Pero subráyame en tu agenda y pon URGENTE
Porque las horas me aconsejan, y estoy triste
Y al parecer estás a punto de perderme
Cuando descubras que la prisa, duerme afuera
Que somos gotas de una lluvia pasajera
Que si el amor nos llama de momento
Ya para lo demás... Tendremos tiempo
Cuando cambie tu destino
Cuando se acabe el camino, búscame
Si el amor te da la espalda
Y se va por donde vino
Cuando cambie tu destino
Cuando se acabe el camino, búscame
Búscame, que tengo amor para darte
Y puedo cambiarte, con mi cariño
Cuando cambie tu destino
Cuando se acabe el camino, búscame
Cuando la vida no sea como esperas
Y te haga falta una caricia nueva, búscame
Cuando cambie tu destino
Cuando se acabe el camino, búscame
Para comenzar de nuevo
Para buscar la alegría
Aquí estoy, y si te sirvo,
Pues úsame
Cuando cambie tu destino
Cuando se acabe el camino, búscame
Cuando cierren los caminos
Y la esperanza se acabe
Cuando cambie tu destino
Cuando se acabe el camino, búscame
Mi amor te estará esperando...
Y tú sabes dónde hallarme.

Look for Me

When you miss a smile
And a touch that tells you that you're alive
A promise that shapes your dreams
A transparent and understanding look
When the night is so cold
That even the tears freeze your memory
When there is not a single doubt in your memory
And you realize that only I am waiting for you
When you discover that the rush is sleeping outside
That we are drops of a fleeting rain
That if love calls us for a moment
For the rest...
We will have time
When that world that you adore
Reveals itself to you and gives you a terrible blow
That makes you put your knees on the ground
Regretful for the damage you did to yourself
When you finally want to look for me
But underline it in your agenda and put URGENT
Because the hours advise me, and I'm sad
And it seems you're about to lose me
When you discover that the rush is sleeping outside
That we are drops of a fleeting rain
That if love calls us for a moment
For the rest... We will have time
When your destiny changes
When the road ends, look for me
If love turns its back on you
And goes away
When your destiny changes
When the road ends, look for me
Look for me, I have love to give you
And I can change you, with my love
When your destiny changes
When the road ends, look for me
When life is not as you expected
And you need a new caress, look for me
When your destiny changes
When the road ends, look for me
To start over
To seek joy
Here I am, and if I can help you,
Use me
When your destiny changes
When the road ends, look for me
When the roads close
And hope ends
When your destiny changes
When the road ends, look for me
My love will be waiting for you...
And you know where to find me.