Текст и перевод песни Gilberto Santa Rosa - Cuando a Ti Te de la Gana

Cuando a Ti Te de la Gana

Camínalo, camínalo, camínalo, camínalo otra veeezzz

Desde que te fuiste de mi lado me has dejado el corazón destrozado
El alma colgando de un hilo como anciano solo en un asilo
Desde que no estás en mi vida he tenido la brújula perdida
He llorado y mis noches son eternas y camino de taberna en taberna

Y me olvida el corazón tu cariño
Y mi sonrisa la ilusión de tenerte
Y mis ojos quieren volver a verte
Estoy llorando por tu amor como un niño ayyyy

Cuando a ti te de la gana tú me llamas tú me buscas tú me hablas
Y Cuando a ti te de la gana así que tu me llamas tú me buscas tú me hablas
Cuando a ti te de la gana tú me das tu cariñito tú me llenas de besito tú me das el corazón

Cuando a ti te de la gana tú me llamas tú me buscas tú me hablas
Y Cuando a ti te de la gana así que tu me llamas tú me buscas tú me hablas
Cuando a ti te de la gana tú me das tu cariñito tú me llenas de besito tú me das el corazón

Camínalooo

Con tu adiós me marcaste del alma, le robaste a mi vida la calma
Sólo sueño con ese regreso, mi corazón va suspirando por eso
Y te extrañan mi cama y mi almohada sin ti mis días tienen sabor a nada
Y me pregunto porqué me abandonaste se ha vuelto frío el hogar que dejaste
Me ataña tanto recorrer tu partida y yo solito me has dejado a mi suerte
Tu no me quieres y no quiero quererte para sonar el corazón de esta herida ayyy

Cuando a ti te de la gana tú me llamas tú me buscas tú me hablas
Y Cuando a ti te de la gana así que tu me llamas tú me buscas tú me hablas
Cuando a ti te de la gana tú me das tu cariñito tú me llenas de besito tú me das el corazón

Cuando a ti te de la gana tú me llamas tú me buscas tú me hablas
Y Cuando a ti te de la gana así que tu me llamas tú me buscas tú me hablas
Cuando a ti te de la gana tú me das tu cariñito tú me llenas de besito tú me das el corazón

Como sea lo que sea cuando a ti te de la gana
Si es que así tú lo deseas a la hora que tú quieras me llamas
Como sea lo que sea cuando a ti te de la gana
Puede ser hoy o mañana sea la hora que sea de noche o de madrugada espero tu llamada
Como sea lo que sea cuando a ti te de la gana
Si tu corazón reclamas aunque tú no me lo creas yo puedo esperar con calma a que tu me llames a que tu me quieras a que me entregues el alma

Cuando a ti te de la gana
Camínalo otra vez

Cuando a ti te de la gana
Tu me buscas tu me llamas
Cuando a ti te dé la gana
Le pones fin a mi drama
Cuando a ti te dé la gana
Vaya a la una a las dos a las tres de la mañana
Cuando a ti te de la gana
Me devuelve tu carita linda mi almohada
Cuando a ti te de la gana
Me pones en tu programa

Me haces una seña no digas palabra
Tú me llamas tú me buscas tú me hablas
Ven cuando tú sientas que me amas
Tú me llamas tú me buscas tú me hablas
Te sigo esperando no apaga la llama
Tú me llamas tú me buscas tú me hablas
Cuando, cuando a ti te de la gana
Tú me llamas tú me buscas tú me hablas

Quand ça te Chantera

Viens, viens, viens, viens encore une fooois

Depuis que tu es partie de mon côté, tu as laissé mon cœur brisé
Mon âme suspendue à un fil, comme un vieil homme seul dans un asile
Depuis que tu n'es plus dans ma vie, j'ai perdu ma boussole
J'ai pleuré, mes nuits sont éternelles et je vais de taverne en taverne

Et mon cœur oublie ton amour
Et mon sourire, l'illusion de t'avoir
Et mes yeux veulent te revoir
Je pleure ton amour comme un enfant, ohhhh

Quand ça te chantera, tu m'appelles, tu me cherches, tu me parles
Et quand ça te chantera, alors tu m'appelles, tu me cherches, tu me parles
Quand ça te chantera, tu me donnes ton affection, tu me combles de baisers, tu me donnes ton cœur

Quand ça te chantera, tu m'appelles, tu me cherches, tu me parles
Et quand ça te chantera, alors tu m'appelles, tu me cherches, tu me parles
Quand ça te chantera, tu me donnes ton affection, tu me combles de baisers, tu me donnes ton cœur

Viens, viens

Avec ton adieu, tu as marqué mon âme, tu as volé le calme de ma vie
Je ne rêve que de ton retour, mon cœur soupire après ça
Et mon lit et mon oreiller se languissent de toi, sans toi mes journées sont insipides
Et je me demande pourquoi tu m'as abandonné, le foyer que tu as laissé est devenu froid
Cela me hante tellement de revivre ton départ et tu m'as laissé seul à mon sort
Tu ne m'aimes pas et je ne veux pas t'aimer pour panser le cœur de cette blessure, ohhhh

Quand ça te chantera, tu m'appelles, tu me cherches, tu me parles
Et quand ça te chantera, alors tu m'appelles, tu me cherches, tu me parles
Quand ça te chantera, tu me donnes ton affection, tu me combles de baisers, tu me donnes ton cœur

Quand ça te chantera, tu m'appelles, tu me cherches, tu me parles
Et quand ça te chantera, alors tu m'appelles, tu me cherches, tu me parles
Quand ça te chantera, tu me donnes ton affection, tu me combles de baisers, tu me donnes ton cœur

Quoi qu'il en soit, quand ça te chantera
Si c'est ce que tu désires, à l'heure que tu veux, appelle-moi
Quoi qu'il en soit, quand ça te chantera
Que ce soit aujourd'hui ou demain, quelle que soit l'heure, de nuit comme au petit matin, j'attends ton appel
Quoi qu'il en soit, quand ça te chantera
Si ton cœur me réclame, même si tu ne le crois pas, je peux attendre patiemment que tu m'appelles, que tu m'aimes, que tu me livres ton âme

Quand ça te chantera
Viens encore une fois

Quand ça te chantera
Tu me cherches, tu m'appelles
Quand ça te chantera
Tu mets fin à mon drame
Quand ça te chantera
Que ce soit à une heure, deux heures ou trois heures du matin
Quand ça te chantera
Tu rends à mon oreiller ton joli minois
Quand ça te chantera
Tu me remets dans ton programme

Fais-moi signe, ne dis pas un mot
Tu m'appelles, tu me cherches, tu me parles
Viens quand tu sentiras que tu m'aimes
Tu m'appelles, tu me cherches, tu me parles
Je continue de t'attendre, n'éteins pas la flamme
Tu m'appelles, tu me cherches, tu me parles
Quand, quand ça te chantera
Tu m'appelles, tu me cherches, tu me parles