Corazón - Salsa Version - Gilberto Santa Rosa перевод на русский

Corazón - Salsa Version

Yo digo que sí

Tú dices que no
Yo quiero pedir permiso
Para hablar con mi corazón
Decirle lo que yo siento que no quiero ya más dolor
La vida es una sola hay que vivirla y punto sin temor

Atrévete y ven conmigo
Te invito a mi corazón
A que descubras lo más profundo
Lo que llevo aquí en mi interior
Yo soy a veces un poco intranquilo
En ocasiones bien soñador

Te quiero, te adoro
No puedo vivir sin ti
Qué pasará con este amor
Que me tiene el corazón
Acelerado palpitando no puedo vivir sin ti

Atrévete a entregarme tu corazón
Atrévete a entregarme tu corazón

(Yo digo sí tú dices no ese corazón me lo llevo yo)
Tú dices no que no me quieres querer
Yo digo sí que te voy a convencer corazón
(Yo digo sí tú dices no ese corazón me lo llevo yo)
Yo soy un poco atrevido a veces muy intranquilo y un poquito soñador
(Yo digo sí tú dices no ese corazón me lo llevo yo)
Míralo otra vez

(Yo digo sí tú dices no ese corazón me lo llevo yo)
Ay tranquilito y sin pasión me voy a quedar contigo
(Yo digo sí tú dices no ese corazón me lo llevo yo)
Yo digo sí yo digo sí yo digo sí tú dices no si te quedas conmigo sabrás lo que es amor
(Yo digo sí tú dices no ese corazón me lo llevo yo)

(Yo digo sí tú dices no ese corazón me lo llevo yo)
Acelerando palpitando
(Ese corazón me lo llevo yo)
Así me tienes este corazón y me estoy desesperando
(Ese corazón me lo llevo yo)
Tú juegas conmigo y sabes lo que está pasando
(Ese corazón me lo llevo yo)
Tú dices no

Yo digo sí tú dices no
Y ese corazón me lo llevo yo
Si te lo tienes se acabó se acabó
Después no llores cuando tú quieras
Que yo te quiera si yo no quiero cuando tú quieras que yo te quiera
Que que

Yo digo si tú dices no ese corazón me lo llevo yo
Ese corazón me lo llevo yo...

Сердце - Версия Сальса

Я говорю да

Ты говоришь нет
Я хочу попросить разрешения
Поговорить с моим сердцем
Сказать ему, что я чувствую, что я больше не хочу боли
Жизнь одна, нужно жить её и точка, без страха

Решайся и пойдем со мной
Приглашаю тебя в свое сердце
Чтобы ты открыла самое глубокое
То, что я ношу внутри
Я бываю порой немного беспокойным
Иногда очень мечтательным

Я люблю тебя, обожаю тебя
Не могу без тебя жить
Что будет с этой любовью
Которая держит мое сердце
Учащенно бьющимся, я не могу без тебя жить

Решайся отдать мне свое сердце
Решайся отдать мне свое сердце

(Я говорю "да", ты говоришь "нет", это сердце я забираю себе)
Ты говоришь "нет", что не хочешь меня любить
Я говорю "да", что я тебя убежду, сердце моё
(Я говорю "да", ты говоришь "нет", это сердце я забираю себе)
Я немного дерзкий, иногда очень беспокойный и немного мечтатель
(Я говорю "да", ты говоришь "нет", это сердце я забираю себе)
Посмотри на него еще раз

(Я говорю "да", ты говоришь "нет", это сердце я забираю себе)
Спокойно и без страсти я останусь с тобой
(Я говорю "да", ты говоришь "нет", это сердце я забираю себе)
Я говорю "да", я говорю "да", я говорю "да", ты говоришь "нет", если ты останешься со мной, ты узнаешь, что такое любовь
(Я говорю "да", ты говоришь "нет", это сердце я забираю себе)

(Я говорю "да", ты говоришь "нет", это сердце я забираю себе)
Учащенно бьется
(Это сердце я забираю себе)
Вот так ты заставляешь биться мое сердце, и я схожу с ума
(Это сердце я забираю себе)
Ты играешь со мной, и ты знаешь, что происходит
(Это сердце я забираю себе)
Ты говоришь "нет"

Я говорю "да", ты говоришь "нет"
И это сердце я забираю себе
Если ты его удерживаешь, то всё кончено, всё кончено
Потом не плачь, когда ты захочешь
Чтобы я тебя любил, если я не захочу, когда ты захочешь, чтобы я тебя любил
Что что

Я говорю "да", ты говоришь "нет", это сердце я забираю себе
Это сердце я забираю себе...