Текст и перевод песни Gilberto Santa Rosa - Cosas Nuevas

Cosas Nuevas

Como ladrón que acecha
Le fui robando a ella
El alma y la conciencia, tambien el corazón
Con toda mi paciencia
Le fui dando la vuelta
Y ella sin darse cuenta tambien se enamoro

Como un gorrión perdido
Fui buscando su abrigo
Y la tuve tan cerca que oí su corazón
Latía como el mío
Y era tanta su fuerza
Que mientras la abrazaba se desbordo su amor

Cosas nuevas, mi vida se lleno de cosas nuevas
Sentí la sensación del que se eleva y toca su estrella
Cosas nuevas, momentos que te dejan una huella
Si pude descubrir que hay cosas bellas lo hice por ella

Como un gorrión perdido
Fui buscando su abrigo
Y la tuve tan cerca que oí su corazón
Latía como el mío
Y era tanta su fuerza
Que mientras la abrazaba se desbordo su amor

Cosas nuevas, mi vida se lleno de cosas nuevas
Sentí la sensación del que se eleva y toca su estrella
Cosas nuevas, momentos que te dejan una huella
Si pude descubrir que hay cosas bellas lo hice por ella

(Llegué buscando su amor y me llené cosas nuevas)
Descubrí el cielo en sus brazos y el amor me salió al paso cuando la conocí
(Llegué buscando su amor y me llené cosas nuevas)
Que me había enamorado comprendí, me disipó las dudas y me lleno de ternura
(Llegué buscando su amor y me llené cosas nuevas)
Sentí la sensación del que se eleva, supe que hay vida por ella

(Llegué buscando su amor y me llené cosas nuevas)
Trabajo me costo pero la enamore que cosa que tambien ella se enamoro
(Llegué buscando su amor y me llené cosas nuevas)
Sé que la felicidad es cierta pero que desde que la tengo cerca cosa nueva para mí
(Llegué buscando su amor y me llené cosas nuevas)
Como ladrón que hacecha le fui dando la vuelta y de cosas nuevas me llene

Nouvelles choses

Comme un voleur qui guette
Je t'ai volé
L'âme et la conscience, aussi le cœur
Avec toute ma patience
Je t'ai fait tourner la tête
Et toi, sans t'en rendre compte, tu es tombée amoureuse

Comme un moineau perdu
Je cherchais ton abri
Et je t'avais si près que j'ai entendu ton cœur
Il battait comme le mien
Et sa force était si grande
Que pendant que je t'embrassais, ton amour a débordé

Nouvelles choses, ma vie s'est remplie de nouvelles choses
J'ai ressenti la sensation de celui qui s'élève et touche son étoile
Nouvelles choses, moments qui laissent une empreinte
Si j'ai pu découvrir qu'il y a de belles choses, c'est grâce à toi

Comme un moineau perdu
Je cherchais ton abri
Et je t'avais si près que j'ai entendu ton cœur
Il battait comme le mien
Et sa force était si grande
Que pendant que je t'embrassais, ton amour a débordé

Nouvelles choses, ma vie s'est remplie de nouvelles choses
J'ai ressenti la sensation de celui qui s'élève et touche son étoile
Nouvelles choses, moments qui laissent une empreinte
Si j'ai pu découvrir qu'il y a de belles choses, c'est grâce à toi

(Je suis venu chercher ton amour et je me suis rempli de nouvelles choses)
J'ai découvert le ciel dans tes bras et l'amour m'est arrivé quand je t'ai rencontrée
(Je suis venu chercher ton amour et je me suis rempli de nouvelles choses)
Que je t'aimais, j'ai compris, tu as dissipé mes doutes et tu m'as rempli de tendresse
(Je suis venu chercher ton amour et je me suis rempli de nouvelles choses)
J'ai ressenti la sensation de celui qui s'élève, j'ai su qu'il y a de la vie grâce à toi

(Je suis venu chercher ton amour et je me suis rempli de nouvelles choses)
Ça m'a coûté du travail, mais je t'ai fait tomber amoureuse, c'est incroyable, toi aussi, tu es tombée amoureuse
(Je suis venu chercher ton amour et je me suis rempli de nouvelles choses)
Je sais que le bonheur est certain, mais depuis que je te vois, c'est une nouvelle chose pour moi
(Je suis venu chercher ton amour et je me suis rempli de nouvelles choses)
Comme un voleur qui guette, je t'ai fait tourner la tête, et je me suis rempli de nouvelles choses