Текст и перевод песни Gilberto Santa Rosa - Como Nunca Nadie

Como Nunca Nadie

Aunque no me creas
Si me lo propongo lograre olvidarte
Porque a fin de cuentas no soy tan cobarde
Y termino todo una de estas tardes

No sera dificil buscar algún sitio donde refugiarme
Donde nunca mas vuelvas a encontrarme
Y despues llegues a mi, demasiado tarde

Dejame ayudarte
Para que conozcas la segunda parte
De este corazon que de tanto amarte
Se a quedado en penas ya no tiene carne

Dejame enseñarte
Que en este momento lo mas importante
En este jardin, es la flor que nace
Que si no reina el amor, lo demas no vale

Si pudiera ser un dios, para que entre tu y yo
No hubieran contrastes
Para que el dolor no formara parte
De ninguno de los dos de hoy en adelante

Por eso te pido dos o tres minutos para demostrarte
Que un amor asi no sale adelante
Que podemos terminar como dos amantes

Dejame adorarte, tocame la piel, mira como arde
No te has dado cuenta que me enamoraste
Que te estoy queriendo como nunca nadie

Dejame enseñarte
Que en este momento lo mas importante
En este jardin, es la flor que nace
Que si no reina el amor, lo demas no vale

Dejame enseñarte como nunca nadie, que se puede amar
Lo mas importante de un querer esta en dar amor y hacerlo florecer
Dejame enseñarte como nunca nadie, que se puede amar
Si no reina el amor en nuestro corazon, no habra felicidad

Dejame enseñarte como nunca nadie, que se puede amar
Y por eso le pido a dios, que me ayude con nuestro amor

Like Never Before

Even if you don't believe me
If I set my mind to it, I'll manage to forget you
Because at the end of the day I'm not that much of a coward
And I'll end it all one of these afternoons

It won't be hard to find some place to take refuge
Where you'll never find me again
And then you'll come to me, far too late

Let me help you
So that you may know the second part
Of this heart that from loving you so much
Has become sorrows, has no more flesh

Let me show you
That at this moment the most important thing
In this garden, is the flower that is born
That if love does not reign, the rest is not worth it

If I could be a god, so that between you and me
There would be no contrasts
So that pain would not form a part
Of either of us from this day forward

That's why I ask you for two or three minutes to show you
That a love like this will not succeed
That we can end up like two lovers

Let me adore you, touch my skin, see how it burns
Haven't you realized that you've made me fall in love?
That I'm loving you like never before

Let me show you
That at this moment the most important thing
In this garden, is the flower that is born
That if love does not reign, the rest is not worth it

Let me show you, like never before, that one can love
The most important thing in a love is to give love and make it flourish
Let me show you, like never before, that one can love
If love does not reign in our hearts, there will be no happiness

Let me show you, like never before, that one can love
And that's why I ask God to help me with our love